unsere gemeinsamen Interessen oor Engels
unsere gemeinsamen Interessen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
our common interests
Dies liegt sowohl in seinem als auch in unserem gemeinsamen Interesse.
This is for his own good, as well as in our common interest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unseren gemeinsamen Interessen entspräche die Vorbereitung dieses Dokuments zur Unterzeichnung bereits auf dem Gipfel in Duschanbe.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?mid.ru mid.ru
Uebrigens moechte ich sagen, dass solche Auseinandersetzungen unseren gemeinsamen Interessen nicht zugutekommen.
Cucumbers and gherkinsmid.ru mid.ru
Ich bin überzeugt, dass es unseren gemeinsamen Interessen entspricht.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.mid.ru mid.ru
Das ist unser gemeinsames Interesse, das wir alle teilen.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEuroparl8 Europarl8
Trotzdem denke ich, es sollte unser gemeinsames Interesse sein, zu einer größeren Verwaltungsvereinfachung zu kommen.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Europarl8 Europarl8
Wir glauben, dass die Unterbrechungen unserer politischen Kontakte unseren gemeinsamen Interessen widersprechen.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsmid.ru mid.ru
Unser gemeinsames Interesse ist die Welt, die wir unseren Kindern hinterlassen.
How many people I killed before tonight?QED QED
Durch diese Institutionen können wir dann zusammen an unseren gemeinsamen Interessen arbeiten und die Barrieren der Vergangenheit niederreißen.
but I thought these children were doomed from the startEuroparl8 Europarl8
Ich bin mir sicher, dass es einer der wichtigsten Bereiche unseres Zusammenwirkens ist, das unseren gemeinsamen Interessen entspricht.
They want me to have a marriage interviewmid.ru mid.ru
Wir hoffen, vielen von Ihnen treffen zu können, um über unser gemeinsames Interesse zu sprechen.
Put them down carefullyCommon crawl Common crawl
Unser gemeinsames Interesse gilt dem Schutz seltener Vögel.« Er wartete.
How dare you attack your father?Literature Literature
Daher ist es in unserem gemeinsamen Interesse, einen Erfahrungsaustausch zu betreiben.
I' ve just offered cognac to herEuroparl8 Europarl8
Wir wollen diese Partnerschaft und wir wollen sie dort, wo uns gemeinsame Interessen verbinden, auch weiter ausbauen.
Wait, that doesn' t make any senseCommon crawl Common crawl
Dies wuerde unseren gemeinsamen Interessen im Sicherheitsbereich entsprechen.
I need a favourmid.ru mid.ru
Das ist ebenfalls ein Bereich unserer gemeinsamen Interessen.
It' s a good listmid.ru mid.ru
Wir gehen davon aus, dass ihre Entwicklung unseren gemeinsamen Interessen entspricht.
She was lyingmid.ru mid.ru
Wir werden auf die gegenseitige... Wahrung unserer gemeinsamen Interessen achten.
Her boyfriend' s a drug dealerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zukünftige Sicherheit und Prosperität unseres Kontinents liegt in unserem gemeinsamen Interesse.
This little party has made me feel # years youngerEuroparl8 Europarl8
Meine Beine kapierten bald, dass Rennen in unserem gemeinsamen Interesse war, und wir sprinteten los.
Oh, but you do, CharlesLiterature Literature
Was uns zusammenführt, sind unsere gemeinsamen Interessen, die über diese Differenzen hinausgehen.
Fellas, watch it!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir gehen davon aus, dass eine organische Beteiligung des GUS-Raums an internationalen Prozessen unseren gemeinsamen Interessen entspricht.
Is Etienne leaving tomorrow?mid.ru mid.ru
Es liegt in unserem gemeinsamen Interesse, dass die Doha-Entwicklungsrunde erfolgreich zu Ende gebracht wird.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEuroparl8 Europarl8
Es liegt in unserem gemeinsamen Interesse, dieses zu schützen.
It' s anesthesiaEuroparl8 Europarl8
Immerhin sind wir Nachbarn, und wir sollten uns auf unsere gemeinsamen Interessen konzentrieren.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLiterature Literature
Unseren gemeinsamen Interessen ist am besten durch einen gemeinsamen Ansatz und durch gemeinsame Mittel gedient.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
2197 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.