umgangssprachliches Deutsch oor Engels
umgangssprachliches Deutsch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
colloquial German
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umgangssprachliches Deutsch {n}
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.langbot langbot
umgangssprachliches Deutsch {n} [noun] [ling.]
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.langbot langbot
Heute wird unter Kiosk umgangssprachlich im deutschen Sprachraum ein Verkaufsstand für Zeitungen und anderes verstanden.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedCommon crawl Common crawl
KDD – Kriminaldauerdienst (umgangssprachliche Kurzform auch „KDD“) ist eine deutsche Krimiserie, die von 2007 bis 2010 ausgestrahlt wurde.
Aid will be granted to cover the following eligible costsWikiMatrix WikiMatrix
In einem rotumrandeten Dreieck auf weißem Grund steht das Ausrufezeichen für »Gefahrenstelle« (offizieller Begriff nach der deutschen Straßenverkehrsordnung) oder umgangssprachlich auch für »Achtung!«.
Language in which the application was lodged: ItalianCommon crawl Common crawl
Die Stella d’Italia oder (umgangssprachlich) der Stellone d’Italia (zu Deutsch „Stern Italiens“ oder „Großer Stern Italiens“) ist eines der ältesten National- und Staatssymbole Italiens.
It' s making believe we' re gayWikiMatrix WikiMatrix
Ebenso ist es unerheblich, dass diese Wortbedeutung in der deutschen Sprache wenig gebräuchlich und umgangssprachlich ist.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im umgangssprachlichen Gebrauch bezeichnet Infusion auf Deutsch die intravenöse Infusion - in der medizinischen Fachsprache korrekterweise auch als Perfusion bezeichnet (ebenfalls in der englischen und französischen Sprache).
You some kind of cop?- NoCommon crawl Common crawl
Deutschbrasilianer (auf portugiesisch wissenschaftlich: teuto-brasileiro oder germano-brasileiro, umgangssprachlich: alemão) werden die Einwohner Brasiliens mit deutschen Wurzeln genannt.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryWikiMatrix WikiMatrix
Dereboyu Caddesi (deutsch Dereboyu-Allee), umgangssprachlich nur Dereboyu, offiziell Mehmet Akif Avenue (türkisch Mehmet Akif Caddesi), ist die belebteste Avenue in Nord-Nikosia, sowie das Zentrum für Unterhaltung in der Stadt.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itWikiMatrix WikiMatrix
Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke?
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke?
Crown may be our ticket homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arnaud Acarie spricht fließend Französisch, Englisch sowie umgangssprachlich Deutsch.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke?
Youdon ́tdeserve tobeprotected!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* „Amischlitten“ oder „Straßenkreuzer“ waren umgangssprachliche deutsche Begriffe für die großen US-Autos in den frühen Präsenzjahren.
lf you need money, I will lend you moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hast Du kürzlich umgangssprachliche deutsche Ausdrücke gehört?
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arnaud Acarie spricht fließend Französisch, Englisch sowie umgangssprachlich Deutsch.
What' s up, baby?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hast Du kürzlich umgangssprachliche deutsche Ausdrücke gehört?
You know the way it is, between men and fucking women eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der schriftlichen Fixierung der Familiennamen wurden die in den einzelnen Sprachräumen gebräuchlichen, im gesamten deutschen Sprachgebiet aufgrund der mundartlichen und umgangssprachlichen Verhältnisse sehr vielfältigen Lautvarianten aufgezeichnet.
Ray, why don' t you say grace?Common crawl Common crawl
Der hier wiedergegebene Textauszug stammt aus der Theologia Deutsch, einem anonymen, in umgangssprachlichem Deutsch verfassten Traktat aus dem 14. Jahrhundert.
Is it down to remarkable eyesight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baños de Agua Santa (deutsch: Bäder des heiligen Wassers, umgangssprachlich auch nach ihrer Lage: Baños de Ambato, kurz: Baños (spanisch für 'Bäder')) ist eine Stadt in der ecuadorianischen Provinz Tungurahua mit etwa 18.000 Einwohnern.
That is bullshit!Common crawl Common crawl
Die Beiträge der Nutzer sind dabei die beste Methode, um das Online-Wörterbuch mit den neuesten regionalen und umgangssprachlichen deutschen Ausdrücke auszustatten.
Remember meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Beiträge der Nutzer sind dabei die beste Methode, um das Online-Wörterbuch mit den neuesten regionalen und umgangssprachlichen deutschen Ausdrücke auszustatten.
Why are these two people here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe eine einfache Sache gemacht, nämlich ein Lehrbuch gekauft – und im Falle von Deutsch war es glaube ich umgangssprachliches Deutsch – und ich habe es buchstäblich durchgearbeitet.
How' s that?It' s always beenthe manager' s apartment!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
93 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.