Unbekannte oor Engels

Unbekannte

Noun, naamwoord

auch übertr.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unknown

naamwoord

variable

Das Bekannte muss vom Unbekannten getrennt werden.
The known must be separated from the unknown.

stranger

naamwoord

Er ist recht förmlich Unbekannten gegenüber.
He's quite formal when he meets a stranger.

unknown number

auch übertr.

Aber die Anrufe sind von einer unbekannten Nummer.
But these are all from an unknown number.

unknown person · unknown quantity · unknowns · persons unknown · unfamiliarity · unknown persons · unknown woman · variable

unbekannte

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unavowedly

unbeknownst

bywoord

Also waren, mir unbekannt, einige der Äste tot.
So unbeknownst to me, some of the branches were dead.

Soortgelyke frases

Autor unbekannt
Author unknown · anonymous · author unknown

Tod aus unbekannter Ursache
mysterious death

ein guter Ort, der ziemlich unbekannt ist
little-known good place

jmd., dessen Herkunft unbekannt ist
person of doubtful origin

Empfänger unbekannt
addressee unknown

Gleichung mit zwei Unbekannten
equation with two unknowns

Der Einfluss des Wetters ist immer eine unbekannte Größe.
The effect of the weather is always an X factor.

voorbeelde

Der Schlüssel zum Verständnis liegt in der unbekannten Natur der Gewirre.
The key to understanding lies in the unknown nature of warrens.

Der Gerichtshof hat es zwar im Urteil Honeywell Aerospace(13) wohl für offensichtlich gehalten, dass die Zollschuld nach Art. 203 ZK entstanden war, wenn die Waren im Versandverfahren nicht der Bestimmungsstelle gestellt wurde(14). Diese Rechtssache betraf allerdings verschwundene Waren, deren Schicksal unbekannt blieb.
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.

Bekannte und unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die tatsächliche Entwicklung, insbesondere die Ergebnisse, die Finanzlage und die Geschäfte unserer Gesellschaft wesentlich von den hier gemachten zukunftsgerichteten Aussagen abweichen.
Known and unknown risks, uncertainties and other factors could lead to material differences between the forward-looking statements given here and the actual development, in particular the results, financial situation and performance of our Company.

Spreche ich, tauche ich in eine unbekannte Ordnung, eine fremde.
In speaking, I throw myself into an unknown place a foreign land.

Das Schreckliche war nicht der Schmerz oder die Angst vor dem Unbekannten.
It wasn’t the pain or the fear of the unknown that was so terrible.

Das Papier, auf dem ich schreibe, ist wie ein Rettungsfloß, unbekannter Sohn.
The paper I am writing on is like a life raft, my unknown son.

Als ich mich von Freud getrennt hatte, wußte ich, daß ich in das Nicht-Gewußte, Unbekannte hinausfiel.
When I parted from Freud, I knew that I was plunging into the unknown.

Es gab zahllose interessantere Entdeckungen, die in den Unbekannten Regionen warteten.
There were countless more interesting discoveries waiting in the Unknown Regions.

Panama [NAFO, SEAFO]/unbekannt [NEAFC]
Panama [NAFO, SEAFO]/Unknown [NEAFC]

Angst vor der Dunkelheit, vor dem Unbekannten.
Fear of the darkness, of the unknown.

Es gab tatsächlich Macht an diesem Ort, sie rief nach ihr, aber in einer seltsamen, ihr unbekannten Sprache.
There was power in this place; it called to her, but in a strange and unfamiliar language.

Tu es mit'ner Unbekannten.
Well, you just did.

Selbst wenn dies zutraf, waren uns alle anderen Konstellationen unbekannt.
If so, none of the other constellations were familiar.

Und zweitens: Er kannte offenbar Aspekte ihrer Vergangenheit, die ihr selbst unbekannt waren.
And second, he either knew or pretended to know aspects of her past that she did not.

Und Peeleys Rolle als Mithelfer des unbekannten Indianers blieb ebenfalls undurchsichtig.
Peeley’s role as co-conspirator with the unidentified Indian remained obscure.

Da saß er, Frank Zappa, bewundert, umstritten und als sinfonischer Komponist weitgehend unbekannt.
There he sat, Frank Zappa, admired, controversial and as a symphonic composer by and large unknown.

In einem Moment der Stille, während alle die Süßigkeiten genossen, wagte sich Leonard auf unbekanntes Terrain.
During a moment of silence, while everyone was savoring their candy, Leonard ventured into uncharted territory.

Leute, Chambers wurde klar manipuliert, von einen oder mehreren Unbekannten, hinter der Bühne zu sein, damit er den perfekten Sündenbock abgibt.
Guys, Chambers was clearly being manipulated by person or persons unknown into being backstage so he'd be the perfect patsy.

Sie weisen eine offensichtliche Verbindung zur darin beschriebenen Sachlage auf und waren den niederländischen Behörden naturgemäß nicht unbekannt.
They have a clear link with the factual situation described in that notice and, by their nature, were not unknown to the Netherlands authorities.

Sonstige - Deutschland (MCA unbekannt)
Other - Germany (unknown MCA)

Ich legte mich auf das andere Bett und öffnete dem unbekannten Mann meine Arme.
I lay down on the other bed and opened my arms to the unknown man.

Er sah es in den Augen des Unbekannten.
He could see it in The Unknown’s eyes.

Auf diese Fragen hier könnt ihr keine Antwort lernen, da sie unbekannt sind.
We're going to focus on questions where you can't learn the answers because they're unknown.

Betrunkener Unbekannter von der walisischen Grenze grillt sich selbst?»
Unknown Welsh Border drunk gets ’isself roasted?’

Es wäre wirklich überaus befriedigend, Hersey mit der Beerdigung des Unbekannten in Verbindung bringen zu können.
It would be very satisfying indeed to tie Hersey into the burial of the unknown man.