und damit sind alle gemeint oor Engels
und damit sind alle gemeint
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
and that means everyone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möge Gott uns helfen, vom Geist des Herrn erfüllt vorwärts zu gehen, ... damit jeder, der die Möglichkeit hat, in der Kirche mitzuarbeiten – und damit sind alle gemeint – fest entschlossen sein möge, tugendhaft und rein zu leben und dadurch die Welt zu beeinflussen und ihre Bewunderung zu erringen.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLDS LDS
Bei der Aussprache über diesen insgesamt korrekten Bericht – und ich hoffe, dass dieses Hohe Haus alle Änderungsanträge und alle Elemente bezüglich der Menschen- und Bürgerrechte annehmen wird – sollten wir dessen eingedenk sein, dass die Unterdrückung religiöser Gemeinschaften – und damit sind alle gemeint, von der katholischen Kirche bis hin zu religiösen Bewegungen wie die Falun Gong, die auf ganz erschreckende Weise unterdrückt werden – wie auch die Unterdrückung fundamentaler Menschenrechte in China nicht der Vergangenheit angehört, sondern weiterhin an der Tagesordnung ist.
No.Too originalEuroparl8 Europarl8
Herr Kollege! In dem von Ihnen erwähnten Dokument sind überhaupt keine Beitrittskandidaten namentlich erwähnt, es ist nur die Rede von den Beitrittskandidaten, und damit sind selbstverständlich alle sechs gemeint.
That' s not going to happenEuroparl8 Europarl8
(Der Einfachheit halber werden die Ausdrücke „Rockmusik“ und „Popmusik“ verwendet, damit sind praktisch alle Musikrichtungen gemeint, die unter jungen Leuten beliebt sind — von Soulmusik und New Wave über Rap bis zu Heavy metal.)
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youjw2019 jw2019
Ein um das andere Mal, da das Wort „alle“ in den Griechischen Schriften gebraucht wird, sind damit „alle Arten“ gemeint, und nicht buchstäblich „alle“.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andjw2019 jw2019
Damit sind sogar Schlüpfer aus Memorystoff gemeint und alle Schmuckgegenstände mit persönlichen Mitteilungen.
With photos?Literature Literature
Damit sind alle Zauberer gemeint, die Erzkanzler Ridcully kannten und bereit waren, sich ihm unterzuordnen.
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
Damit sind auch Ihre Kleidung und alles, was Sie an Ihrer Person tragen, gemeint.»
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereLiterature Literature
Chloe, ich habe Befehle alle aufs Schiff zurückzuschicken außer Greers Team und damit sind Sie auch gemeint
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsopensubtitles2 opensubtitles2
Chloe, ich habe Befehle alle aufs Schiff zurückzuschicken außer Greers Team und damit sind Sie auch gemeint.
Benjamin is very talentedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Doch dann, wenn sie von den aAndern bgenährt worden sind und der Herr seine Hand über die Andern erhoben und sie als Banner aufgerichtet hat und ihre cKinder auf den Armen getragen und ihre Töchter auf den Schultern getragen worden sind, siehe, diese Dinge, wovon gesprochen worden ist, sind zeitlich; denn so sind die Bündnisse des Herrn mit unseren Vätern; und damit sind wir in künftigen Tagen gemeint und ebenso alle unsere Brüder, die vom Haus Israel sind.
You" il have to wait a bitLDS LDS
6 Doch dann, wenn sie von den a Andern b genährt worden sind und der Herr seine Hand über die Andern erhoben und sie als Banner aufgerichtet hat und ihre c Kinder auf den Armen getragen und ihre Töchter auf den Schultern getragen worden sind, siehe, diese Dinge, wovon gesprochen worden ist, sind zeitlich; denn so sind die Bündnisse des Herrn mit unseren Vätern; und damit sind wir in künftigen Tagen gemeint und ebenso alle unsere Brüder, die vom Haus Israel sind.
