Umsteigezeit oor Engels
Umsteigezeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
transfer time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Umgestaltung der Flugpläne, um Umsteigezeiten zu verkürzen und den Erwartungen der Kunden besser gerecht zu werden;
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
Turnschuhanschluss {m} [schweiz.] [hum.] [sehr kurz bemessene Umsteigezeit an Bahnhöfen]
There' s no one else cominglangbot langbot
- wenn die neue Zeitnische zu irgendeinem Zeitpunkt zum Betrieb einer indirekten Verbindung im Linienpassagierverkehr auf einer der identifizierten Strecken verwendet wird und die Warte- oder Umsteigezeit nicht mehr als 150 Minuten beträgt.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
e) Beide Parteien verpflichten sich, die kürzestmögliche Umsteigezeit zu erreichen.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
Der ZGB sieht die Einrichtung eines kombinierten Bahnsteiges für Bus und Bahn am Endhaltepunkt Schöppenstedt vor, dadurch sollen die Umsteigezeiten und -wege verkürzt werden.
But I don' t know whether I have the nerve to tryWikiMatrix WikiMatrix
wobei indirekte Flugverbindungen bei Langstrecken eine wettbewerbsfähige Alternative zu direkten Flugverbindungen zwischen bestimmten Städtepaaren darstellen können, sofern i) die indirekten Flugverbindungen als Anschlussflüge angeboten werden und ii) die Reisezeit dadurch nur begrenzt verlängert wird (Umsteigezeit nicht mehr als 150 Minuten);
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Dadurch konnte die Umsteigezeit von drei Minuten und 15 Sekunden auf eine Minute und 45 Sekunden reduziert werden.
It was your idea to steal themWikiMatrix WikiMatrix
Ist die Kommission nicht auch der Auffassung, dass die Ersetzung einer seit langem bestehenden Anschlussverbindung mit ausreichender Umsteigezeit durch eine Anschlussverbindung mit nicht gegebener Umsteigezeit ein Zeugnis unzulänglicher Koordinierung zwischen der niederländischen Bahn (NS) und der belgischen Bahn (NMBS/SNCB) ist, die zwecks bequemer Einpassung der Bahnverbindung in die Inlandsverbindungen die grenzüberschreitende Verbindung mit einer einstündigen Wartezeit in südlicher und einer halbstündigen Wartezeit in nördlicher Richtung belasten.
That' s not your sonnot-set not-set
Die Wirtschaftlichkeit der Zubringerflüge steht in direktem Zusammenhang mit optimalen Umsteigezeiten.
Can we put him/her a microphone?not-set not-set
Auf die Bedeutung der Umsteigezeiten wurde bereits hingewiesen.
It' il only takea minutenot-set not-set
Umsteigezeit {f} [noun] [transp.] [travel]
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole uplangbot langbot
Ziel ist eine Verkürzung der Umsteigezeiten und eine direkte Heranführung des Zubringerverkehrs aus den umliegenden Wohngebieten.
but just far enough away where i cant...see you to call on youWikiMatrix WikiMatrix
Turnschuhanschluss {m} [schweiz.] [hum.] [sehr kurz bemessene Umsteigezeit an Bahnhöfen] [noun] [rail]
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runlangbot langbot
Ausgleichszahlungen bei verpassten Anschlussflügen – d. h. die Frage, ob sie vorgesehen werden sollten oder nicht, da dies zu erhöhten Flugpreisen und längeren Umsteigezeiten führen könnte.
Krystal French operates under a heavy veil of securityConsilium EU Consilium EU
(Wenn die Umsteigezeit zwischen dem internationalen Flug nach Japan und dem ersten Inlandsflug in Japan oder zwischen dem letzten Inlandsflug in Japan und dem internationalen Flug ab Japan unter 24 Stunden beträgt, entfällt die japanische Mehrwertsteuer).
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onCommon crawl Common crawl
Die Einhaltung garantierter Umsteigezeiten und die Flüssigkeit und Sicherheit des Verkehrs auf dem Rollfeld müssen gewährleistet werden.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
Auswirkungen des Projekts auf die Ausweitung von Flugverbindungen und die regionale Anbindung, u. a. unter Berücksichtigung von Folgendem: Einrichtung neuer Flugverbindungen, Nutzung neuer spanischer Flughäfen, Verbesserung der regionalen Anbindung und der Verkehrsmöglichkeiten für Flugreisende dank neuer Strecken, der Erhöhung der Zahl der Verkehrstage und Frequenzen, der Flugpläne oder der Umsteigezeiten.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Nach dreißig Minuten Umsteigezeit würden wir nach etwas weniger als drei Stunden in New York landen.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
Durch diese Maßnahme konnten auch die Umsteigezeiten im Taktknoten Plattling um sechs Minuten verkürzt werden.
And I have time to think about thingsWikiMatrix WikiMatrix
In Abstimmung mit den Fernverkehrstaktsystemen der ÖBB und SBB empfiehlt die Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen für Deutschland hierbei die Minute 58, sodass sich bei vierminütiger Umsteigezeit eine Abfahrt zur Minute 0 ergibt.
Then tell me about your dayWikiMatrix WikiMatrix
Die Star Alliance Mitgliedsgesellschaftenwerden in einem Terminal untergebracht, sodass Umsteigezeiten eingespart werden und Reisende von einem verbesserten Check-in-Bereich profitieren können. Inhaber der Star Alliance Gold Card werden in einem extra für sie reservierten Servicebereich betreut.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onCommon crawl Common crawl
Durch die Unterbringung der Star Alliance Mitgliedsgesellschaften unter einem Dach reduzieren sich die Umsteigezeiten zu Ihrem Anschlussflug häufig um die Hälfte.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Common crawl Common crawl
Lange Warte- und Umsteigezeiten an den Grenzen und der Wegfall der durchgehenden internationalen Verbindungen, wie es sie früher sehr wohl gab, sorgen für Verärgerung.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC)NoEuroparl8 Europarl8
20 Minuten, da die Terminals zwar nur 300 Meter weit (Luftlinie) auseinander gelegen sind, aber der Bus die oeffentliche Flughafenstrasse benutzt und erst den Flughafen umrunden muss, um an das Hauptterminal zu gelangen. Plant man das Umsteigen von einer Full Service Airline (zum Malaysia Airlines) auf Air Asia (oder umgedreht), sollte man eine Umsteigezeit von mindestens 3 Stunden einplanen.
[ To be completed nationally ]Common crawl Common crawl
Nach der von Iberia ausgestellten Buchungsbestätigung sollte der Flug von Melilla nach Madrid von Air Nostrum, der Flug von Madrid nach Frankfurt am Main von Iberia durchgeführt werden, ohne nennenswerte Umsteigezeit zwischen diesen beiden Flügen.
But this is not the answer, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.