unbekannte Berühmtheit oor Engels

unbekannte Berühmtheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unknown celebrity

naamwoord

voorbeelde

unbekannte Berühmtheit {f}
unknown celebrity [noun]

Er gehörte, wie es George Washington ausgedrückt hatte, zu den größten unbekannten Berühmtheiten auf der Erde.
He was, as George Washington had neatly put it, still one of Earth's leading unknown celebrities.

unbekannte Berühmtheit {f} [noun]
unknown celebrity

Price war eine in Frankreich unbekannte englische Berühmtheit.
Price was an English celebrity unknown in France.

Dieser Mann ist kein Unbekannter, sondern eine Berühmtheit.
He is not unknown, but, instead, a famous figure.

Er kann eine unbekannte Debütantin zur Berühmtheit machen, aber ebenso gut eine Schauspielerkarriere ruinieren.
He can make an unknown newcomer a celebrity, but he can also destroy an actor’s career.

Wie wurde aus dem unbekannten Hirtenjungen David eine nationale Berühmtheit?
How did David rise from the obscurity of a shepherd boy to national fame?

Sie war damals fast unbekannt und hatte noch nichts von der traurigen Berühmtheit, die sie heute besitzt.
It was almost unknown then; it had none of the vague notoriety it nowadays possesses.

Wie konnte ein scheinbar so harmloses, bis dahin unbekanntes Volk innerhalb von nur einer Generation zu so trauriger Berühmtheit gelangen?
What, then, would take such seemingly innocuous people from obscurity to notoriety in just one generation?

Spike Lee war der Entdecker bis dahin unbekannter afroamerikanischer Schauspieler, die später internationale Berühmtheit erlangten wie Halle Berry , worauf sie auch in ihrer Dankesrede für den Oscar 2002 hinwies, sowie Denzel Washington , Samuel L. Jackson und Laurence Fishburne . * Als nächstes Projekt wird er einen Boxerfilm über den Kampf von Joe Louis gegen Max Schmeling 1936 drehen.
Richard A. Blake, author of Street Smart: The New York of Lumet, Allen, Scorsese, and Lee, writes: “For Spike Lee, Fort Greene functions like the observation tower, as though one could stand atop the column of the Martyrs Monument and look out on other areas of Brooklyn and the rest of New York.

Aufgrund der Coronakrise hat ein Tier, das bisher vielen unbekannt war, große Berühmtheit erlangt.
Due to the corona crisis, an animal that was previously unknown to many of us has achieved sudden fame.

Es ist sehr wichtig, dass die Wahl von Preisträgern (in diesem Fall meine ich nicht mich selbst) immer durch das Streben begleitet wird, die bürgerliche Einstellung von Menschen, die vielleicht bis dahin unbekannt waren, die jedoch in der einen oder anderen Situation nicht zur Berühmtheit strebten, sondern sich von ihrem Herz leiten ließen, zu zeigen.
It is very important that the selection of winners (in this case I do not mean myself) is always accompanied by a desire to show the civic stance of those people, perhaps, hitherto unknown, but who, having found themselves in a particular situation, without seeking notability, did just as their hearts prompted them.

Die Museumsleitung hält die Ausstellung stets auf dem neusten Stand indem sie Russland bereist um noch unbekannte, zukünftige Berühmtheiten zu entdecken oder bekanntes Material aller Perioden der russischen modernen Kunst aufzuspüren.
The passionate curators are constantly updating their collection by travelling across Russia to find still undiscovered future stars and track down old favourites from all periods and types of Russian contemporary art movements.

Als er 1987 starb, hinterließ er eine gewaltige Sammlung an Fotos von Freunden, Geliebten, Berühmtheiten, Unbekannten, Szenegrößen, Trendsettern und – natürlich – von sich selbst.
By the time of his death in 1987, Warhol had amassed huge collection of pictures of friends, lovers, the famous, the obscure, the scenic, the fashionable, and, naturally, himself.

