um etw streiten oor Engels

um etw streiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to argue about sth

Soortgelyke frases

Streit um die Authentizität von etw
argument as to

voorbeelde

um etw. streiten
to quarrel over sth. [verb]

um etw. streiten
to go to court over sth. [verb] [law]

sich um etw. streiten
to struggle for sth. [verb]

um etw. streiten [verb]
to contend about sth.

um etw. streiten [verb]
to dispute about sth.

um etw. streiten [verb]
to quarrel over sth.

um etw. streiten
to dispute about sth. [verb]

um etw. streiten [verb] [law]
to go to court over sth.

um etw. rangeln; um etw. streiten {vi}
to wrangle over sth.

Knatsch {m}; Zänkerei {f}; Wortwechsel {m} | sich mit jdm. um etw. streiten
spat [Am.] [coll.] | to have a spat with sb. about sth.

sich um etw. streiten [verb]
to struggle for sth.

um etw. streiten
to contend about sth. [verb]

mit jdm. um etw. streiten; kämpfen; ringen {vi} | streitend; kämpfend; ringend | gestritten; gekämpft; gerungen | streitet; kämpft; ringt | stritt; kämpfte; rang | mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen haben
to contend with sb. for sth. | contending | contended | contends | contended | to contend with many difficulties

sich [Akk.] mit jdm. um etw. [Akk.] streiten [verb]
to have a spat with sb. about sth. [coll.]

sich [Akk.] mit jdm. um etw. [Akk.] streiten
to have a spat with sb. about sth. [coll.] [verb]

sich [Akk.] um etw. [Akk.] streiten [verb]
to scrap over sth. [coll.]

sich um etw. [Akk.] streiten
to fight over sth. [verb]

sich um etw. [Akk.] streiten [verb]
to fight over sth.

sich [Akk.] um etw. [Akk.] streiten
to scrap over sth. [coll.] [verb]

Streit {m}; Streiterei {f}; Stritt {m} [Bayr.]; Zank {m} [geh.]; Gezänk {n} [pej.] [poet.] (mit jdm. / über/um/wegen etw.) [soc.] | Streite {pl}; Streitereien {pl}; Stritte {pl}; Zänke {pl}; Gezänke {pl} | Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld. | einen Streit beginnen; mit jdm. zu streiten beginnen | Er legte den Streit bei. <beilegen> | mit jdm. in Streit geraten
argument; quarrel; row [Br.]; fight [Am.]; tangle [coll.] (with sb. / over/about sth.) | arguments; quarrels; rows; fights; tangles | He got into another fight with his wife about money. | to start an argument (with sb.) | He settled the quarrel. | to get into a quarrel with sb.

kämpfen {vi}; streiten {vi} [veraltet] (für/um etw. / gegen etw.) | kämpfend; streitend | gekämpft; gestritten | er/sie kämpft | ich/er/sie kämpfte | er/sie hat/hatte gekämpft | im Krieg kämpfen; fechten [poet.] | Das ist eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt. | Sie mussten ums Überleben kämpfen | Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland. | Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte. [Sprw.] | Er focht in Waterloo unter Wellington. [poet.]
to fight {fought; fought} (for sth. / sth./against sth.) | fighting | fought | he/she fights | I/he/she fought | he/she has/had fought | to fight in the war | This is a cause that's worth fighting for. | They had to fight for survival. | The USA fought (against) Germany in World Wars I and II. | When two dogs fight, a third gets the bone. | He fought under Wellington at Waterloo.

sich (sinnloserweise) mit jdm. herumstreiten; über Nichtigkeiten streiten; überflüssigerweise über etw. diskutieren (das sich nicht mehr ändern lässt) {v} | Mein Freund stritt sich mit dem Türsteher herum, weil er uns nicht hineinließ. | Egal was du sagst, er wird immer etwas auszusetzen haben / etwas finden, um dagegen zu reden.
to argue the toss [Br.] [coll.] (with sb. / about sth.) | My friend was arguing the toss with the bouncer because he wasn't going to let us in. | It doesn't matter what you say, he'll always argue the toss.