unter Selbstkostenpreis verkaufen oor Engels
unter Selbstkostenpreis verkaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to sell goods under cost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Selbstkostenpreis verkaufen
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actlangbot langbot
unter Selbstkostenpreis verkaufen [verb]
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?langbot langbot
Sie können Marktanteile hinzugewinnen, indem sie Waren unter dem Selbstkostenpreis verkaufen.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didLiterature Literature
Darüber hinaus darf der vereinbarte Preis kein Niveau erreichen, das die Unternehmen des Sektors dazu veranlasst, unter dem Selbstkostenpreis zu verkaufen.
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
Ein Unternehmen kann am Ende seines wirtschaftlichen Lebens, beispielsweise im Rahmen einer Liquidation, auch gezwungen sein, Gegenstände unter dem Selbstkostenpreis zu verkaufen.
It' s a long storyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unsere Produzenten verkaufen Öl für 2 EUR pro Liter im Großhandel; solche Einnahmen ermöglichen es ihnen nicht einmal, ihre Kosten zu decken, und wir stürzen landwirtschaftliche Betriebe in Schulden, weil sie unter dem Selbstkostenpreis verkaufen.
It' s who gave Emma the dollEuroparl8 Europarl8
Deshalb ist der Verkauf unter Selbstkostenpreis ein kommerzieller Trick, der früher oder später von den Verbrauchern angenommen wird.
no significant pollution is causedEuroparl8 Europarl8
In der Begründung zum Vorschlag für eine Verordnung bekräftigt die Kommission, dass Verkäufe unter Selbstkostenpreis zuzulassen sind.
To Russia, the Cossack call...not-set not-set
Die betrügerische Praxis des Verkaufs unter Selbstkostenpreis ist mit diesen Werten unvereinbar.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEuroparl8 Europarl8
293 Es sei zu unterscheiden zwischen Verkauf unter dem Selbstkostenpreis als Instrument zur Schaffung eines Monopols (nur dies könne als "predatory pricing" bezeichnet werden) und dem durch eine unerwartete Änderung der Marktlage bedingten Verkauf unter dem Selbstkostenpreis.
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Fast sämtliche Mitglieder des Parlaments, die heute Abend und auch heute Morgen das Wort ergriffen haben, äußerten sich zum Verkauf unter Selbstkostenpreis.
The autopsies rate it at # % pureEuroparl8 Europarl8
Es stimme nicht, daß der Verkauf unter dem Selbstkostenpreis für sich allein eine Form des unlauteren Wettbewerbs sei.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Daneben wird das vorgesehen Verbot des Verkaufs unter dem Selbstkostenpreis und die damit verbundenen Informationspflichten an den Lieferanten gestrichen.
It' s in your genes, Kentnot-set not-set
Detaillierte Kostenberechnungen und ein besonderes Budget für 1980 wurden vorbereitet, die genaue Angaben über die Einbussen von AKZO UK durch Verkäufe unter Selbstkostenpreis enthielten.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl muss ich herausstellen, dass die Kommission nicht der Meinung ist, dass solche Verbotsbestimmungen für den Verkauf unter Selbstkostenpreis erforderlich sind, um Schlussverkäufe sicherzustellen.
Just like him... no more that thatEuroparl8 Europarl8
Nach Auffassung der Kommission stellt der Verkauf unter Selbstkostenpreis eine rechtswidrige nationale Beihilfe dar, die bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse zu der Gemeinschaftserstattung hinzutritt.
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurLex-2 EurLex-2
In einer Reihe von Mitgliedstaaten sind Verkäufe unter Selbstkostenpreis verboten. Diese Mitgliedstaaten argumentieren, dass auf diese Weise kleine Händler und Hersteller geschützt werden sollen.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessnot-set not-set
Der Ausschuss äußert ferner Bedenken gegen die Festlegung der Parameter zum Nachweis von Verkäufen unter Selbstkostenpreis und des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung auf nationaler Ebene.
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
In einigen Mitgliedstaaten werden diese Artikel häufig unter dem Selbstkostenpreis verkauft, in anderen Mitgliedstaaten ist der Verkauf von Nahrungsmitteln unter dem Selbstkostenpreis verboten, z.B. in Belgien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg und Portugal, wie auch in Spanien und Griechenland unter besonderen Bedingungen.
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
Es kann auch nicht stimmen, daß Tetra Pak ausserstande war, die Preise so weit anzuheben, daß die Produktion rentabel wird, und die Rex-Kartons unter dem Selbstkostenpreis habe verkaufen müssen, weil auf dem Markt ein derart starker Wettbewerb herrsche.
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
Beispiel: Eine in Luxemburg durchgeführte Reform zielte unlängst darauf ab, das Genehmigungsverfahren für Ausverkäufe zu vereinfachen und den Verkauf unter dem Selbstkostenpreis zu gestatten.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Der Zusammenhang zwischen der Politik der KYDEP, Getreide unter Selbstkostenpreis zu verkaufen, und ihren Auswirkungen auf die Regelung der Ausfuhrerstattungen ist somit dargetan. Damit war es Sache der Griechischen Republik, die Auffassung der Kommission zu widerlegen, daß die beim Staat in der Folge von Interventionen auf dem Futtermittelmarkt erklärten Defizite weit höher als die beim EAGFL angemeldeten Ausfuhrerstattungen seien.
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
Allerdings möchte ich betonen, dass in der von der Kommission zugesagten Studie zum Verkauf unter Selbstkostenpreis den Folgen einer Deregulierung für die kleinen und mittleren Unternehmen gebührend Rechnung getragen wird.
Dance, dance, dance!Europarl8 Europarl8
Die Annahme der Klägerin, daß ein Kartell, das den Verkauf unter dem Selbstkostenpreis ausschließen solle, rechtmässig sei, treffe daher ebensowenig wie der Vergleich mit den Selbstbeschränkungsregelungen zu.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.