unbefristete Aufenthaltsgenehmigung|Aufenthaltserlaubnis oor Engels

unbefristete Aufenthaltsgenehmigung|Aufenthaltserlaubnis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

permanent residence permit

voorbeelde

Aufenthaltserlaubnis {f}; Aufenthaltsbewilligung {f}; Aufenthaltsgenehmigung {f}; Aufenthaltsbefugnis {f}; Aufenthaltstitel {m}; Niederlassungserlaubnis {f} [Dt.]; Niederlassungsbewilligung {f} [Dt.] [adm.] | Aufenthaltserlaubnisse {pl}; Aufenthaltsbewilligungen {pl}; Aufenthaltsgenehmigungen {pl}; Aufenthaltsbefugnisse {pl}; Aufenthaltstitel {pl}; Niederlassungserlaubnisse {pl} [Dt.]; Niederlassungsbewilligungen {pl} | unbefristete Aufenthaltsgenehmigung/Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis/Niederlassungsbewilligung {f} | Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken [stud.] | Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde [pol.]
residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence | residence permits; permission to resides; permission to stays; permits of residence | permanent residence permit; indefinite leave to remain [Br.] | student residence permit | Irish-born child status; IBC status [Ir.]

Niederländische Staatsangehörige benötigen keine Aufenthaltserlaubnis. Daher gilt die Voraussetzung, dass eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung vorhanden sein muss, nur für Angehörige anderer Mitgliedstaaten.
Dutch nationals do not have to possess a residence card, and the condition of a residence card of unlimited duration is therefore only applicable to nationals of other Member States.

11 Nachdem Herr Akman sein Diplom erworben hatte, beantragte er am 24. Juni 1993 die Verlängerung der ihm erteilten Aufenthaltsgenehmigung in erster Linie als unbefristete Aufenthaltserlaubnis, hilfsweise als Aufenthaltsbewilligung zur Absolvierung eines Zusatzstudiums.
11 After obtaining his diploma, he applied on 24 June 1993 for an extension of his residence permit in the form of a residence permit of unlimited duration or, alternatively, in the form of leave to remain in order to complete his studies.

Bitte informieren Sie uns auch, wenn Sie die Staatsangehörigkeit des Reiselandes oder eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung dort erlangen oder die Aufenthaltserlaubnis im Reiseland verlieren.
Please also inform us if you become a citizen or permanent resident of the country of destination or if you should lose your residency permit in that country.

Die Annahme der Staatsbürgerschaft des Reiselandes, die Erteilung einer unbefristeten Aufenthaltsgenehmigung bzw. die Versagung der Aufenthaltserlaubnis für das Reiseland sowie die ständige Wohnsitznahme im Reiseland sind dem Versicherer umgehend in Textform anzuzeigen.
The insurer must be notified immediately in text form of the acceptance of citizenship of the country of destination, the granting of an unlimited residency permit or the denial of the residency permit for the country of destination as well as the permanent taking up of residency in the country of destination.

Die Annahme der Staatsbürgerschaft des Reiselandes, die Erteilung einer unbefristeten Aufenthaltsgenehmigung bzw. die Versagung der Aufenthaltserlaubnis für das Reiseland sowie die ständige Wohnsitznahme im Reiseland sind der HanseMerkur umgehend in Textform anzuzeigen.
to immediately inform HanseMerkur in text form if they become citizens of a destination country, of the issue of an unlimited residence permit or of the refusal of a residence permit for the destination country, as well as of the permanent residence in the destination country.

Die Annahme der Staatsbürgerschaft des Reiselandes, die Erteilung einer unbefristeten Aufenthaltsgenehmigung bzw. die Versagung der Aufenthaltserlaubnis für das Reiseland sowie die ständige Wohnsitznahme im Reiseland sind der HanseMerkur umgehend in Textform anzuzeigen;
HanseMerkur must be notified immediately in text form of the acceptance of citizenship of the country of destination, the granting of an unlimited residency permit or the denial of a residency permit for the country of destination as well as the permanent taking up of residency in the country of destination;

Familientreffen Die Inhaber von Aufenthaltsgenehmigungen für die Goldene Residenz haben das Recht auf Familienzusammenführung und können Zugang zu einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis sowie zur portugiesischen Staatsbürgerschaft gemäß den geltenden Rechtsvorschriften erhalten
Family Reunification The holders of Golden Residence Permits for Investment have the right to family regrouping, and may gain access to a permanent residence permit, as well as to Portuguese citizenship in accordance to the current legal provisions

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländerbehörde Hamburg) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Ausländerbehörde Hamburg), formely named as hmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländerbehörde in Esslingen) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Ausländerbehörde in Esslingen), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländeramt in Karlstadt) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Ausländeramt in Karlstadt), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar), formely named as hmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländeramt in Weinheim) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Apply for a residence permit (for which you can apply here (Ausländeramt in Weinheim), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländerbehörde in Heilbronn) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Ausländerbehörde des Landkreises Heilbronn), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (AusländerBüro in Offenburg) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (AusländerBüro in Offenburg), formely named as hmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländerbehörde in Hamm) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Ausländerbehörde Kreis Steinburg in Itzehoe), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländerbehörde in Herford) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Ausländerbehörde in Herford), formely named as hmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländermeldewesen in Ortrand) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Apply for a residence permit (for which you can apply here (Ausländermeldewesen in Ortrand), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländerstelle in Celle) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Ausländerstelle in Celle), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländerbehörde in Esslingen) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Apply permit), for which you can apply here (Ausländerbehörde in Esslingen), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländerbehörde in Waiblingen) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Apply for a residence permit (Aufenthaltstitel) (Immigration office / Aliens department in Waiblingen), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländeramt in Karlstadt) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Apply for a residence permit), for which you can apply here (Ausländeramt in Karlstadt), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländerbehörde in Datteln) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Apply for a residence permit (for which you can apply here (Ausländerbehörde in Datteln), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Landratsamt Konstanz - Ausländerbehörde) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Landratsamt Konstanz - Ausländerbehörde), formely named as Aufenthaltsgenehmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).

Die Aufenthaltstitel, die man hier (Ausländerbehörde in Northeim) beantragen kann, hießen früher Aufenthaltsgenehmigung und beinhalten: Visum und Aufenthaltserlaubnis und Blaue Karte EU (alle befristet) und Niederlassungserlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (beide unbefristet).
Aufenthaltstitel (residence permit), for which you can apply here (Kreisverwaltung, Abt. Ausländerangelegenheiten in Göttingen), formely named as hmigung, means: Visa and Aufenthaltserlaubnis and Blaue Karte EU (all terminated) and settlement permit, permit to stay permanently-EG (both not terminated).