unbekannt sein oor Engels

unbekannt sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be hidden

to conceal oneself

to disappear

to hide

werkwoord

Soortgelyke frases

ein guter Ort, der ziemlich unbekannt ist
little-known good place

jmd., dessen Herkunft unbekannt ist
person of doubtful origin

Der Einfluss des Wetters ist immer eine unbekannte Größe.
The effect of the weather is always an X factor.

Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen.
The Baumann family has moved to an unknown address.

Er ist unbekannten Aufenthalts.
His present whereabouts are unknown.

die Firma ist uns unbekannt
the firm is unknown to us

Geld, dessen Verwendungszweck unbekannt ist
unaccounted-for expenditures

Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.
There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.

Kind, dessen Vater unbekannt ist
fatherless or illegitimate child

voorbeelde

Deiner Tante muss dies unbekannt sein.
Your aunt cannot be aware of this.

ZWEIFELST du daran, daß eine Welt, in der die Kriminalität unbekannt sein wird, Wirklichkeit werden kann?
DO YOU doubt that a crime-free world is really possible?

Für dich müssen sie aber gänzlich unbekannt sein, vor und nach der Begegnung.
But as far as you’re concerned, they have to remain perfect strangers, before and after you meet them.

Krankheit und Tod werden darin unbekannt sein.
Gone forever will be sickness and death.

Das kann nicht alles die Gruppe des Unbekannten sein, oder?
That can't all be this unsub's group, can it?

Für Gottes Welt, in der die Kriminalität unbekannt sein wird, zu leben bedeutet somit, Gottes untadelige Handlungsweise nachzuahmen.
So, then, to live for God’s crime-free world means imitating God’s blameless course of conduct.

Aber du wirst ihm nicht unbekannt sein, wenn du dich mir anschließt.
But you’ll be no stranger to him if you join with me.

Meine ehemaligen Verhältnisse zu Ihrer Frau können, dürfen und müssen Ihnen nicht unbekannt sein.
My earlier relations with your wife cannot be unknown to you.

Ausnahmen basieren auf einer mindestens dreiwertigen Logik, d.h. eine Aussage kann wahr, falseh oder unbekannt sein.
Exceptions are based on a logic with at least three values, i.e., a statement can be true, false or unknown.

Es dürfte der Wissenschaft gänzlich unbekannt sein.
It could be completely unknown to science.

Deren konkreter Verlauf mag zwar im einzelnen unbekannt sein, gilt aber auch dann als an sich bestimmt.
The actual course may be unknown in detail, but is, however, even then considered as in principle determined.

Aber ich wage zu behaupten, daß Ihnen mein Name nicht ganz unbekannt sein dürfte.
Oh, but I daresay my name won't be unfamiliar to you.

Der Tod muß täglich gegenwärtig sein, damit das Unbekannte sein kann.
There must be death every day for the unknown to be.

Es könnte die Vorstellung von etwas Unbekanntem sein, das dauernd im Dunkeln verborgen lauert.
It could be the idea of the unknown, always lying hidden in the dark.

Und diese Relationen können wahr, falsch oder unbekannt sein.
And what we can believe about those relations is that they're true or false or unknown.

Aber du wirst ihm nicht unbekannt sein, wenn du dich mir anschließt.
But you'll be no stranger to him if you join with me.

Sein Name kann Ihnen nicht unbekannt sein: es handelt sich um Franz von Quesnel, Baron d'Epinay.
His name is not unknown to you, for the young man in question is Monsieur Franz de Quesnel, Baron d’Épinay.”

Dem Minister konnte nicht unbekannt sein, daß das GSS bloß ein Aspekt des KI-Kerns war.
Didn't the Secretary realize that the GCS was just an aspect of the AI-core?

Sollte es etwas Unbekanntes sein, ist es für mich vielleicht ohne Belang.
And if so it very possibly may not interest me.

Wer immer der Unbekannte sein mochte, er konnte nichts mehr an der Sachlage ändern.
Whoever or whatever the unknown informant might be, there was nothing more he could do to change the situation.

Was, wenn der Unbekannte seiner Spielchen überdrüssig wird und stattdessen beschließt, den Kindern etwas anzutun?
What if he gets tired of playing games and decides to hurt one of them?

Aber ich wage zu behaupten, daß Ihnen mein Name nicht ganz unbekannt sein dürfte.
Oh, but I daresay my name won’t be unfamiliar to you.

Alles muss neu sein für sie, alles, was sie berührt, muss unbekannt sein.
Everything should be new for her.

Wie beunruhigt sollten sie wegen dieses Unbekannten sein?
How concerned should they be about this unknown man?

Das könnte die ganz große Unbekannte sein.
That might be the biggest unknown.