unterm Durchschnitt oor Engels

unterm Durchschnitt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

below average

bywoord

Es sind 50% unterm Durchschnitt.
It's 50% below average.

voorbeelde

Es sind 50% unterm Durchschnitt.
It's 50% below average.

unterm Durchschnitt [ugs.] [adv]
below average

Ich weiß nicht, wie es zu Ihrer ...« »Weniger als die Hälfte.« »Nun, wir liegen dieses Jahr unterm Durchschnitt.
“Well, we’re running way below the average this year.

unterm Durchschnitt [ugs.]
below average [adv]

Januar, durchschnitten wir unterm zweiundachtzigsten Meridian den Äquator und kamen wieder auf die nördliche Hemisphäre.
The next day, January 26, we cut the equator on the 82nd meridian and we reentered the northern hemisphere.

unterm Schnitt [ugs.] [unter dem Durchschnitt] [adv]
below average

unterm Schnitt [ugs.] [unter dem Durchschnitt]
below average [adv]

Der Quadratmeterpreis liegt hier weit unterm Durchschnitt einer Metropole.
The price per square metre for accommodation here is far below the average for a big city.

Unterm Durchschnitt
Under the Boardwalk

Das klingt vielleicht wie ein unglaublicher Betrag, liegt allerdings ein klein wenig unterm Durchschnitt von dem was wir üblicherweise jeden Monat auszahlen!
This might seem like an unbelievable sum of money, but it's actually a little below average for what we normally pay out each month!

Das Steuerrohr ist mit 85 mm ebenfalls deutlich kürzer als bei den meisten 29ern, etwa 20 mm unterm Durchschnitt. So kann der Lenker tiefer gefahren werden, vergleichbar zu einem 27,5er.
The headtube is also a lot shorter than most 29ers at 85 mm, about 20 mm less than the average, allowing the bars to be run at a lower height, equivalent to the 27.5 inch model.

Abgeschlossen sind die Masterings vom Album „Wasser kommt, Wasser geht...“ von CAPTAIN PLANET (Unterm Durchschnitt Rec.) und dem Longplayer von SHUTCOMBO... Ausserdem gibt es Equipment-News: Ein Manley Massive Passive wird ab sofort mit uns arbeiten!!
Completed are the masterings of the album “Wasser kommt ...” by CAPTAIN PLANET (Unterm Durchschnitt-Rec) and the album of SHUT COMBO ... There are also equipment News: A Manley Massive Passive is now working with us!

Das sieht in der Praxis hauptsächlich so aus, dass er sich in seiner Freizeit, über die er als 19Jähriger nicht sonderlich ehrgeiziger Gymnasiast reichlich verfügt, bevorzugt in und um den Plattenladen ‚Unterm Durchschnitt‘ herumtreibt, der mitsamt mehrerer kleinster Musiklabels von Uli Rehberg betrieben wird, dem inoffiziellen Paten der norddeutschen Indies und Punks.
Put into practice it primarily means the following: The 19 year-old not very ambitious grammar school pupil spends a lot of spare time in hanging in and around the record-shop ‘Unterm Durchschnitt’ which is pursued together with several smallest music labels by Uli Rehberg – the unofficial godfather of the North German indies and punks.

Das heißt, dass du unterm Strich im Durchschnitt kaum etwas verlierst.
This means that on average, you will lose very little.

Unterm Strich streben wir langfristig, jährlich im Durchschnitt, einen soliden Ertrag von sechs bis zehn Prozent als Dividendenzahlung an.
Below the line, we endeavour, over the long term, to achieve average solid returns of six to ten per cent as a dividend payment.

Der erstmalige Rückgang der Einkaufspreise seit dem Sommer 2013 fiel dabei im Durchschnitt deutlich stärker als jener der Verkaufspreise aus, was unterm Strich eine leichte Kostenentlastung für die Betriebe im Vergleich zum Vormonat bedeutet", so Pudschedl.
The first reduction in input prices since the summer of 2013 was much more pronounced on average than the decline in output prices, which on the whole brings about a modest easing of cost pressure for companies compared to the previous month", said Pudschedl.