und damit basta! oor Engels
und damit basta!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
that's final!
Du gehst morgen wieder zur Schule und damit basta.
You're going back to school tomorrow and that's final.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Und damit basta!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
And that's that!
Mein zukünftiger Schwiegersohn wird Kurarzt und damit basta.
My future son-in-law will be the doctor and that's that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miffy war und blieb Miffy, und damit basta.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeLiterature Literature
Er will keinen Mord während der Großen Lichterwoche, und er wird keinen bekommen und damit basta.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Du gehst morgen wieder zur Schule und damit basta.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atome verhalten sich eben wie Atome, und damit basta.
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
»Ich will ihm nur wenige Worte sagen, und damit basta!«
They' re coming through!Literature Literature
«, erklärte Angie im Brustton der Überzeugung. »Er hat Frauen gegen Geld prostituiert, und damit basta!
But I' il see what I can doLiterature Literature
Und damit basta.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir essen am Sonntag mit Travis zu Mittag, und damit basta.
We' il talk after workLiterature Literature
Wenn es aus war, war es aus, und damit basta!
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
Aber wir werden uns unterhalten, und damit basta.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolLiterature Literature
Und das können wir uns zunutze machen.“ „Sabin ...“ „Sie kommt mit uns und damit basta.
What can I get you?Literature Literature
Wir wollen ihn mitnehmen und damit basta.»
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
Ich komme nicht ins Colony House, und damit basta.
Look he just wanted to know how the nose was workingLiterature Literature
Er war besiegt worden und damit basta.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Ich mag Football und Basketball und damit basta.
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
Wenn Philippe die Grippe hat, dann hat er die Grippe, und damit basta.
Two coffees, four doughnuts, # centsLiterature Literature
Sie sah einfach verdammt gut aus, und damit basta.
I' m here because... it means a lot to KatieLiterature Literature
»Hör zu, Nadeshda, wir heiraten, und damit basta.
I would like very much to do that againLiterature Literature
Aber ich habe mich auf drei Jahre eingelassen oder solange eben der Krieg dauert, und damit basta.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
»Schreiben Sie darunter: Vive la république, und damit basta!«
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
Nie habe ich den Ursachen dieser Kraft nachgespürt; ich besitze sie und bediene mich ihrer, und damit basta.
Show me yours first!- I want to see your gun!Literature Literature
Ich will es nicht, und damit basta.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
Was İkmen auch sagte, er würde zur Arbeit gehen und damit basta.
What are we gonna do?Literature Literature
Und damit basta.
Because Moonacre is where you belongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veruschka, du kriegst heute nur noch ein Bad. Und damit basta!
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
294 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.