unsere Leistung unter Beweis stellen
would like to demonstrate our efficiency · would like to demonstrate our proficiency
unter Beweis gestellt oor Engels
unter Beweis gestellt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
proved
proven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Du aber hast gerade auch noch in einem zweiten Beruf beachtliche Fähigkeiten unter Beweis gestellt.
You, on the other hand, have just made a strong showing in a second profession.Literature Literature
... die ihre Bedeutung während der Krise unter Beweis gestellt hat ...
... which has proven its worth during the crisis ...EurLex-2 EurLex-2
Der Bedienstete, der nicht unter Beweis gestellt hat, daß seine Fähigkeiten für seine Weiterbeschäftigung ausreichen, wird entlassen.
A member of the Europol staff whose performance has not proved adequate to justify retention in his post shall be dismissed.EurLex-2 EurLex-2
Daß er praktische Führungsfähigkeit besaß, hatte Trotzki 1905 unter Beweis gestellt.
Trotsky had proved his practical potential for leadership in 1905.Literature Literature
Sie konnte doch gar nicht joggen – was sie neulich Morgen eindrucksvoll unter Beweis gestellt hatte.
She couldn’t jog – the other morning had proved it.Literature Literature
Sie ist eine kluge Frau und hat ihr Recht auf das Geld unter Beweis gestellt.«
She has amply proved her right to the money.’Literature Literature
Der Vertragsbedienstete, der nicht unter Beweis gestellt hat, dass seine Fähigkeiten für eine Weiterbeschäftigung ausreichen, wird entlassen.
A member of the contract staff whose work has not proved adequate to justify retention in his function shall be dismissed.EurLex-2 EurLex-2
Gott allein wusste, dass er seine perverse Vorliebe für Vergnügungen bereits unter Beweis gestellt hatte.
Lord knew he had already demonstrated a perverse taste in entertainments.Literature Literature
Welche Arroganz Reid da unter Beweis gestellt hatte, welche Verachtung für meine Gefühle!
What arrogance Reid must have, what contempt for anything I might feel!Literature Literature
Die Kommission hat bereits in der Praxis unter Beweis gestellt, dass sie sich diesen Zielen verpflichtet fühlt.
The Commission has already shown its commitment to these goals in practice.Europarl8 Europarl8
Novak hat immer wieder unter Beweis gestellt, wer er wirklich ist.
Novak’s proved who he really is, again and again.Literature Literature
Sie sind intelligent, begabt und haben Ihre Verschwiegenheit bereits unter Beweis gestellt.
You have intelligence, skills, and you have already proved your discretion.Literature Literature
Der dänische Ratsvorsitz hat in dieser Hinsicht ein hohes Maß an Kompetenz unter Beweis gestellt.
The Danish Presidency showed great skill in this area.not-set not-set
Das haben wir bereits in der Vergangenheit unter Beweis gestellt, und daran wird sich auch nichts ändern.
That has been proven in the past and we will continue to prove it in the future.Europarl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten haben viele Male ihre Unfähigkeit unter Beweis gestellt, diese Krise zu bewältigen.
The Member States have, on several occasions, shown how hard they are finding it to manage this crisis.Europarl8 Europarl8
Bis jetzt haben Sie Ihren Wert für meine Begriffe jedenfalls nicht unter Beweis gestellt.« »Zugegeben.
So far, you haven't proven yourself to me.""Literature Literature
Wir können immer noch ehrgeiziger sein, und die Europäische Union hat ihren Ehrgeiz unter Beweis gestellt.
We can always have more ambition, and the European Union has been showing its ambition.Europarl8 Europarl8
Das hast du hiermit erneut unter Beweis gestellt.
You had already demonstrated that.Literature Literature
Der Wirtschaftszweig der Union hat unter Beweis gestellt, dass er strukturell lebensfähig ist.
The Union industry proved to be a structurally viable industry.EurLex-2 EurLex-2
Schwer zu glauben, in Anbetracht der Behändigkeit, die er bislang unter Beweis gestellt hatte.
That was hard to believe, given the agility he’d shown so far.Literature Literature
Hatte er seine Fähigkeiten nicht in einer europäischen Schule unter Beweis gestellt?
Had he not proved his ability at the European school?Literature Literature
Das hatte sie den ganzen Tag über immer wieder unter Beweis gestellt.
She’d proven it over and over all day.Literature Literature
McBride hatte seine Ehrlichkeit doch unter Beweis gestellt.
McBride had proved his honesty, hadn’t he?Literature Literature
Pankhurst in der Stunde der Not ihre Loyalität zu Großbritannien unter Beweis gestellt?
Pankhurst, proved their loyalty to their country in its hour of need?Literature Literature
Sie hat es unter Beweis gestellt, als ich krank war.
She proved it when I got sick.Literature Literature
8231 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.