unter Bezugnahme auf Ihre Anzeige
referring to your advertisement
unter Bezugnahme auf oor Engels
unter Bezugnahme auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in reference to
with reference to
referring to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrag der vom Clearingmitglied unter Bezugnahme auf Kundenkonto B geleisteten Beiträge zum Ausfallfonds
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
a) unter Bezugnahme auf die in Anhang III definierten technischen Spezifikationen in der Rangfolge:
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
(43) Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung Nr. 1914/87 unter Bezugnahme auf Artikel 41 der Grundverordnung.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurLex-2 EurLex-2
«Da habe ich Phil geheiratet», sagte sie unter Bezugnahme auf ihren zweiten Gatten.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
(23) Unter Bezugnahme auf Übersichten der ÜNB über die bestehende Übertragungsinfrastruktur.
They tried to kill you?Eurlex2019 Eurlex2019
Datum der Genehmigung durch die Überwachungsbehörde (unter Bezugnahme auf den Beschluss: Beschluss Nr. .../.../...): ...
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsoj4 oj4
Berichtigungshaushalte sind unter Bezugnahme auf den Haushaltsplan, dessen Ansätze dadurch geändert werden, zu begründen.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
— Beschreibung der Güter unter Bezugnahme auf die Systematik in Anhang III
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
(i) der Restwert unter Bezugnahme auf diesen Markt ermittelt werden kann; und
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
Das Ausmaß dieser Freistellung ist unter Bezugnahme auf die einschlägigen Vorschriften festzulegen.
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
- unter Bezugnahme auf den informellen Europäischen Rat von Dublin,
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
Angenommene Einsparungen, unter Bezugnahme auf die Ergebnisse früherer unabhängig kontrollierter Energieeffizienzverbesserungen in ähnlichen Anlagen.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.not-set not-set
Schiffstyp unter Bezugnahme auf die Systematik in Anhang VI,
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Betrag der sonstigen vom Clearingmitglied unter Bezugnahme auf Kundenkonto A zur Verfügung gestellten Finanzmittel
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
Die Nominierungsentscheidung ist unter Bezugnahme auf die Berichte der Jury zu begründen
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayoj4 oj4
Der Fachausschuß unterbreitet der Verwaltungskommission ein unter Bezugnahme auf das strategische Mandat aufgestelltes Arbeitsprogramm zur Genehmigung.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
D ) LAGE DER BETRIEBE , AUF DENEN DIE OLIVEN GEERNTET WORDEN SIND , UNTER BEZUGNAHME AUF DIE ANBAUMELDUNG ;
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
unter Bezugnahme auf Artikel 25 des Vertrags über die Europäische Union,
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
unter Bezugnahme auf eines der folgenden geografischen Gebiete:
Oh, thank you, doctorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Zum Beispiel unter Bezugnahme auf die einschlägigen Bestimmungen der Satzung des Antragstellers.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[19] Kontrolle unter Bezugnahme auf zum Kontrollzeitpunkt vorliegende Belege.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wirft Irland ebenfalls unter Bezugnahme auf IBA 2000 vor, dass viele ausgewiesene BSG zu klein seien.
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
Grund für die Abweichung von Artikel # Absatz # unter Bezugnahme auf die in Artikel # Absätze # bis # genannten möglichen Ausnahmen
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportoj4 oj4
Datum der Genehmigung [unter Bezugnahme auf das Schreiben der Überwachungsbehörde]: ...
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
11755 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.