Der Einfluss des Wetters ist immer eine unbekannte Größe.
The effect of the weather is always an X factor.
unbekannte Größe oor Engels
unbekannte Größe
de
auch übertr.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unknown number
de
auch übertr.
dark horse
Nun gibt es eine unbekannte Größe im Spiel und als 3. läuft mein Junge.
There's a dark horse in this race and my boy's running a slow third.
unknown
Gleichwohl bilden sie weiterhin eine relativ unbekannte Größe in der Weiterbildung.
Nevertheless, they are still a relatively “unknown factor” in continuing vocational education.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unknown quantity · unknown variable · x-factor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Manche Gleichungen lassen sich nur durch die Einführung einer unbekannten Größe lösen.
Some equations can be solved only by the inclusion of an unknown quantity called X.Literature Literature
Im Prinzip sind sowohl die fundamentalen Kopplungen, wie auch , zunächst unbekannte Größen.
First, the fundamental couplings and Λ are unknowns in principle.Literature Literature
Hinzu kam die Tatsache, dass dieser Gegner in vielerlei Hinsicht eine unbekannte Größe darstellte.
Moreover, the enemy was an unknown quantity in many ways.Literature Literature
Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In dieser Gleichung gibt es eben eine unbekannte Größe, welche keine Formel aus derselben zu beseitigen gestattet.
There is in the equation an unknown quantity, which no known formula can value.Literature Literature
Der junge Meredith war noch eine unbekannte Größe.
Young Meredith however was an unknown quantity.Literature Literature
Die Stadt war eine unbekannte Größe.
The city was an unknown quantity.Literature Literature
Und auch wenn Sie potentielle Kunden sind, so stellen Sie beide doch eine ziemlich unbekannte Größe dar.
And while potential customers you may be, you two do constitute rather an unknown.""Literature Literature
Abgesehen davon, daß diese Krankheit inzwischen in Afrika ein paarmal auftrat, ist sie eine unbekannte Größe.
Except for a couple of outbreaks in Africa, it’s an unknown entity.Literature Literature
Der Feind hatte sich als unbekannte Größe erwiesen, und Lands mußte auf alles vorbereitet sein.
The enemy had proved itself to be an unknown quantity, and Lands had to be prepared for anything.Literature Literature
Ansonsten gibt die Abweichung u(1) − u1 ein Maß, inwiefern die unbekannte Größe v mit den Daten übereinstimmt.
If this is not satisfied, one can use the discrepancy u(1) − u1 to determine how well the unknown v fits the data.Literature Literature
Rictor war eine unbekannte Größe; manche Leute waren geborene Tyrannen, andere dagegen nicht.
Rictor was an unknown; some people were natural-born bullies, while others were not.Literature Literature
Der fünfte war eine unbekannte Größe.
The fifth was an unknown quantity.Literature Literature
»Die Beysiber haben gut fünfhundert Krieger, und das ohne die Harka Bey, die eine unbekannte Größe sind.
"""The Beysibs have a good five hundred warriors; that doesn't include the Harka Bey, who are an unknown quantity."Literature Literature
Diesmal waren auch die ranghöheren Divisionschefs anwesend, und sie waren keine völlig unbekannten Größen mehr.
The senior divisional commanders were present this time, as well, and they were no longer such unknown quantities.Literature Literature
Diese Seenessel war eine weitgehend unbekannte Größe.
This sea nettle was a largely unknown quantity.Literature Literature
Und diese Frau ist – wollen wir sagen – eine unbekannte Größe.
And this woman is, shall we say, an unknown quantity.Literature Literature
Objektive Gewichtungsverfahren setzen die Kenntnis dieser meist unbekannten Größen voraus.
Objective procedures of weighting presuppose knowledge of these values, which are usually unknown.springer springer
Unbekannte Größen, die bei anonymem Sex nichts zu suchen hatten.
Unknown quantities that had no place in a bout of anonymous sex.Literature Literature
Der erst 31-Jährige befehligte eine internationale Freiwilligenarmee von unbekannter Größe.
Only thirty-one years old, he commanded an international volunteer army of unknown dimensions.Literature Literature
X {n} [Buchstabe; unbekannter Name, unbekannte Größe usw.]
X [letter; unknown name or quantity, etc.] [noun] [ling.]langbot langbot
Schließlich war Alex ja weiß Gott keine unbekannte Größe mehr für sie.
After all, it wasn’t like Alex was an unknown quantity to them anymore.Literature Literature
Größe {f} [math.] [phys.] | magnetische Größe | nichtelektrische Größe | normalverteilte Größe [statist.] | physikalische Größe | unbekannte Größe; Unbekannte {f}
quantity | magnetic quantity | non-electrical quantity | Gaussian quantity | physical quantity; physical variable | unknown quantity; unknownlangbot langbot
Vielleicht war ich zu sehr als unbekannte Größe betrachtet worden, um in die Nähe der Gemälde zu dürfen.
Perhaps I had been considered too much of an unknown quantity to be allowed near the paintings.Literature Literature
Container unter 20 Fuß Länge oder von unbekannter Größe sind unter Kategorie 1 einzuordnen.
(Containers smaller than 20 feet or of unknown size must be reported under Category 1).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4356 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.