trockenadiabatisch oor Engels

trockenadiabatisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dry adiabatic

adjektief

voorbeelde

Die Untersuchung zeigt, daß bei trockenadiabatischen Prozessen eine Wirbelproduktion sich erst bei sehr niedrigen Richardsonzahlen (=starke vertikale Windscherung) einstellt, während bei eintretender Kondensation dieselbe Wirbelproduktion bereits bei höheren Richardsonzahlen (=geringere vertikale Windscherung) stattfindet.
This investigation shows that during dryadiabatic conditions the vorticity production commences at very low Richardson numbers (i. e. in cases of strong vertical wind shear) but once condensation has begun the same vorticity production takes place at higher Richardson numbers (i. e. with less vertical wind shear).

trockenadiabatisch [adj] [meteo.]
dry adiabatic

trockenadiabatischer Temperaturgradient {m}
dry adiabatic lapse rate [noun] [meteo.]

Oberhalb dieser Zone steigen in einer Umgebung mit ungefähr trockenadiabatischen Temperaturgradienten sporadisch Luftpakete oder Blasen von etwa 100 bis 200 m Durchmesser auf.
Above this bubbles or pulses 300–600 feet across rise sporadically in an environment whose lapse-rate is approximately dryadiabatic.

Mit Anwendung eines solchen stationären zirkularen Wirbels mit isotherm strömendem Zirkulationssystem nach Ferrel als vereinfachtes Grundsystem des Taifuns und mit der Annahme, daß das Minimum des Bodendruckes gleich ist dem Druck am Grunde des warmen Kernes des Taifuns, der durch das Absinken von Luft aus der ungestörten Schicht mit nahezu trockenadiabatischen Temperaturgra dienten erreicht wird, hat er eine Formel für den Radius des Auges des Taifuns erhalten.
Then employing such balanced circular vortex with an isothermally flowing circulation system of Ferrel's, for simplicity, as a basic model of typhoon, and assuming that the minimum surface pressure is the bottom pressure of the warm core of typhoon occupied by the subsidence air from the undisturbed level with nearly dry adiabatic lapse-rate of temperature, he has got a formula for the radius of the eye of typhoon.

trockenadiabatisch
dry adiabatic [adj][meteo.]

Temperaturgradient {m} | Temperaturgradienten {pl} | feuchtadiabatischer Temperaturgradient [meteo.] | trockenadiabatischer Temperaturgradient [meteo.]
temperature gradient | temperature gradients | saturated adiabatic lapse rate | dry adiabatic lapse rate

trockenadiabatischer Temperaturgradient {m} [noun] [meteo.]
dry adiabatic lapse rate

Über trockenen Gebieten wäre mehr ein größerer trockenadiabatischer Gradient, über Wasser mehr ein kleinerer feuchtadiabatischer Gradient.
About dry areas would be more a larger trockenadiabatischer gradient over water more feuchtadiabatischer a smaller gradient.

Die latente Wärme einschließlich Kondensationswärme führt nur zur Abnahme des trockenadiabatischen Gradienten (etwa 9,8 K/km) auf den feuchtadiabatischen Gradienten (etwa 6,5 K/km).
6) The latent heat including of condensation heat only leads to the decrease of the dry-adiabatic gradient (about 9.8 K / km) to the moist-adiabatic gradient (about 6.5 K / km).

Auf der anderen Seite ist oben die Atmosphäre kälter und damit die Luftfeuchtigkeit geringerer, womit sich der Temperaturgradient weiter dem trockenadiabatischen Wert nähert.
On the other side, above the atmosphere colder and thus the humidity lower, bringing the lapse rate further approaches the trockenadiabatischen value.

Die hohe Temperatur und die Trockenheit des Föhns entstehen dadurch, dass warme feuchte Luft an der Alpensüdseite zum feuchtadiabatischen (Temperaturabnahme um 0,6°C/100m) Aufsteigen gezwungen wird und dabei ein Teil des Wassers ausregnet (Stauniederschläge), so dass beim anschließenden trockenadiabatischen Absteigen (Temperaturzunahme um 1°C/100m) die Luft in gleicher Höhe wärmer und trockener ankommt.
Warm, moist air on the south side of the Alps is subjected to moist-adiabatic lifting (temperature decrease of 0.6 °C/100 m) and rains out part of the water (relief precipitation), so that during the subsequent dry-adiabatic sinking (temperature increase of 1 °C/100 m), the air is drier and warmer when it reaches the same height. This causes the high temperatures and the dryness of the foehn winds.

Auf der windabgewandten Seite (Leeseite) sinkt die abgetrocknete Luft trockenadiabatisch (Temperaturzunahme um 1°C/100m) wieder ab, was die typischen warmen und trockenen Fallwinde verursacht.
When the air masses flow down the leeward side of the mountains, they are heated by the dry adiabatic sinking (temperature increase around 1°C/100m) and the humidity also declines again to below 100%.

Mit dem trockenadiabatischen Absinken der Luftmassen auf der Alpennordseite lösen sich die Wolken auf.
The dry adiabatic sinking of the air masses on the northern Alpine slopes causes the clouds to dissolve.

Aufgrund der Temperaturdifferenz zwischen dem feuchtadiabatischen Aufsteigen und dem trockenadiabatischen Absinken der Luftmassen zeigt das Thermometer auf der Alpen-Nordseite in gleicher Höhe eine wesentlich höhere Temperatur an als auf der Südseite.
Due to the difference in temperature between the wet adiabtatic rise and dry adiabatic fall of the air masses, the temperature on the northern Alpine slopes is far higher than at the same altitude on the southern slopes.

(Weitergeleitet von Trockenadiabatischer Temperaturgradient)
(Redirected from Tropospheric)

Auf der windabgewandten Seite (Leeseite) sinkt die abgetrocknete Luft trockenadiabatisch (Temperaturzunahme um 1°C/100m) wieder ab, was die typischen warmen und trockenen Fallwinde verursacht.
On the leeward side, the dried air sinks dry abdiabatically (temperature increase around 1°C/100m) again and this causes the typical warm and dry downslope foehn winds.

Beim Herunterströmen der Luftmassen auf der Leeseite des Gebirges werden diese durch das trockenadiabatische (Temperaturzunahme um 1°C/100m) Absinken erwärmt, wodurch auch die Luftfeuchtigkeit wieder unter 100% sinkt.
When the air masses flow down the leeward side of the mountains, they are heated by the dry adiabatic sinking (temperature increase around 1°C/100m) and the humidity also declines again to below 100%.