unterlagert oor Engels

unterlagert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

secondary

adjective noun

subordinate

adjective verb noun

voorbeelde

Außerdem wird ein Randabschnitt des Subiculum von Abkömmlingen der inneren Hauptschicht aus der Regio entorhinalis unterlagert (Pri-β und Pri-γ).
Further on a marginal part of the subiculum is underlain by derivatives of the inner principal layer of the regio entorhinalis (Pri-β and Pri-γ).

Unter dem Plasmalemma von Zoosporen und vegetativen Zellen befindet sich eine Lage flacher Vesikel (Lakunensystem), die von Mikrotubuli unterlagert sind.
Beneath the plasmalemma of vegetative cells and zoospores lies a single layer of flattened vesicles and under these lie microtubules.

Die auf kontinentale Kruste obduzierten ultramafischen Ophiolithfolgen sind typischerweise von einer Mélange unterlagert.
The ultramafic ophiolite sequences which have been obducted onto continental crust are typically underlain by a mélange.

Im System ist mittels eines Kommunikations-Netzwerks (22) ein OPC UA Client (21) mit einem OPC UA Aggregating Server (24), und dieser wiederum mit unterlagerten OPC UA Servern (1, 2, 3) verbunden.
An OPC UA client (21) is connected to an OPC UA aggregating server (24) in the system, and said server is in turn connected to subordinated OPC UA servers (1, 2, 3) by means of a communication network (22).

Dadurch, dass über einen Drehwinkelgeber (20) der Drehwinkel (φ) der Pumpe (10) und/oder des Servomotors (11) erfasst und mit den zyklischen Pulsationen korreliert wird und dass daraus ein Korrekturwert bzw. eine Korrekturfunktion ermittelt wird und der Druckregelung (13) gesteuert unterlagert zur Regelung des Drucksollwerts übermittelt wird, wird die zyklische Druckpulsation minimiert.
The cyclic pressure pulsation is minimized in that, by means of a rotational angle sensor (20), the rotational angle (φ) of the pump (10) and/or of the servomotor (11) is detected and correlated with the cyclic pulsations, and in that, from this, a corrective value or a corrective function is determined and is transmitted to the pressure regulator (13) with control subordinate to the regulation of the pressure setpoint value.

Durch die Kombination von Topologievarianten mit verschiedenen Netzwerkarchitekturen wie etwa unterlagerten oder benachbarten Steuerungssystemen mit durchgängiger Synchronisation ergeben sich damit viele Möglichkeiten.
Thus the combination of the topology variations and different network architectures, e.g. sub-ordinated or neighboring control systems with consistent synchronization, enables numerous possibilities.

Dieses Becken lag an einem stabilen Kontinentalrand im Westen des Brasilianischen Schildes und war von segmentierter älterer, kontinentaler Kruste unterlagert.
This basin of meridional elongation was situated on a stable continental margin at the western edge of the Brazilian shield. It was underlain by segmented older continental crust.

Tatsächlich verfügen die Steller über eine unterlagerte Regelung.
In fact, the operators have a subordinate regulation.

Die Gesteinseinheit des Süddeutschen Jura wird vom Keuper unterlagert; dazwischen ist jedoch eine kleine Schichtlücke.
The rock unit of the South German Jurassic is underlain by Keuper; in between is a small stratigraphic hiatus.

unterlagert {adj}
secondary; subordinate

Bei einer Vorrichtung zur zuverlässigen Innenraumtemperaturregelung mit unterlagerter Ausblastemperaturregelung, welche einfach und zuverlässig arbeitet und trotzdem einen hohen Komfort der Passagiere im Fahrzeuginnenraum gewährleistet, werden die Messsignale der Ausblastemperatursensoren (24, 25, 26) einer Ausblastemperatursteuereinrichtung (27) zugeführt, welche die Messwerte unabhängig voneinander wichtet, wobei nur einer der gewichteten Messwerte der Ausblastemperatursensoren (24, 25, 26) mit dem Ausgangssignal der Innenraumtemperaturregelung (21) verglichen wird.
To this end, the measured signals of the air supply outlet temperature sensors (24, 25, 26) are fed to an air supply outlet temperature control device (27) which weights the measured values independently of one another. Only one of the weighted measured values of the air supply outlet temperature sensors (24, 25, 26) is compared with the output signal of the interior temperature control device (21).

Die — im Mittel gering leitfähigen — Gesteine der Kalkalpen sind im Bereich des Profils bis 10 km südlich des morphologischen Alpenrandes von gut leitfähigen Sedimenten (wohl überwiegend Molasse) unterlagert.
The different rock units of the Calcareous Alps have on the average a low electrical conductivity. They are underlain by well conducting sediments (probably molasse) until 10 km south of the morphological border of the Alps.

Feldgeräte in einem unterlagerten Feldbus-Strang können über einen IO-Proxy (Stellvertreter für ein unterlagertes Bussystem) in das Profinet-IO-System eingebunden werden.
Field devices in a subordinate PROFIBUS line can be integrated in the PROFINET IO system seamlessly via an IO-Proxy (representative of a subordinate bus system).

