umsteigt oor Engels
umsteigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person plural present subordinate clause form of umsteigen.
Third-person singular present subordinate clause form of umsteigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer von einem Modell auf ein anderes umsteigt, bekommt immer wieder das vertraute Gehäuse in die Hand und dürfte deshalb wenig Mühe haben, sich die Kamera zu eignen zu machen.
Are you a Tutsi?Common crawl Common crawl
Denn wie kann jemand, der Marihuana raucht, sicher sein, daß er dadurch keinen Schaden erleidet, selbst wenn er nicht auf härtere Drogen umsteigt?
It' s part of the reason you' re still herejw2019 jw2019
Sohn: „Die große Gefahr ist dann also, daß jemand, der Marihuana raucht, auf schlimmere Drogen umsteigt?“
A very sad casejw2019 jw2019
Spunbond und Nylon) entsteht. Obwohl derzeit nicht davon auszugehen ist, dass diese alternativen Materialien nassgelegte Vliese in erheblichem Maße ersetzen werden, ist es wahrscheinlich, dass ein Teil der Abnehmer künftig auf alternative Materialien umsteigt und dass dadurch zusätzliche Kapazitäten für nassgelegte Vliese für die Tee- und Kaffeefiltration frei werden, was wiederum die Möglichkeiten der Anmelderin einschränken wird, Marktmacht auszuüben und die Preise zu erhöhen.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Während die Konkurrenz gerade von CCD auf CMOS umsteigt, verwendet Sony bei der A200 einen CCD-Sensor.
It' s not my place to speak of such thingsCommon crawl Common crawl
Vielleicht mit einer Bilddatei oder so.« »Und was, wenn Brahma nicht auf E-mail umsteigt?
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
Besonders absurd ist für mich die Tatsache, dass auf Flügen nach Europa zollfreie Flüssigkeiten - wie Alkohol, Parfüm oder Lebensmittel, die außerhalb der EU erworben wurden - mitgeführt werden dürfen, während diese Flüssigkeiten von den Behörden beschlagnahmt werden, wenn ein Passagier innerhalb der EU in ein anderes Flugzeug umsteigt.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEuroparl8 Europarl8
Wie es in der Zeitschrift Prevention hieß, lebt man gesünder, wenn man von Vollmilch auf Magermilch umsteigt, weniger Butter und mehr mageres Fleisch ißt sowie auf Hühnerhaut verzichtet und auf diese Weise die Zufuhr gesättigter Fette auf ein weniger gefährliches Niveau reduziert.
But there was a dog- basketjw2019 jw2019
Somit wäre bei einer Flugreise, die aus zwei Teilstrecken besteht, Erfüllungsort für das ausführende Luftfahrtunternehmen, bei dem es sich nicht um das vertragschließende Luftfahrtunternehmen handelt und das die erste Teilstrecke der Flugreise durchgeführt hat, der Ort des Abflugs und der Ort, an dem die betreffende Teilstrecke endete (also der Ort, an dem der Fluggast von dem einen Flugzeug in das andere umsteigt).
Um, I' m a great admirer of the police department, you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wer von DOS auf Linux umsteigt, möchte häufig nicht auf seine alten Programme verzichten.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Ein Streit führt an einer Raststätte dazu, dass Artemis in den anderen Wagen zu Alexa umsteigt. Am Anfang kann man nicht ahnen, dass die drei Frauen auf geheimnisvollen Umwegen in Rumänien landen: als Gefangene auf einer der verlorenen Inseln im Donaudelta.
Procreation is one of God' s commandmentsCommon crawl Common crawl
Damit ist ddp die erste Nachrichtenagentur in Deutschland, die komplett auf das Nikon System umsteigt.
You' il beat the oddsCommon crawl Common crawl
April 2019 von Google+ für Privatnutzer auf ein G Suite-Konto umsteigt, werden seine Google+ Daten im Zuge der Einstellung von Google+ möglicherweise gelöscht.
I will take good care of itsupport.google support.google
Er schlägt vor, dass Debian auf das Format der Desktop-Menü-Spezifikation für Desktop-Einträge umsteigt, und dass Debian weiterhin Menüinformation für Anwendungen bereitstellt, die über keine eigene verfügen.
It' s not like his thing is prettyCommon crawl Common crawl
Wer zwischen den Bahnlinien umsteigt, muss den Bahnhof verlassen und sich erneut für ein anderes Ticket anstellen.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
Selbst wenn alles eigentlich gut dokumentiert sein sollte, wie man auf UTF-8 umsteigt, gibt einige Fallen.
b) See answer to (aCommon crawl Common crawl
Ich halte tapfer durch, bis Archie auf Brandy umsteigt, und nehme auch einen.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Nach Reiseantritt erhält der Reisende ständig aktualisierte Informationen, nach denen er seine weitere Route bestimmen kann oder auch auf ein anderes Transportmittel umsteigt.
We don' t have a drillcordis cordis
Die Regeln gelten für alle Personen, die in die Länder der Europäischen Union, nach Norwegen, Island, in die Schweiz, in die USA oder nach Kanada fliegen, und zwar auch wenn der Passagier in den vorgenannten Staaten auf Linien umsteigt, die in andere Länder fliegen.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryCommon crawl Common crawl
Selbst wenn Alice die Bedrohung ahnt und später auf 256-Bit AES umsteigt – es ist zu spät.
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
(37) Im Fall einer geringen, aber erheblichen Preiserhöhung bei einer besonderen Spielkassette ist es daher unwahrscheinlich, dass der Benutzer einer bestimmten Konsole auf eine mit einer anderen Konsole kompatible Kassette umsteigt.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Wer auf solche Zigaretten umsteigt, hat jedoch nach wie vor ein Verlangen nach derselben Nikotinmenge.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.jw2019 jw2019
Die Chloralkaliindustrie verkauft derzeit ihr Überschussquecksilber, wenn sie auf quecksilberfreie Technologie umsteigt.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Wir erwarten, dass wir Installationen von Disketten wieder ermöglichen, wenn der Installer auf die nächste Kernelversion umsteigt.
You don' t have to take my word for itCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.