um Hilfe laufen oor Engels

um Hilfe laufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to run for help

voorbeelde

Aber sein Stolz widersetzte sich der Vorstellung, beim ersten Anzeichen einer Blase um Hilfe zu laufen.
But his pride resisted the idea of running for help at the first sign of a blister.

Ich sah, wie er sich das Handy ans Ohr hielt, vermutlich, um im Laufen Hilfe zu rufen.
I saw him bring his cell phone to his ear, presumably to call for help as he ran.

Am vernünftigsten wäre es, die Tür wieder zu schließen und nach unten zu laufen, um Hilfe zu holen.
The sensible thing to do would be to close the door and run downstairs for help.

Schließlich beschloss ich, doch auf die Straße zu laufen, um Hilfe zu holen.
I finally decided I had to run out to the road and get help.

Ich hätte um Hilfe rufen sollen ... oder zurück zu den Gästequartieren laufen müssen, um mich dort zu verstecken.
I should have called for help, or run back to my room to hide.

Lemmon, werden auf die Straße laufen und um Hilfe rufen.
Lemmon, will go running out into the street, shouting for help.

Keine Ahnung, wo sie war oder in welche Richtung sie laufen musste, um Hilfe zu finden.
No idea where she was or in which direction help might lie.

Vielleicht konnte sie an einer Tankstelle anhalten, ins Haus laufen und um Hilfe bitten.
Maybe she could stop at a gas station, run inside, and ask for help.

Wenn eine entkommt – nun, Harwood liegt verlassen genug, dass sie sehr weit laufen müsste, um Hilfe zu holen.
If one escapes—well, Harwood is desolate enough that she’d have to walk quite a ways to find help.

Natürlich gab es niemanden, zu dem Seth laufen konnte, um Hilfe zu holen.
Of course, there was no one Seth could run to for help.

Da wußte sich der Laienbruder keinen andern Rat, als in das Kloster zu laufen und um Hilfe zu rufen.
Then the lay brother knew of no other remedy than to run into the cloister and call for help.

Zu Hollis laufen und ihn um Hilfe bitten?
Run to Hollis and ask for help?”

Sie würde zu ihm laufen und ihn um Hilfe anflehen.
She would run to him and beg for his help.

Zu Jimmy Pratt zu laufen und ihn um Hilfe anzubetteln, wo Sie doch schon Nero Wolfes Hilfe haben!
To go running to Jimmy Pratt for help when you already had Nero Wolfe's!

Ich dachte, vielleicht sollte ich zu ihnen laufen und sie um Hilfe bitten.
I thought I should run out to them and ask them to help me.

Sie laufen nicht los, um Hilfe zu holen oder die Polizei zu rufen oder so.
They don’t run to get help, or call the police or anything.

Ich meine, sie würde niemals einen Freund über brennende Kohlen laufen lassen, um meine Hilfe anzunehmen.
I mean, she would never let a friend crawl across burning coals for my help.

Zu den anderen Sammlern laufen und sie um Hilfe bitten?
Run to the other foragers, beg them to come?

Würde sie zu anderen Leuten laufen und sie um Hilfe bitten, ihnen erklären, daß er sie gefangenhielt?
Would she run to others for help, explain she was being kept prisoner?

Wenn du dich unmittelbar bedroht fühlst, laufe weg oder rufe um Hilfe.
If danger seems imminent, run or call for help.

Wenn du dich unmittelbar bedroht fühlst, laufe weg oder rufe um Hilfe.
If danger seems imminent, run or call for help

Das WFP hat ausreichende Vorräte angelegt, um die Hilfe ein paar Tage lang am Laufen zu halten.
The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.

Der Untersuchungsausschuss kann im Laufe seiner Ermittlungen nationale Behörden um Hilfe ersuchen.
The committee of inquiry may ask national authorities for assistance in the course of its investigations.

Lauf Rannte auf den Flur, um Hilfe schreiend, an die Türen der anderen Wohnung schlagend, an Türklingeln läutend.
Ran into the hall, screaming for help, banging on the doors of the other apartments, ringing doorbells.