unter Selbstkosten verkaufen oor Engels
unter Selbstkosten verkaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sell below cost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Selbstkosten verkaufen
Girl, don' t put no hex on me!langbot langbot
unter Selbstkosten verkaufen [verb]
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereoflangbot langbot
(n) ,Verkauf unter Selbstkosten': Verkauf einer Ware oder Dienstleistung durch einen Einzelhändler unterhalb seines Nettorechnungspreises, einschließlich Transport-, Versicherungs- und sonstiger Lieferkosten sowie Steuern.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
Der Verkauf mit Verlust verfälscht den Wettbewerb zwischen Herstellern und Großhändlern, die oft eigene Marken anbieten und diese nicht unter Selbstkosten verkaufen, um ihre Gewinnmarge nicht zu untergraben.
Framing the Issues for a Roundtable Discussionnot-set not-set
»Ich kann Ihnen keine Güter unter den Selbstkosten verkaufen, Kumpel.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
n) ‘Verkauf unter Selbstkosten’ ist der Verkauf einer Ware oder Dienstleistung unterhalb des Nettorechnungspreises, einschließlich Transport-, Versicherungs- und sonstiger Lieferkosten sowie Steuern.
I always felt like Dirk was my baby... my new babynot-set not-set
(n) 'Verkauf unter Selbstkosten' ist der Verkauf einer Ware oder Dienstleistung unterhalb des Nettorechnungspreises, einschließlich Transport-, Versicherungs- und sonstiger Lieferkosten sowie Steuern.
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
AKZO UK habe ihre Bereitschaft bekundet, erforderlichenfalls unter Selbstkosten zu verkaufen, da der rentablere Teil ihrer Geschäftstätigkeit die Preissenkungen ausgleichen könnte.
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
n) ‘Verkauf unter Selbstkosten’ ist der Verkauf einer Ware oder Dienstleistung durch einen Einzelhändler unterhalb seines Nettorechnungspreises, einschließlich Transport-, Versicherungs- und sonstiger Lieferkosten sowie Steuern.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatianot-set not-set
Vertreter des Aquakultursektors Spaniens, Frankreichs, Italiens und Portugals haben der Kommission einen Fall von Dumping angezeigt, das von griechischen Aquakulturbetrieben praktiziert wird, die ihre Erzeugnisse unter Selbstkosten verkaufen und damit das Überleben und die Produktion der übrigen gemeinschaftlichen Unternehmen insbesondere bei Meeresbarsch und Seebrassen gefährden.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Ausschusses sollte (für den Fall, dass die Kommission an ihrem Vorschlag für eine Verordnung über Verkäufe unter Selbstkosten festhält) die vorgeschlagene Bestimmung über die Angabe eines Verkaufs unter Selbstkosten gestrichen werden.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
Irreführende Benutzung von Lockartikeln a) Es ist unlauter, Ware unter Selbstkosten zu verkaufen, wenn zu Unrecht der Anschein einer besonders billigen allgemeinen Preisstellung der Firma erweckt werden soll.
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere dem Verkauf und Weiterverkauf unter Selbstkosten kommt für die Geschäftsmodelle der Verkäufer langlebiger Gebrauchsgüter, vor allem Textilien, eine besondere Bedeutung zu.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
– Hinweis auf einen etwaigen Verkauf unter Selbstkosten.
You' re over the flu, but you have liver troublenot-set not-set
- Beschränkung hinsichtlich des Wertes verkaufsfördernder Maßnahmen außer bei Rabatten auf Erzeugnisse mit Preisbindung und Verkäufe unter Selbstkosten;
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
- Hinweis auf einen etwaigen Verkauf unter Selbstkosten.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
- Verbote von Verkäufen unter Selbstkosten sind schwer durchzusetzen, da sie leicht zu umgehen sind.
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
Neuer Artikel 4 a und nationale Rechtsvorschriften über den Verkauf unter Selbstkosten betreffen Aktionen von großen Einzelhändlern.
You cannot come in henot-set not-set
Ernsthafte Bedenken hat der Ausschuss hinsichtlich der Effizienz des Verbraucherinformationssystems über Verkäufe unter Selbstkosten.
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
Allerdings können Kampagnen zum Verkauf unter Selbstkosten auch wettbewerbsfördernd sein.
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
Verbot von Verkäufen unter Selbstkosten: Einige nationale Experten sprachen sich für ein harmonisiertes Verbot von Verlustpreisverkäufen aus.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
Damit ein Verkauf unter Selbstkosten wirkt, muss er mithin zeitlich befristet sein, sonst erreicht er dieses Ziel nicht.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
Der Verkauf unter Selbstkosten ist ein in den vergangenen Monaten viel diskutiertes Thema.
Think of your dad, what would he say?Europarl8 Europarl8
139 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.