unter Segel oor Engels
unter Segel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
under canvas
Wir sind immer noch unter Segel.
We're still under canvas.
under sail
Er kam zu spät, das Schiff war unter segel.
He came too late, the ship was under sail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatteras erteilte, ohne sich um die üble Stimmung der Mannschaft zu kümmern, Befehl, unter Segel zu gehen.
First of all, you look nothing like the DevilLiterature Literature
Wie lange sie auch unter Segel sein mochten, Kruk wusste, dass sie auf dem Meer waren.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Einmal unter Segel, konnte sie jedoch fliegen, wenn es erforderlich wurde.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Wir brauchten uns auf dieser Fahrt nicht übermäßig anzustrengen, denn die meiste Zeit fuhren wir unter Segel.
When did this arrive?Literature Literature
Ihre letzte Hoffnung ist eine große Zufuhr von Getreide und Vieh, die aus Südgallien unter Segel ist.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Am andern Morgen ging Jacopo nach Marseille unter Segel; er sollte Edmond auf Monte Christo wiederfinden.
He once possessed a jewel I would haveLiterature Literature
unter Segel
Haven' t we played aristocrats and rich men?langbot langbot
Die Brise war gerade stark genug, um die Schiffe unter Segel in den Hafen zu bringen.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Wir sind wieder unter Segel, Mr. Christian
How' s business at the Blue Parrot?opensubtitles2 opensubtitles2
Wir sind immer noch unter Segel.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kugel hatte alle unteren Segel durchlöchert, eines nach dem anderen, bevor sie achtern verschwunden war.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
Auch unter Segel konnte sie, schwerbeladen, wie sie war, die Reise nach Süden nicht schaffen.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Selbst Bannon mit seiner siebzigköpfigen Mannschaft würde es nicht leicht haben, die Galeone unter Segel zu nehmen.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesLiterature Literature
ich will die armen Burschen nicht in Gefahr stürzen, – sondern will mit der Ebbe unter Segel gehen.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLiterature Literature
Vor drei Stunden habe ich den anderen Kutter unter Segel losgeschickt.
To play the NottinghamLiterature Literature
Er kam zu spät, das Schiff war unter segel.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je früher wir unter Segel kommen, desto besser ist es für uns alle.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withLiterature Literature
Nur die unteren Segel waren gesetzt.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
Tagesausflugschiff unter Segel
Looks like we have a problemEurlex2019 Eurlex2019
Die Expedition ging auf einem in Dünkirchen ausgerüsteten Schiffe unter Segel.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
unter Segel gehen [auslaufen]
Cholesterol' s under # for the first time in yearslangbot langbot
Gerade vor mir, keine halbe Meile entfernt, sah ich die Hispaniola unter Segel.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowLiterature Literature
Der Friede wurde redlich gehalten, und am folgenden Tage ging das Schiff unter Segel.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Wir sind immer noch unter Segel
But I' m so glad you' re backopensubtitles2 opensubtitles2
Beide Schiffe gingen ebenfalls unter Segel und ließen uns bald weit zurück.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
777 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.