Rauchen macht krank und es ist auch teuer | und außerdem ist es teuer.
Smoking makes you ill and it is also expensive | and it costs a lot too|as well .
und außerdem oor Engels
und außerdem
de
als wenn das nicht (schon) reichen würde
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
moreover
Dies ist nicht innerhalb des Mandats von Artikel 7 und außerdem wäre deren Rechtmäßigkeit zweifelhaft.
This is not within the mandate of Article 7 and moreover would be of dubious legality.
plus
Ich schuldete ihm was und außerdem schläft er auch sehr tief.
He owed me one, and plus, he's a heavy sleeper.
what's more
[ what’s more ]
Und außerdem wird es jetzt Zeit, eine zu sein.
And what's more, now's the time to be one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die war wohl die erste Frau, die ihm begegnet war, und außerdem war sie freundlich.
Probably she was the first person he had met and on top of it she was nice to him.Literature Literature
Und außerdem bist du noch nicht gegangen ...« »...« »Bist du gegangen?
And besides, you haven’t left.’Literature Literature
Dein Vater hatte viele Freunde und außerdem deine Mutter und dich.
Your father had many friends, and he had your mother, and you.Literature Literature
« »Ja, sagte ich, »ich sags ja: an Essen—und außerdem am Taschengeld.
“Yes,” I said, “that’s what I’m telling you: food—and pocket money too.Literature Literature
Wenn wir mehr geladen hätten, dann wären wir um einiges langsamer, und außerdem müßten wir öfter anhalten.«
Loaded up, we’d be slower, and there’d be more stops to make, too.”Literature Literature
Er mußte dazu ziemlich viel Zeit benötigt haben, und außerdem Tageslicht.
Time must have been necessary, and also daylight.Literature Literature
Und außerdem war das Motorrad längst wieder fort.
And besides, the bike was long gone.Literature Literature
Und außerdem bin ich ja immer hierher zurückgekommen.
And besides, I always came back.Literature Literature
Und außerdem gibt er mir manchen guten Rat, das kann ich dir sagen!
He gives me very good advice, too, I promise you!Literature Literature
Und außerdem -wenn überhaupt, hatte die Macht des malazanischen Rituals die mehrerer Dutzend Edur-Hexer übertroffen.
Yet, if anything, the power of the Malazan ritual surpassed that of the scores of Edur warlocks.Literature Literature
Es lag keine Straftat vor, und außerdem war Trevor längst von ihrem Radar verschwunden.
No crime and Trevor had disappeared from their radar scope.Literature Literature
Sie würde sich früh genug mit ihm auseinandersetzen müssen, und außerdem hatte sie zu tun.
She’d deal with him soon enough, and besides, she had work to do.Literature Literature
Und außerdem gab es da noch dieses kleine ... nun, Vorurteil.
There was also the small matter of . . . well, prejudice.Literature Literature
Er wurde live auf ein YouTube-Konto gesendet und außerdem auf eine spezielle Webseite, zerospresidentsday.com.
It was broadcast live from a YouTube account and also on a dedicated website called zerospresidentsday.com.Literature Literature
Doch die Truppenstärke sei zu schwach, und außerdem seien sie vollauf mit dem Kirchenrat von Chalcedon beschäftigt.»
But they have too little manpower, and besides, they are busy with the great new Church Council of Chalcedon.’Literature Literature
Und außerdem halten wir uns im Moment an die Sommerladelinie.
Plus, we’re working on the summer loadline.Literature Literature
Und außerdem: wer hilft mir denn noch auf der Farm, wenn du weg bist?
Besides, what’ll I do for help on the farm with you gone?Literature Literature
Es ist noch zu früh dazu, und außerdem sammeln wir erst noch die nötigen Beweise.
It's too soon, and the evidence is still being assembled.Literature Literature
Und außerdem sind diese Signale bei Krankheiten wie Sucht fehlerhaft.
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.QED QED
Und außerdem hatte sie Seamie versprochen, mit ihm am Samstag abend nach Coney Island zu fahren.
And besides, she’d promised to take Seamie to Coney Island on Saturday evening.Literature Literature
Weinen würde die Frau nur noch weiter beunruhigen und außerdem Osborns Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Crying would only alarm the woman further, and draw Osborn’s watchful eye.Literature Literature
Und außerdem möchte ich mich nicht von Ihnen gedrängt fühlen.
Furthermore, I don’t want to feel like you are pushing me.Literature Literature
Es war schwarze Magie und außerdem ein Trost.
It was black magic, and a comfort.Literature Literature
Und außerdem gab es auch einiges in meiner Vergangenheit, das ich ihm nicht unbedingt anvertrauen wollte.
And besides, there was plenty I didn’t want to share about my past either.Literature Literature
Und außerdem - ich will Ihnen die Wahrheit sagen: Ich habe schon daran gedacht, mich mit Ihnen zu beraten.
And besides – I want to tell you the truth: I’ve already been meaning to consult with you.Literature Literature
575646 sinne gevind in 327 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.