untätiger Mitarbeiter oor Engels

untätiger Mitarbeiter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

idler

naamwoord

one who spends his or her time in inaction

idle man

naamwoord

voorbeelde

untätiger Mitarbeiter {m}
idle man [noun]

untätiger Mitarbeiter {m} [noun]
idle man

Der "untätige" Mitarbeiter fungiert als zweites Paar Augen, die die Umgebung beobachten, während der "tätige" Mitarbeiter die Hauptfunktion durchführt.
The 'idle' staff member acts as an extra pair of eyes free to scan the surrounding environment while the 'working' employee carries out the core function.

Seine Mitarbeiter waren in der Nacht nicht untätig geblieben.
During the night, his men had not been idle.

Sowohl die Geräte als auch die Mitarbeiter würden doch den größten Teil des Jahres untätig herumstehen.
The equipment and the staff would be standing around doing nothing for most of the year.

Das Unternehmen verliert Geld durch untätige Mitarbeiter und der Druck auf die IT-Abteilung hat Auswirkungen auf andere kritische Innovationen.
The organization loses money by idle workers and the pressure on the IT department impacts other critical innovations.

Die Europäische Union (EU) und die USA bleiben untätig, um die Mitarbeit des Verfolgerstaates in der Antiterror-Koalition nicht zu gefährden.
The European Union (EU) and the US remain passive, to avoid endangering the cooperation of the persecuting state in the anti-terror coalition.

Wie viel Geld würde Ihr Unternehmen stündlich oder täglich verlieren, wenn Ihre Mitarbeiter untätig herumsitzen und Kunden keine Produkte oder Dienstleistungen liefern können?
How much money does your business stand to lose for every hour or day your workers sit idle, unable to deliver products or services to customers?

Für Unternehmen bietet sich damit die Möglichkeit, die Effizienz zu steigern und gleichzeitig die Folgekosten zu senken, die durch untätige Agenten, überforderte Mitarbeiter und unzufriedene Kunden entstehen.“
For business, it has the potential to pay off in dividends – driving efficiency while also mitigating the costs associated with idle agents, overwhelmed employees and frustrated customers."

Wir dürfen daher nicht untätig zuschauen angesichts der Ereignisse in diesem Land, insbesondere nach der brutalen und völlig ungerechtfertigten Politik der Menschenrechtsverstöße und der Massenverhaftungen von politischen Oppositionsführern, Menschenrechtsaktivisten und Mitarbeitern von NRO durch die äthiopischen Behörden.
We cannot therefore remain on the sidelines in view of the events that are taking place in that country, particularly following the brutal and entirely unjustified policy of human rights abuses and mass imprisonment of opposition leaders, human rights activists and NGO workers implemented by the Ethiopian authorities.

Wenn RoboForm bereitgestellt ist, sitzen Ihre Mitarbeiter nie wieder untätig herum, wenn Passwörter vergessen und Konten gesperrt wurden oder der Zugriff verweigert wird.
Productivity With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.

Manchmal sitzen die Besten bereits untätig in deinem Bewerbermanagementsystem oder sind sogar ehemalige Mitarbeiter.
Sometimes, the best candidates are already sitting idle in your ATS, or are even former employees.

Aber auch die CMOs sind nicht untätig geblieben: Im B2B-Bereich stellen 55% der Unternehmen bereits Mitarbeiter für Marketing Analytics ein (englisch).
Meanwhile CMOs are not inactive and 55% of B2B organizations are already hiring for marketing analytics roles.

Viele bezweifeln, dass dies mit Juncker am Steuer passiert wäre. „Doch Dijsselbloem, der vorwiegend auf die Ratschläge seiner Mitarbeiter aus Den Haag hört, blieb untätig“, so ein europäischer Funktionär.
“However, Dijsselbloem, who primarily listens to the advice given to him by his staff from The Hague, failed to take action,” according to a European civil servant.

Unsere Mitarbeiter sitzen während der Reparaturarbeiten nicht mehr untätig herum. Stattdessen können unsere 70 Content-Gestalter, ohne aus dem Takt zu geraten, weiter wichtige Inhalte veröffentlichen.“
Instead of people sitting around and waiting for a fix, our 70+ content creators can continue publishing critical content without missing a beat.”

Die neue automatisierte Prognose- und Planungslösung von Genesys erneuert diesen eher vorzeitlichen und vor allem arbeitsintensiven Prozess vollständig und gibt den Mitarbeitern so Zeit für ertragsstärkere Tätigkeiten. Für Unternehmen bietet sich damit die Möglichkeit, die Effizienz zu steigern und gleichzeitig die Folgekosten zu senken, die durch untätige Agenten, überforderte Mitarbeiter und unzufriedene Kunden entstehen.“ „Genesys Automated Forecasting and Scheduling“ gehört zu den Hunderten von weiteren Funktionen der von Genesys vorgestellten „Winter-Innovations“, die in den nächsten Monaten als Cloud-Services von Genesys bereitgestellt werden und das gesamte Produktportfolio des Unternehmens, einschließlich PureCloud, PureConnect und PureEngage umfassen.
The new Genesys automated forecasting and scheduling solution completely overhauls this archaic human-intensive process, freeing up employee time for higher yield activities. For business, it has the potential to pay off in dividends – driving efficiency while also mitigating the costs associated with idle agents, overwhelmed employees and frustrated customers." Genesys Automated Forecasting and Scheduling counts among the hundreds of other Winter Innovations to be released over the next few months as cloud services across the company's product portfolio, which includes PureCloud®, PureConnectTM and PureEngageTM.