GlosbeGlosbe
logoGlosbe

verbindendes oor Engels

verbindendes

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

connectively

bywoord
Dies ist das verbindende Moment zwischen den einzelnen Vertragsbestimmungen.
This constitutes the connecting factor with this or that Treaty provision on free movement.
 freedict.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

verbindend
agglutinating · aligning · associating · associational · bandaging · binding · chaining · combining · communicative · compounding · concatenating · conflating · conglomerating · conjoining · conjunctive · conjunctively · connecting · connectional · connective · connectively · connexional · copulative · coupling · hooking up · interconnecting · interlinking · joining · linking · mating · splicing · tying · tying up · unifying
sich harmonisch verbindend
blending · blending in
wieder verbindend
reconnecting
die Augen verbindend
blindfolding
sich verbindend
coalescing · conglomerating · joining
mit Kohlenstoff verbindend
carbureting · carburetting
mit Bolzen verbindend
bolting together
verbindende
connective
eng verbindend
wedding

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Läufers angeordnete, die Leiterstäbe (20) verbindende Stirnverbinder (22) aufweisen, die mit den Leiterstäben (20) elektrisch leitend verbunden sind, um Leiterstäbe in voneinander beabstandeten Nuten (16) elektrisch zu verbinden, wobei die Stirnverbinder (22) ein geschichtetes Paket (25) bilden, von dem wenigstens ein thermisch leitendes Element (28) absteht, das zu einer Wärmesenke (30) reicht.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?patents-wipo patents-wipo
Zur Berechnung der Drehmomentverlustdaten für die Eingangswelle des mit dem Winkelgetriebe zu verbindenden Getriebes ist auf die lineare Interpolation und Extrapolation zurückzugreifen.
Hands off, buddy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein feines Abschlusselement verbindet die beiden stirnseitigen Enden der Blenden derart, dass von aussen die die beiden Laufschienen (9) verbindenden Elemente nicht sichtbar sind.
She' s got her benefactor.She earns good moneypatents-wipo patents-wipo
kleben; verbinden; verfugen {vt} | klebend; verbindend; verfugend | geklebt; verbunden; verfugt
in the history ofmandell/kirschnerlangbot langbot
"Der vorliegende Gesetzentwurf soll Bestimmungen für das Gebiet der Rentenvereinbarungen mit Personen ähnlich denen schaffen, wie sie die Wet op het algemeen verbindend en onverbindend verklaren van bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten (Gesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Tarifverträgen) für die Arbeitsbedingungen enthält.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Wir sehen natürlich das verbindende Glied in all diesen wechselnden Anschauungen; es ist der Haß!
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
b) Ausbau der bestehenden Hauptverbindungen bei grenzueberschreitenden Verkehrsachsen und bei für Rand- oder Binnengebiete wichtigen oder diese Gebiete mit den Zentralgebieten der Gemeinschaft verbindenden Verkehrsachsen;
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
Wegen ihrer Ausdehnung und Beschaffenheit bilden die Alpen unter einigen Aspekten eine materielle und immaterielle Grenze, in anderen Bereichen hingegen sind sie ein verbindendes Element zwischen den verschiedenen territorialen Ebenen in wirtschaftlicher, ökologischer, kultureller und sozialer Hinsicht.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
Die Unterschenkelsegmente sind an der Sitzschalenbaugruppe an dem die Knie verbindenden T-Stück angebracht, das eine seitliche Verlängerung des verstellbaren Oberschenkelstabes ist.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Die der Elektrode zugewandte Oberfläche des Strömungsmoduls ist so strukturiert, dass zwischen dem Strömungsmodul und der Elektrode mindestens ein den Einlass (1) und den Auslass (2) verbindender Kanal (3) besteht.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.patents-wipo patents-wipo
sich verbinden; eine Verbindung eingehen; verschmelzen {v} | sich verbindend; eine Verbindung eingehend; verschmelzend | verbunden; eine Verbindung eingegangen; verschmolzen | verbindet sich; geht eine Verbindung ein; verschmilzt | verband sich; ging eine Verbindung ein; verschmolz
But those three, they were always together, thoughlangbot langbot
Die sie verbindenden Geraden schneiden sich bei x=4 (Tetraphenylzinn).
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youspringer springer
In den USA hat dieses Gefühl der Tea Party Auftrieb gegeben, deren verbindendes Merkmal der Widerstand gegen eine Ausweitung des Staates (und der Eliten im Allgemeinen) ist, selbst wenn diese Ausweitung darauf abzielt, die großen Banken zu regulieren (vermutlich weil staatliche Bestimmungen häufig von den Mächtigen unter den Regulierten gestaltet werden).
