theoretischer oor Engels
theoretischer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more theoretical
Im ersten Jahr der Projektarbeiten war die Fusion indessen eher theoretisch als faktisch.
During the first year of work the merger was more theoretical than real.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine spezielle Ausbildung zur Hebamme auf Vollzeitbasis, die theoretischen und praktischen Unterricht von mindestens drei Jahren (Ausbildungsmöglichkeit I) umfasst, der mindestens das in Anhang V Nummer 5.5.1. aufgeführte Ausbildungsprogramm beinhaltet; oder
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
Der Utilitarismus hat also zweifellos ein schwerwiegendes theoretisches Problem.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
SOLPROM-SMS verwendete neue Daten zu Sonnenprotuberanzen, um unser theoretisches Verständnis über die Sonnenatmosphäre voranzutreiben.
She is # years oldcordis cordis
a) Die im Stoffwechsel von Geflügel umsetzbare Energie von 1 000 g Trockenstoff von Sorghum mit einem theoretischen Gerbstoffgehalt von 0 %: 3 917 Kilokalorien;
Hesaw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
Vor nicht allzu langer Zeit haben wir Trost in der theoretischen Überlegung gefunden, dass frei schwankende Wechselkurse rechtzeitig und auf geordnete Art und Weise für internationale Anpassungen sorgen würden.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.News commentary News commentary
Objektrelationales Mapping: Theoretische Konzepte und praktische Umsetzung mit JPA/Hibernate.
I must just be hungover againCommon crawl Common crawl
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des Titels
Other cities partner the projecteurlex eurlex
Er wusste, was sie tat, wenn sie keinen Dienst hatte, auch wenn es theoretisch sowohl illegal als auch unmöglich war.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
Li + /Li), die hohe theoretische Kapazität mit 372 Ah/kg ist bei Interkalation bis zur Zusammensetzung von LiC6 gegeben.
You left work without permission?Literature Literature
(1) Eine mündliche Prüfung der theoretischen Kenntnisse;
Article #a shall be amended as followsEurlex2019 Eurlex2019
Vieles von Neuengland gehört theoretisch Arsinöe, praktisch aber niemandem.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
Der theoretische ATP(H)-Lehrgang muss mindestens 650 Unterrichtsstunden umfassen.
Yes, a littleEurlex2019 Eurlex2019
Nicht angeforderte Ratings werden nicht vom Modell des zahlenden Emittenten eingeschränkt und sind daher theoretisch weniger von möglichen Interessenkonflikten betroffen.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Bewerber müssen theoretische Kenntnisse entsprechend den verliehenen Rechten in den nachfolgenden Sachgebieten nachweisen:
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurlex2019 Eurlex2019
Architekturstile sind nicht selten Auslöser oder Ausdruck theoretischer Entwicklungen in den Wissenschaften gewesen.
People call me a scholar.They say I find things usefulspringer springer
Allerdings sind die bestehenden Zusammenhänge teilweise vage, so dass die theoretische Fundierung insgesamt keinen fortgeschrittenen Entwicklungsstand aufweist.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Articlespringer springer
Dieser wird in Form einer Korrektur von 5 % direkt auf den theoretischen Wert des einzelnen Schuldtitels angewandt.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
In den meisten Fällen waren die Ergebnisse im Einklang mit den theoretischen Forderungen.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesspringer springer
« »Ich habe verschiedene theoretische Wege aufgezeichnet, aber ich schätze das Risiko als zu groß ein.
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
Für Magnesium ist dagegen der theoretische Wert niedriger als der experimentell ermittelte [2332].
what are you talking about, john?Literature Literature
Wir erforschen neue methodologische Mittel als Alternativen zur akademischen Erklärung, weil wir glauben, dass man sich dort, wo diese Erklärung vorherrscht, vor allem auf ein rein erklärendes Wissen beruft; ein Wissen, das kaum jemals in Situationen zur Anwendung kommt, da die theoretischen Mittel von Anfang an nicht als konzeptuelle Werkzeuge für ein Operieren in konkreten Situationen gedacht werden, sondern vielmehr ein konzeptuelles Wissen darstellen, das erst erlernt und dann abspeichert.
As of now, both ofyou are deadCommon crawl Common crawl
Die Schlussfolgerung, dass Vögel auf geruchlicher Basis mit Hilfe atmosphärischer Spurenstoffe aus unbekannten Gebieten zu ihrem Heimatort zurück finden, ergibt sich nicht, wie frühere Hypothesen über. das Heimfindevermögen, aus einem theoretischen Ansatz, sondern aus einer Reihe von Experimentalbefunden.
But we' re on the phone nowspringer springer
Du kannst morgen mit den Waffen- und theoretischen Klassen in der Akademie anfangen.
You takin ' my job away from me already?Literature Literature
Theoretisch sind die Regierungen der G-8 verpflichtet, die Entwicklungsziele der UNO, auch das Ziel der universellen Grundbildung, bis zum Jahre 2015 zu erreichen.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Europarl8 Europarl8
Oder, um es anspruchsvoller auszudrücken, sie müs sen Konsequenzen für die theoretischen Konstruktionen ha ben.
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.