unter Billigflagge fahrendes Schiff oor Engels
unter Billigflagge fahrendes Schiff
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
flag-of-convenience ship
ship flying a flag of convenience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H. angesichts des großen Anteils von unter Billigflaggen fahrenden Schiffen an der Gesamtzahl der erfassten Schiffsunglücke,
I sleep latenot-set not-set
Wie kann verhindert werden, dass die von unter Billigflaggen fahrenden Schiffen illegal gefangenen Fische auf den Binnenmarkt gelangen?
Test results are communicated to the Commission monthlynot-set not-set
In dieser Hinsicht hat die Kommission in den regionalen Fischereiorganisationen aktiv dazu beigetragen, daß Maßnahmen gegenüber den unter Billigflagge fahrenden Schiffen angenommen werden.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
So haben beispielsweise regionale Gremien für die Regulierung des Thunfischfangs wie die ICAT erhebliche Fortschritte im Kampf gegen den Fischfang durch unter Billigflagge fahrenden Schiffen erzielt.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEuroparl8 Europarl8
Kommen nach den unter Billigflagge fahrenden Schiffen jetzt auch die ? Diese Angst treibt nicht nur die Hafenarbeiter um, sondern alle, die sich um den sozialen Frieden in unseren Häfen sorgen.
So how do we get inside, genius?Europarl8 Europarl8
Ist es nicht an der Zeit, sämtlichen unter Billigflagge fahrenden Schiffen nicht nur das Anlaufen von EU-Häfen ein für alle Mal zu verbieten, sondern auch den Aufenthalt in EU-Gewässern?
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEuroparl8 Europarl8
Außerdem ist darauf hinzuweisen, daß in der Mitteilung der Kommission nicht auf die Problematik der unter Billigflagge fahrenden Schiffe und deren Besatzungen (d.h. der offenen Schiffsregister und der unternormigen Besatzungen) eingegangen wird.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
Im Verordnungsvorschlag wird Systemen der Bewirtschaftung durch Handelskontrolle kein ausreichender Stellenwert beigemessen, und die Problematik des Inverkehrbringens von Fängen unter Billigflagge fahrender Schiffe, die illegal im Mittelmeer fischen, wird außer Acht gelassen
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingoj4 oj4
Im Verordnungsvorschlag wird Systemen der Bewirtschaftung durch Handelskontrolle kein ausreichender Stellenwert beigemessen, und die Problematik des Inverkehrbringens von Fängen unter Billigflagge fahrender Schiffe, die illegal im Mittelmeer fischen, wird außer Acht gelassen.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Ein beredtes Beispiel dafür sind die Zustände auf den unter Billigflagge fahrenden Schiffen, denen die Beeinträchtigung der Sicherheit im Seeverkehr unmittelbar geschuldet ist und die die Hauptverantwortung für die meisten und schlimmsten Unglücke tragen.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Europarl8 Europarl8
Die steuerlichen Anreize, die geboten werden, damit die Schiffe wieder unter europäischer Flagge fahren, sind ebenfalls ein besonders wichtiger Faktor, da wir auf diese Weise die Zahl der unter Billigflaggen fahrenden Schiffe begrenzen können.
No one who was active during the other attempts on his lifeEuroparl8 Europarl8
Nach Angaben des internationalen Transportarbeiterverbands (ITF) mit Sitz in London gibt es zahlreiche Probleme im Zusammenhang mit der Fangtätigkeit von unter Billigflaggen fahrenden Schiffen, einschließlich einer schlechten Behandlung der Mannschaft, äußerst niedrigen Löhnen und äußerst gefährlichen Arbeitsbedingungen.
Look at thatnot-set not-set
Hauptziele dieses Anliegens sind zum einen, eine echte Verbindung zwischen der Flagge eines Schiffes und der Staatsangehörigkeit des Eigners zu schaffen, und zum anderen, die Besatzung auf unter Billigflagge fahrenden Schiffen zu schützen und ihre Arbeitsbedingungen zu verbessern.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die jüngsten Initiativen einiger regionaler Fischereiorganisationen zur Stärkung ihrer Kontroll- und Überwachungsprogramme, wie im Falle der NAFO und der NEAFC, oder zur Verwirklichung von Handelsmaßnahmen, wie bei der ICCAT, zur Bekämpfung ungeregelter Fischereitätigkeiten, einschließlich jener von unter Billigflaggen fahrenden Schiffen;
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotelstherenot-set not-set
Für einen wirksamen Schutz der Ressourcen wird eine Verstärkung und Ausweitung des bestehenden umfassenden Überwachungsprogramms in dem Sinne gefordert, daß die Fänge der Fischereifahrzeuge, insbesondere der unter Billigflagge fahrenden Schiffe bzw. der Schiffe aus Staaten, die keine Vertragsparteien sind, kontrolliert werden.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Wird die Europäische Kommission ein Untersuchungsverfahren zu diesen Praktiken einleiten, den Schaden ermitteln, der dadurch für den Binnenmarkt entsteht, und Maßnahmen ergreifen, um in Zukunft diesen „Paradiesen” und den Häfen, die unter Billigflaggen fahrende Schiffe ein- und auslaufen lassen, ein Ende zu bereiten?
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!not-set not-set
14. besteht darauf, daß die Kontrollen der Schiffe von Drittländern, die in Gemeinschaftsgewässern dem Fischfang nachgehen, und dies sowohl hinsichtlich des Zugangs zu den Ressourcen als auch der Anlandung, - einschließlich der unter "Billigflaggen" fahrenden Schiffe - verstärkt werden, um das Vertrauen der Fischer der Gemeinschaft in eine unparteiische Durchführung der Überwachung wiederherzustellen;
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
Einerseits sollten wir die Kommission auffordern, im Rahmen der für den Fischereisektor vorgesehenen Beihilfen Sondermaßnahmen zu bewilligen, um die Auswirkungen dieser Katastrophe auf den produktiven Sektor der betroffenen Gebiete zu lindern, und sie außerdem auffordern, von den internationalen Einrichtungen und von sich selbst eine strenge Kontrolle der unter Billigflaggen fahrenden Schiffe zu verlangen.
This is the end!Europarl8 Europarl8
Im Verfahren vor dem Commercial Court führte der Präsident der ITF Folgendes aus: „Die Hauptziele der Billigflaggen‐Kampagne bestehen darin, erstens Billigflaggen zu beseitigen und eine echte Verbindung zwischen der Flagge des Schiffes und der Staatsangehörigkeit des Eigners zu schaffen und zweitens die Arbeitsbedingungen der Seeleute auf unter Billigflagge fahrenden Schiffen zu schützen und zu verbessern.“
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Thunfisch wegen der relativ hohen Marktpreise und aufgrund der Tatsache, dass er häufig auf hoher See gefangen wird, wo Kontrolle und Überwachung selten durchgeführt werden, zu den bevorzugten Zielfischarten der unter Billigflaggen fahrenden Schiffe zählt; in der Erwägung, dass Schiffseigner, deren Schiffe unter Billigflaggen fahren, viele Kontrollen (Sicherheit, Bestandserhaltung, Hygiene usw.) umgehen können, die unter dem Gesichtspunkt legitimer Fischereiinteressen berechtigt sind,
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would benot-set not-set
Der Ausschuss ist besonders besorgt über die große und zunehmende Anzahl von in den europäischen Häfen nach Überprüfung festgehaltenen Schiffen, bei denen es sich nicht ausschließlich um unter den bekannten Billigflaggen fahrenden Schiffe handelt, sondern die zum Teil auch die Flagge von Schwellenländern oder EU-Bewerberstaaten führen.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.