The only thing left is making sure you don' t narc on meProjectSyndicate ProjectSyndicate
(28) Darf nur in grönländischen Gewässern innerhalb des Rotbarsch-Schutzgebiets befischt werden, das durch die die folgenden Koordinaten verbindenden Linien begrenzt wird:
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zusammenhang durch verbindende Worte (30)
What, where are you going?jw2019 jw2019
Der Schussniet wird wie sonstige Schussniete auch durch eine schlagartige Bewegung mit Hilfe seiner Nietspitze in zwei zu verbindender Bleche (13,14) eingeschossen, bis der Kragen auf der Oberseite des oberen Blechs zur Anlage kommt.
And cares.. leader American drug cartelpatents-wipo patents-wipo
Ein Stent (10) zur Implantation in ein Blutgefäss (15), insbesondere im Bereich des Aortenbogens (12), weist in seiner Längsrichtung hintereinander angeordnete Ringen (23, 28, 29) aus mäanderförmig umlaufenden Stützen (24) und ein an den Ringen (23, 28, 29) befestigtes und diese verbindendes Prothesenmaterial (25) auf, das einen hohlzylindrischen Körper (22) mit umfänglich im Wesentlichen geschlossenem Mantel (26) bildet.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with thebackground colour is sufficientpatents-wipo patents-wipo
Zur integrierten Einstellung der technologischen Regel-kreise (2' bis 11') weist sie ferner ein die Anlagenteile (2 bis 11) regelungstechnisch miteinander verbindendes Leitsys-tem (12) auf, das auf der Basis von mathematischen Modellen (17) arbeitet und die einzelnen Anlagenteile (2 bis 11) in Bezug auf ihr Zusammenwirken in Abstimmung aufeinander derart führt, dass die Auswirkungen der Regelschritte eines Anlagen-teils (2 bis 11) auf in Massenflussrichtung folgende Anlagen-teile (2 bis 11) berücksichtigt werden.
I could be useful on a ranchpatents-wipo patents-wipo
Dies ist wichtig festzuhalten, denn das weiß heute kaum jemand mehr im Gegenteil, sie sind Monumente des italienischen Designs: untrennbar mit dem Land verbunden, in dem sie tätig sind. Neues zu generieren, anders zu denken, ist vermutlich das Verbindende und treibende Kraft.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesCommon crawl Common crawl
Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für eine Bild- und/oder Tonerfassungseinheit eines elektronischen Gerätes aufweisend einen Klemmkörper (1) mit einem ersten vorderseitigen Klemmteil (2) und einem zweiten rückseitigen Klemmteil (3) und mindestens einem diese Klemmteile verbindenden Verbindungsteil (4), wobei mindestens ein Klemmteil (2, 3) mindestens ein flächiges Abdeckteil (5) zur Abdeckung einer Bild- und/oder Tonerfassungseinheit (8) des elektronischen Gerätes (7) aufweist, wobei der Klemmkörper (1) über eine Seitenkante (6) des elektronischen Gerätes (7) auf das elektronische Gerät (7) aufsteckbar ist und mittels der Klemmkraft zwischen den Klemmteilen (2, 3) das mindestens eine flächige Abdeckteil (5) in eine eine Bild- und/oder Tonerfassungseinheit (8) abdeckende Position bringbar ist.
Snapping sound gave it awaypatents-wipo patents-wipo
Hierin liegt in keiner Weise ein Beweis für ein verbindendes subjektives Element.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Falle handelt es sich um die unterscheidende Tätigkeit, im zweiten um die verbindende.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
Das den Rahmen für eine Glasscheibe bildende Profil (1) ist u-förmig ausgebildet und umfasst zwei parallel liegende Schenkel (3) und eine die Schenkel (3) verbindende Basis (5).
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingpatents-wipo patents-wipo
Diese seien von „jüdisch-marxistischen Agitatoren“ ideologisch verblendet; ferner sei ein Befehl immer verbindend und auch entgegen persönlichen Interessen durchzuführen.
It' s my best friend' s kid sister rnd lWikiMatrix WikiMatrix
Die Erfindung betrifft eine vakuumdichte Verbindung zwischen einem (inneren) Kanal (3), der in die Oberfläche des Gehäuses (2) eines Gerätes, einer Pumpe oder dergleichen mündet und dessen Mündung (4) mit einer Dichtfläche (5) ausgerüstet ist, und einer (äußeren) Leitung (6), die an ihrem mit dem Kanal (4) zu verbindenden Ende einen Flansch (7) mit einer Dichtfläche (8) aufweist; um die Verbindung kompakt und anwenderfreundlich zu gestalten, wird vorgeschlagen, daß sich die gehäuseseitige, die Mündung (4) des Kanals (3) umgebende Dichtfläche (5) im Bereich der Gehäuseoberfläche befindet und daß der vakuumdichten Befestigung des Flansches (7) der äußeren Leitung (6) auf der Gehäuseoberfläche ein Halteblech (10) dient, das bei hergestellter Verbindung dem dem Gehäuse (2) abgewandten Rand des Flansches (7) aufliegt.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .patents-wipo patents-wipo
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k