unendlich oor Engels

unendlich

/ʊnˈʔɛntlɪç/ adjektief

bis zum Gehtnichtmehr (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

infinite

adjektief

greater than any positive quantity or magnitude

Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.
There's no doubt that the universe is infinite.

endless

adjektief

indefinite

Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
The possibilities are endless.

interminable

adjektief

infinitely · unlimited · infinity · indefinitely · everlasting · eternal · indefinite · endlessly · limitless · unendingly · nonfinite · nonterminating · beyond measure · bottomless · fathomless · illimitable · immeasurably · immense · no end · unending · boundless · repeatedly · never-ending · to a tremendous extent · unbounded · constant · inexhaustible · perpetual · permanent · inveterate · invariable · unlimitedness · many years of · very long

Unendlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

infinity

naamwoord

Und immer so fort bis Unendlich ist gleich Null.
And continuing ever thuswise, until infinity equals zero.

Soortgelyke frases

abzählbar unendlich
countably infinite

unendlich klein
infinitesimal

unendlich-dimensional [math.]
infinite-dimensional

unendlich kleine Größe
infinitesimal

unendlich viel
infinitely

unendlich tief
bottomless

unendlich groß
infinite

unendlich lang
endless

unendlich Großes
infinity

voorbeelde

Freud beschreibt ebenso wie dieser, dass in den Massen der Einzelne ein Gefühl unendlicher Macht erlangt, welche es ihm gestattet, Triebe auszuleben, die er als Individuum hätte zügeln müssen.
Like Le Bon, Freud says that as part of the mass, the individual acquires a sense of infinite power which allows him to act on impulses that he would otherwise have to curb as an isolated individual.

Dieser ist unendlich steif und fest und kann sich auch bei einer noch so großen Krafteinwirkung nicht verformen.
Being infinitely stiff and firm, it cannot be deformed even under the greatest of forces.

Eine klassische Referenz zu unendlichen Reihen ist das Buch von Knopp (1922). (2.1) Definition.
A classical reference for infinite series is the book of Knopp (1922). (2.1) Definition.

Mit diesem »Ja« nehme ich das Leben als Geschenk des Vaters im Himmel an, eines Vaters, den ich nicht sehe, aber an den ich glaube und den ich in der Tiefe des Herzens als meinen Vater und den Vater all meiner Brüder und Schwestern im Menschsein verspüre, einen unendlich guten und treuen Vater.
With this “yes” I receive life as a gift of the Father who is in Heaven, a Parent whom I do not see but in whom I believe and whom, in the depths of my heart, I feel is my Father and the Father of all my brethren in humanity, an immensely good and faithful Father.

Die Greisin ist die unendliche alte, die Weise Frau.
The Crone is the Wise Woman, infinitely old.

Henry Fairlie von der Daily Mail attackierte Grigg, weil er es gewagt habe, „seinen unendlich kleinen und vorübergehenden Geist gegen die angehäufte Erfahrung von Jahrhunderten zu stellen“.
Henry Fairlie of the Daily Mail accused Grigg of "daring to pit his infinitely tiny and temporary mind against the accumulated experience of centuries."

Das Hauptresultat wird auf unendliche lineare GleichungssystemeAf=0,Af=g angewandt, woA eine Matrix mit der Eigenschaft (*) ist, deren Diagonalen gewissen Wachstumsbedingungen genügen.
The result is applied to infinite systems of linear equationsAf=0 andAf=g, whereA is a matrix with property (*), whose diagonals satisfy certain growth conditions.

Meine Arbeit ist unendlich wichtig.
They don't understand how important my work is.

Unendlich ruhige Gesichter, unendlich geduldig.
Faces infinitely calm, infinitely patient.

Dieses Universum ist nur eines von unendlich vielen.
This universe is only one of an infinite number.

Tote wiederzubeleben, ist unendlich schwierig, unsäglich erschöpfend.
Reviving the dead is immensely difficult, immensely draining.

Die Stadt wächst raumgreifend, sie braucht plötzlich unendlich viel Brenn- und Bauholz.
The city is growing considerably and is suddenly in need of enormous amounts of firewood and timber.

Und dass das Leitergewirr tatsächlich an Eschers unendliche Treppe erinnerte, wie Axel gesagt hatte.
And that the system of ladders was, indeed, as Axel had described, like Escher’s impossible staircase.

Der Raum und die entfernten Sonnen sind winzige Lichtpunkte in der unendlichen Weite.
Space and the distant suns, the tiny points of light so far away.

Sobald man mit Unendlich arbeitet, passieren Dinge, die vollständig kontraintuitiv sind.
As soon as you start working with infinity, things start happening that are completely counter-intuitive.

„Ich muss zugeben, die Edgertons haben mich unendlich enttäuscht.
“I must say the Edgertons disappointed me terribly.

So unendlich leid.
So, so sorry.

Montello bietet eine schier unendliche Auswahl von Orten an denen Sie die "cucina trevigiana" genießen können. Essen sie umgeben von herrlicher Natur, in einem Atmosphäre der Leichtigkeit, Gerichte aus erlesen Zutaten.
The Montello offers many different places to taste the typical gastronomy: natural food and genuine wine in a wholesome nature.

Aber ›Zuordnen‹ hat auch bei unendlichen Mengen Sinn, nicht nur bei endlichen.
But ‘matching’ makes sense for infinite sets, not just finite ones.

Alles, was sie jetzt noch hatte, war diese grauenhafte, unendliche Gegenwart.
All she had now was just this god-awful, infinite present.

Das Werk eines Dirigenten, der nicht nur unendlich begabt war, sondern der dieselben Werte schätzte wie wir.
The work of a conductor not only immensely gifted, but who shared our values.

Einen unendlich kleinen Zeitraum dt später vereinigt sich die Masse dM mit dem System.
An infinitesimal time dt later, the mass dM combines with the system.

Wie sollte dieser Raum anders als unendlich sein?
How could this space be anything but infinite?

Es existiert indes ein Unterschied zwischen unendlichen, unbegrenzten Texten und Texten, die auf unendliche Arten interpretiert werden können, die allerdings trotzdem physisch begrenzt bleiben.
But there is a difference between infinite, unlimited texts and texts which can be interpreted in infinite ways but are physically limited.

„Ihr nehmt euch beide so unendlich wichtig, der arrogante Filmstar und der Geldsack.
“Both of you are full of yourselves, the high and mighty movie star and Mr.