Im Laufe der Jahrzehnte konnte Guess die Menschen mit prägenden Werbekampagnen, die zahlreichen unbekannten Gesichtern zu Berühmtheit verholfen hat, immer wieder zum Träumen anregen.
Throughout the years, Guess has also been inspiring customers through its advertising campaigns that launched the careers of many famous models.

Dargestellt werden die Rollen, die uns zum Teil nicht unbekannt vorkommen, von Miezen, die ihrerseits Berühmtheiten darstellen.
The roles, some of which seem somewhat familiar, are played by chicks who are celebrities themselves.

Er ist sogar in Künstlerkreisen unbekannt, aber er gibt zu, dass die Berühmtheit nie sein Ziel war.
He is not famous among in-crowd, but he admits that he never wanted to be popular.

Sie wurde 1952 gegründet, war aber recht unbekannt, bis sie in den 1990er Jahren nationale Berühmtheit erlangte.
The RCCG is a pentecostal church in Nigeria, established in 1952, but was little known until the 1990s when it came into national prominence.

Es dürfte nicht mehr lange dauern, bis Spielzeughersteller Filme über den gesamten Entwicklungsprozess ihrer Produkte ins Netz stellen, während hinter den Kulissen Content gezeigt wird, der die nächste Generation an bisher unbekannten Stars zu echten Berühmtheiten macht.
Before long we could have toy manufacturers which broadcast their product development process, and behind the scenes content which builds the next generation of toy executives from little known stars into genuine celebrities.

In den digitalen Netzwerken kann das Bild eines Unbekannten ebenso rasch zirkulieren wie das einer Berühmtheit wie Leonardo DiCaprio oder Angelina Jolie.
An image of an unknown man or woman can circulate with the same velocity through digital networks as an image of a celebrity, whether that is Leonardo DiCaprio or Angelina Jolie.

Während der Künstler Bruno Gironcoli vor allem durch seine Großplastiken Berühmtheit erlangte, ist eher unbekannt, dass seine bildhauerische Praxis von einer kontinuierlichen grafischen Produktion begleitet war.
While the artist Bruno Gironcoli gained fame mainly through his large sculptures, it is rather unknown that his sculptural practice was accompanied by a continuous graphic production.

Alles was man an der Provence so sehr schätzt, konzentriert sich hier in diesem Dorf, das Berühmtheiten ebenso anzieht wie Unbekannte, die hierher kommen, um aufzutanken, an der Quelle der meridionalen Lebenskunst.
Saint Rémy de Provence Seductive Saint Rémy Everything we love about Provence is condensed in this village, which attracts many celebrities and travellers from all climes, come to immerse themselves in our serene Provençal lifestyle.

Youtube-Videos hat der Marke praktisch über Nacht zu Berühmtheits-Status verholfen und die Verkäufe der vorher unbekannten Firma enorm angekurbelt.
Youtube videos catapulted their brand to celebrity status overnight and boosted sales for this previously unknown company.

Eine exklusive Premiere der Filme wird für Haupt-Influencer, lokale Berühmtheiten und das Who is Who der Stadt an einem unbekannten Ort stattfinden.
An exclusive premiere of the movies will be held for key influencers, local celebrities and the Who’s Who of the city at an undisclosed location.

Die Schäden in den Provinzen von Ferrara und Modena waren unermesslich: Kleine bis zu jenem Augenblick unbekannte Ortschaften (Finale Emilia, San Carlo, Cento usw.) erlangten abrupt eine traurige Berühmtheit in den Schlagzeilen aufgrund der in ihnen stattgefundenen Verwüstungen.
Damages in the Ferrara and Modena districts were huge: small cities, that were previously virtually unknown (Finale Emilia, San Carlo, Cento, etc...) became unfortunately well-known due to their enormous losses of churches, schools, houses and company’s warehouses.