UntiI it was gone for goodCommon crawl Common crawl
Was die regionale Komponente von MEDIA betrifft, sollte der Zugang vereinfacht und die Möglichkeit geboten werden, am „größeren europäischen audiovisuellen Raum“ teilzunehmen; damit sind alle Beitritts-, Kandidaten-, potenzielle Kandidatenländer, Länder des europäischen Nachbarschaftsraums und EWR-Länder gemeint.
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Sie, die dann seine Untertanen sein und die Aussicht haben werden, in einem irdischen Paradies zu leben, sind vor allem damit gemeint.
Where were all the cats?jw2019 jw2019
Was parteipolitische Überlegungen betrifft, so liegt auf der Hand, daß Ihre Kommission natürlich die großen politischen Kräfte der Europäischen Union vertreten muß, und es ist klar, daß wir im Parlament weiterhin mit allen großen Fraktionen - und damit sind nicht nur zwei gemeint - eine für den Erfolg unserer legislativen Arbeit notwendige Politik der Zusammenarbeit betreiben müssen.
That' s the boy, LouEuroparl8 Europarl8
Auch wenn Umfang und Organisation der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse entsprechend den unterschiedlichen Traditionen und Gepflogenheiten in Bezug auf staatliche Eingriffe stark variieren, sind damit in der Regel alle wirtschaftlichen und nichtwirtschaftlichen Dienstleistungen gemeint, die von staatlichen Stellen im Interesse der Allgemeinheit erbracht und von ihnen daher mit spezifischen Gemeinwohlverpflichtungen verknüpft werden.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Buchst. b sieht vor, dass gegenteilige oder besondere Vereinbarungen möglich sein müssen und Buchst. d, dass damit alle einschränkenden Bestimmungen gemeint sind, die in dem Vertrag enthalten sind, in dem sich der Filmurheber zu seinem Beitrag zur Herstellung des Filmwerks verpflichtet hat.
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Inspektion prüfen wir alle Problemstellen der Schmierwartung. Und damit sind alle Problemstellen gemeint.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Technologie und Produktion: Damit sind alle Aktivitäten gemeint, die sich direkt und positiv auf die Produktion auswirken.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit sind u. a. alle anderen Steuern und Abgaben gemeint, die für die Gründung einer Kapitalgesellschaft oder die Erhöhung ihres Kapitals (Artikel 10 Buchstabe a) oder für die der Ausübung ihrer Tätigkeit vorangehende Eintragung oder sonstige Formalität, der eine Gesellschaft aufgrund ihrer Rechtsform unterworfen werden kann (Artikel 10 Buchstabe c), zu entrichten sind.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
Ihr, und damit sind alle Menschen gemeint, habt nun eine Ebene von Schwingungsintegrität erreicht, durch die ab jetzt alle diese Blockaden gelöst werden.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die österreichische Regierung nimmt eine enge Lesart der Formulierung „aus Drittstaaten“ in dem Sinne vor, dass damit alle Staaten außer den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den Vertragsstaaten des EWR gemeint sind.
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
Oder sind damit alle Arten von geschlechtlicher Unsittlichkeit gemeint, auch solche zwischen Angehörigen des eigenen Geschlechts sowie perverse Formen des Geschlechtsverkehrs zwischen Mann und Frau?
Whatever my master does is for a good reasonjw2019 jw2019
Auf voll in Betrieb stehenden Ranches sprechen wir von Rinderarbeit, und damit sind alle Aktivitäten und Rancharbeit gemeint, die mit lebenden Rindern zu tun haben.
He says it' s aII overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Formulierung „aus Drittstaaten“ im ursprünglichen Vorabentscheidungsersuchen lässt sich daher ohne Weiteres dahin gehend verstehen, dass damit alle Staaten gemeint sind, die nicht zur Europäischen Union gehören, also auch die EWR-Staaten Norwegen, Island und Liechtenstein.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.