theoretische Spekulation oor Engels
theoretische Spekulation
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
impractical or useless theory
impractical or useless theory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Gefahr, über die der ALTE nur theoretische Spekulationen anstellen konnte, bis sie ihn umbrachte.
Agricultural production, including animal and vegetable productsLiterature Literature
Im Lauf der Arbeiten wurde zweckmäßigerweise daran erinnert, daß die Aufmerksamkeit für die Veränderbarkeit der Arbeitsbedingungen schon für sich genommen einen wichtigen Fortschritt darstellt und mehr als jegliche theoretische Spekulation die reale Qualität der nach und nach auf dem Verhandlungswege gefundenen Lösungen beeinflußt.
We use to ride our bikes everyday after schoolEurLex-2 EurLex-2
Theoretisch ermöglicht dies Spekulationen durch den Händler.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Die gegenwärtige theoretische Physik lädt zu allerlei Spekulationen ein.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Das hilft uns, uns nicht Reflexionen hinzugeben, die an sich sehr gut sein können, letztlich jedoch das Leben unseres Volkes homogen machen oder so theoretisch sind, dass die Spekulation am Ende das Handeln tötet.
They shall apply these provisions as from # Julyvatican.va vatican.va
Gibt es, wenn sich keine Vereinbarung feststellen lässt, einen Grund für Spekulationen, ob eine Vereinbarung theoretisch dieselben Wirkungen hätte haben können wie die betreffende Regelung?
Since you' ve askedEurLex-2 EurLex-2
Man stellte Spekulationen an über bestimmte Monomere, die theoretisch die Herstellung eines „sich selbst erneuernden Autoreifens“ ermöglichen, „der sich nie abnutzt“.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? Yesjw2019 jw2019
Sie zeigen das wirkliche, reale Leben statt nur theoretischer Spekulation und haben so mehr Kraft und Überzeugungsstärke.
number of vessels modernisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er betonte vor allem die Bedeutung nüchterner Beobachtung sowie Erfahrung und plädierte für Skeptizismus gegenüber theoretischen Spekulationen.
i have a mission for you. do not fail meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die theoretische Spekulation unterscheidet sich daher sehr von der tatsächlichen Situation.
I want this taken very seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dass dieser Effekt keine theoretische Spekulation ist, zeigen die Erfahrungen mit Biokraftstoffen.
He' s the reason I' m in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie erhält die Möglichkeit, historische Erkenntnisse und theoretische Spekulation praktisch umzusetzen und öffentlichkeitswirksam zu präsentieren.
And that' s with two L' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie zeigen das wirkliche, reale Leben statt nur theoretischer Spekulation und haben so mehr Kraft und Überzeugungsstärke.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das sind natürlich Einzelberichte aber es ist keine rein theoretische Spekulation – das sind echte Erfahrungen und es ist überwältigend.
When I had a problem, you helped me work it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie zeigen das reale Leben und nicht nur eine theoretische Spekulation, was diesem Dialog mehr Kraft und Überzeugungsstärke verleiht.
They told her about meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Komponieren bedurfte gleichermaßen der theoretischen Spekulation als auch der empirischen Forschung in Bezug auf Mikrointervalle, Raum und Klangerzeugung.
They wanted to publish it as an article, but kept askingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus alltäglichen Aufzeichnungen und persönlichen Erinnerungen, massenmedialen Inszenierungen und theoretischen Spekulationen entstehen hier formal verdichtete Porträts von Orten und ihren Akteuren.
The GOVERNMENT OF THE STATEOF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Interpretationssitzungen sind alle Teilnehmenden gleichberechtigt, und spontane Einfälle dürfen genauso geäußert werden wie theoretische Spekulationen, die sich aus den Materialanalysen ergeben.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Frage kann zu vielen hypothetischen und theoretischen Spekulationen führen, also entschieden wir uns zu einigen Nachforschungen und stützten uns auf die erhaltenen Daten.
My parents were still deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies ist nur eine theoretische Spekulation, aber wichtig genug, um eine exakte Nach- prüfung an den Lebensverhältnissen der dem Menschen nahe- stehenden Tiere zu verdienen.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-IrelandAgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quantic Dream hat einfach ein paar Kapitel vorgespult und sich nicht mit der Frage beschäftigt „ob” theoretische Spekulationen irgendwann konkrete Realität werden, sondern nur „wann”.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Suhail Malik kommt ein weiterer Protagonist aus dem Umfeld des Spekulativen Realismus hinzu, der wiederholt auf die Unvereinbarkeit von ökonomischer und theoretischer Spekulation hingewiesen hat.
do we have an arrangement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er war Vorreiter einer asiatischen Theologie, die sich nicht in theoretischen Spekulationen verlor, sondern der tiefen Hingabe an die Gesellschaft und dem Einsatz für Gerechtigkeit und Frieden entsprang.
Why do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wälder binden aber erheblich mehr Kohlendioxid als etwa Mais oder Zuckerrohr, schon allein aufgrund ihrer größeren Biomasse.“ Dass dieser Effekt keine theoretische Spekulation ist, zeigen die Erfahrungen mit Biokraftstoffen.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In unterschiedlichen Stimmen in Form von Geschichten, theoretischer Spekulation, Reisetagebuch, Pressemitteilung oder kritischer Reflexion beschreibt sie die dOCUMENTA (13) als etwas, das über eine Ausstellung hinausgeht: Für sie ist es ein Geisteszustand.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.