Ihre zyklische Abfolge, Ausdruck der schwankenden, relativen Ablagerungstiefe, ist im Aufbau des Buildups dokumentiert: ein “Fundament” aus bioklastischen Wacke-, Pack- und Grainstones, Tempestitlagen und Brachiopoden-Crinoiden Floatstones; vier aufeinanderfolgende, von Brachiopoden-Crinoiden-Pflastern und Floatstones unterlagerte, und durch bioklastische Wacke-/Packstones (=Buildup-“Matrix”, da stark dominierend) voneinander getrennte Phasen einer Biolithitentwicklung (Kalkschwamm-Tubiphytes-Archaeolithoporella-Algen Boundstones); “Deckbänke” aus Algenkalken (vor allem Gymnocodiaceen) und schließlich inter-/supratidale Evaporitkalke die durch einen Hiatus (an der lithologischen Perm-Trias-Grenze) von den überlagernden Siliziklastika der Feixianguan Fm. getrennt werden.
The “buildup foundation’ consists of bioclastic wacke-, pack- and grainstones, tempestites (storm layers) and brachiopod-crinoid floatstones, reflecting a shallow-marine bioclastic shoal environment. Comparatively high porosity (interparticle and shelter) allowed early submarine cementation and lithification, thus forming a locally raised and stabilized substrate for the subsequent colonization by sessile organisms (calcisponge-Tubiphytes-Archaeolithoporella-algal boundstones).

Es bildet den Hintergrund zu den anderen drei Bewusstseinszuständen bzw. unterlagert sie.
It is the background that underlies and transcends the three common states of consciousness.

Das vorderste Coelomsackpaar, das Praechelicerencoelom, unterlagert das Gehirn, versorgt Oberlippe (Rostrum) und Stomodaeum und bildet die Aorta anterior und Arteriae crassae.
The first pair of coelomic cavities, the precheliceral coelom, underlies the head lobes and later supplies the labrum (rostrum) and stomodaeum and forms the aorta anterior and the arteriae crassae.

Im wesentlichen erhält man ein Linienemissionsspektrum, dem ein schwaches Kontinuum unterlagert sein kann.
Basically, it consists of emission lines, sometimes superposed over a weak continuum.

Graben und Schultern werden von einem kissenförmigen Körper mit P-Geschwindigkeiten zwischen 7,6–7,7 km s−1 unterlagert, der sich zwischen Kruste und Mantel einschiebt.
Below both graben and shoulders a cushion-shaped body has been ascertained, intercalated between crust and mantle, with P-velocities of 7.6–7.7 km s−1.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Datenübermittlungsgerät zur Fernüberwachung und -Steuerung eines verteilten Prozesssystems, welches über eine Schnittstelle und eine Kommunikationsverbindung mit einer übergeordneten Kommunikationseinheit gemäß einem Standard IEC 61850 Daten austauscht und über eine weitere Schnittstelle und einen Stationsbus mit einen unterlagertem Prozess verbunden ist.
The invention relates to a data transmission device for remotely monitoring and controlling a distributed process system, exchanging data with a superordinate communication unit via an interface and a communication connection in accordance with an IEC 61850 standard, and connected to a subordinate process via a further interface and a station bus.

Ausgehend vom unterlagerten stationären Zustand ist auch der um die Störung verlaufende Feldwirbel zu bestimmen, der nach Fourier zerlegt eine große Anzahl von Harmonischen liefert, die in der Statorwicklung induzierend wirksam werden.
This field curl induces in the stator winding a spectrum of frequencies with a component of the fundamental that gives the additional torque due to the rotor anomaly.

Das dynamische Verhalten in den einzelnen Zuständen wird durch funktionelle Sequenzen der Übergänge der unterlagerten Funktionsmodule dargestellt.
The dynamic behaviour in the individual statuses is represented by functional sequences in the transitions of the subordinate function modules.

Der betrachtete Netzausschnitt selbst versorgt verschiedene unterlagerte der 20-kVMittelspannungsnetze.
The considered network section itself supplies various downstream 20 kV mediumvoltage networks.

FUNKTION: Unterlagerte Regelung des Erregerstroms auf einen wählbaren Unter- und Übererregungswert.
APPLICATION: Protects the alternator in cos phi-regulated parallel operation with a "soft" mains when using COSIMAT N+ and COS module.

Mit Hilfe der schnellen unterlagerten Stromregelung ist es möglich, eine verzögerungsfreie Drehmomenteinprägung bei überlagerter Drehzahlregelung zu realisieren.
By means of a fast secondary current control, it is possible to realize an undelayed impressing of torque for the superimposed speed control.

Die Oocystenwand bestand aus einer elektronendichten Schicht und vier unterlagerten Membranen, während das Cytoplasma der Zygote unmittelbar von zwei weiteren Membranen begrenzt wurde.
The oocysts were bounded by a wall consisting of a dense outer layer and four membranes, under which two other membranes covered the cytoplasm.