sich totgelaufen
petered out
totgelaufen oor Engels
totgelaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fizzled out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich verlieren {vr}; sich totlaufen {vr}; im Nichts verlaufen; dünner werden {vi} | sich verlierend; sich totlaufend; im Nichts verlaufend; dünner werdend | sich verloren; sich totgelaufen; im Nichts verlaufen; dünner geworden
He used all of you to get him on that boatlangbot langbot
Josh und ich hatten unsere guten Momente gehabt, aber unsere Beziehung hatte sich dann auch schnell totgelaufen.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Literature Literature
Ihre Beziehung hat sich irgendwie totgelaufen, als sie feststellten, dass sie mit derselben Frau schliefen.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
Die Diskussion brach wieder aus, und Garvin setzte sich hin, bis sie sich totgelaufen hatte.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Eigenständige Investitionsabkommen bieten sich eventuell als attraktive Alternativlösung an, wenn sich langwierige Verhandlungen über EU-FHA totgelaufen haben. Und vor Ausbruch der Ukraine-Krise war die Möglichkeit im Gespräch, mit Russland über ein eigenständiges Investitionsabkommen zu verhandeln.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Das Opfer kann nur abwarten, bis sie sich totgelaufen haben.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
Gegen Viertel vor sechs hatte sich das Verhör totgelaufen.
You were my first kissLiterature Literature
Letztlich haben Warnungen der BaFin und der Fachpresse jedoch dazu geführt, dass sich diese Form der Manipulation auch in Deutschland sehr schnell totgelaufen hat.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?springer springer
Die gesteigerte Produktion hatte sich jedoch innerhalb weniger Jahre totgelaufen.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Unsere Nicht-Fisch-nicht-Fleisch-Beziehung ging noch ein Jahr weiter, aber sie hatte sich totgelaufen.
Or did I do wrong?Literature Literature
totgelaufen
I needed youlangbot langbot
In der Praxis hätte sich dieses Programm bald totgelaufen.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
Jetzt aber hatten sich seine Ermittlungen – wenn man es denn so nennen wollte – endgültig totgelaufen.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Wie und wann unterbrechen wir ein totgelaufenes Gespräch, um wieder Leben hineinzubringen?
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
Sie hatte ihren Schwung verloren und sich totgelaufen.
And soon you will leave meLiterature Literature
Nach drei Jahren war sie an den äußersten Grenzen Europas angekommen und hatte sich damit totgelaufen.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Sie sah mich still an, als habe ihre Erregung sich totgelaufen.
Do you have kids?Literature Literature
Du hast gesagt, die Seuche hätte sich totgelaufen.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
Die Mutmaßungen über massive Vergleichszahlungen durch Swift hatten sich totgelaufen.
Why' d I have to start working out again?Literature Literature
Kehren Sie zurück zu Ihrer Heimatwelt und bleiben Sie dort, bis sich die Sache totgelaufen hat.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headLiterature Literature
Der Angriff von Sebaddon schien sich völlig totgelaufen zu haben.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
Obwohl die Stadt noch einige Tage weiterschwelte, hatte sich das Feuer totgelaufen.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
Wir waren ... Unsere Beziehung hatte sich damals schon ziemlich totgelaufen.
I am not your brotherLiterature Literature
Und nachdem die Gewalt sich im Norden totgelaufen hatte, flammte sie im Süden wieder auf.
To the Mountain of FireLiterature Literature
Ihr Gespräch mit Geoffrey D. hat sich zum Glück totgelaufen.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.