verdeckte Beschädigung oor Engels

verdeckte Beschädigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hidden damage

naamwoord

voorbeelde

verdeckte Beschädigung {f}
hidden damage [noun]

verdeckte Beschädigung {f} [noun]
hidden damage

Explosionsgeschützt und kratzfest: Es kann verhindert werden, dass die Glasscheibe durch zufälligen Aufprall der flachen Platte zerbrechen und verstreut wird, die verdeckte Beschädigung der Glasscheibe verringert und die Sicherheit des Benutzers gewährleistet wird.
Explosion-proof and anti-scratch: It can prevent the glass panel from being broken and scattered due to the accidental impact of the flat plate, reduce the hidden damage of the glass panel and ensure the safety of the user.

Weiterhin können diese Kinderautositze verdeckte Fehler oder Beschädigungen aufweisen.
These car seats may also have faults or damage that is not visible.

Hierdurch wird die Lackschicht leicht egalisiert und kleinere Kratzer und Beschädigungen verdeckt.
As a result, the lacquer layer is lightly smoothed, and small cracks and damage are camouflaged.

Wähle eine verdeckte Stelle, damit du keine Beschädigung oder Flecken hinterlässt (obwohl das bei echtem Elfenbein nicht geschieht).
Choose a discreet spot so you don't end up leaving a mark or a dent (although if the item is ivory, this won't happen).

Prüfen Sie diese von allen Seiten, denn oft wird das Paket so platziert, dass evtl. Beschädigungen verdeckt werden, damit der Empfänger “rein quittiert” und so den Erhalt einer einwandfreien Ware bestätigt.
Check this from all sides, because often the package is placed in such a way that possibly damages are concealed, so that the receiver "purely acknowledges" and confirms the receipt of a faultless commodity.

Hier ist zwar die Beschädigung durch einen Mechaniker verdeckt, ein anderer Mechaniker aber deutet mit dem Finger auf den kaputten Frontflügel.
While the damage is largely obscured by a mechanic's left leg in the next photograph, taken just prior, another mechanic appears to be pointing out the problem area.

Thermisch getrennte, barrierefreie Aluminium-Verbundschwelle nach DIN 18040 mit verdeckt liegender Baukörperbefestigung und nachträglicher Demontage bei Beschädigung
Thermally broken, easy-access aluminium composite threshold in accordance with DIN 18040 with concealed fixing to building structure and retrospective dismantling if it is damaged

Die Lautsprecher werden komplett unsichtbar mit bündig abschließenden Blenden verdeckt und bieten dadurch optimalen Schutz vor Beschädigungen und Diebstahl.
The loudspeakers are covered completely invisible with flush joint grills and thus offer optimal protection against damage and theft.

Ein im Zargenrahmen verdeckter Türöffnungssensor schützt die VERDOOR-Industrietor gegen unbeabsichtigte Beschädigung durch Abheben bei geöffneter Servicetür.
A door opening sensor hidden in the door frame protects the VERDOOR industrial door against accidental damage caused when the lifting mechanism is activated while the service door is open.

Thermisch getrennte, barrierefreie Aluminium-Verbundschwelle nach DIN 18040 mit verdeckt liegender Baukörperbefestigung und nachträglich möglicher Demontage bei Beschädigung
Thermally broken, easy-access aluminium composite threshold in accordance with DIN 18040 with concealed fixing to building structure and possible retrospective dismantling if it is damaged

Verdeckte Laufradauflagen, die die Wände vor Schmutz und Beschädigung schützen.
Discreet wheel rests protect walls from dirt and damage.

Die Kurbel ist bereits aus Aluminium gefertigt, und der Kunststoffring verdeckt das Außenritzel und Ihre Hose ist vor ungewünschten Beschädigungen geschützt.
The crank has been made of aluminum and the plastic ring is covering the outer gear and your pants are protected from unwanted damage.

Dank des robusten Gehäuses mit verdeckten Bedienelementen und gesicherter Fronthaube sind die Geräte optimal vor Beschädigung und Manipulationen geschützt.
Thanks to their robust housing with concealed operating controls and secure front cover, the devices are optimally protected against damage and manipulation.

Der Kapazitätssensor befindet sich verdeckt zwischen Abfluss und Siphon und ist somit nicht anfällig gegen Beschädigung.
The sensor is located between the urinal outlet and siphon, cannot be seen and therefore is protected to damage.

Wenn Sie zum Öffnen von Verpackungen ein Sicherheitsmesser mit verdeckt liegender Klinge verwenden, ist außerdem die verpackte Ware vor Beschädigungen geschützt.
When you use a safety knife with a concealed blade to open packaging, the packaged goods are also protected from damage.

Um Beschädigungen am zu bearbeitenden Produkt zu vermeiden, sind alle Knöpfe verdeckt verarbeitet.
In order to avoid the product in hand being damaged, all buttons are concealed.

Nach einer harten Schicht heißt es einfach: Ab in die heiße Wäsche! Geeignet für Industriewäsche nach ISO 15797. Die verdeckten Verschlüsse und Features schützen vor Kratzern und Beschädigung.
After a hard shift, it’s simple: Just put it in a hot wash! Suitable for industrial laundry, ideal for processing and with concealed fasteners to protect against scratches on workpieces and products.

Die Haftung von NOION AQUA für entgangenen Gewinn, Sach- oder Personenschäden, die durch von NOION AQUA bereitgestellte Produkte oder Dienstleistungen verursacht werden (sei es für entdeckte oder verdeckte Mängel), mangelnde Lieferung, Beschädigung von Armaturen oder andere Ursachen, einschließlich Fahrlässigkeit von NOION AQUA, darf den Wert der gelieferten und in Rechnung gestellten Waren oder Dienstleistungen nicht überschreiten.
NOION AQUA's responsibility for loss of earnings, damage to things or persons caused by products or services provided by NOION AQUA (whether due to discovered or latent defects) lack of supply, breakage of connections, or any other cause, including negligence by NOION AQUA, cannot exceed the value of the goods or services supplied and invoiced.

•Sorgen Sie dafür, dass die Luftansaugöffnungen und der Düsenauslass nicht verdeckt werden, da dies zu übermässigem Hitzestau und somit zur Beschädigung des Gerätes führen kann.
•Ensure that the air inlet openings and the adapter outlet are not obstructed, as this can lead to excessive heat build-upand thus to damage to the tool.

Um Beschädigungen am zu bearbeitenden Produkt zu vermeiden, sind alle Knöpfe und Reißverschlüsse verdeckt verarbeitet.
In order to avoid the product in hand being damaged, all several sizes and colours now. Quantity

Um Beschädigungen am zu bearbeitenden Produkt zu vermeiden, sind alle Knöpfe und Reißverschlüsse verdeckt aus drei Schichten.
In order to avoid the product in hand being damaged, all the buttons and zips are concealed. Care wodmU

Um Beschädigungen am zu bearbeitenden Produkt zu vermeiden, sind alle Knöpfe und Reißverschlüsse verdeckt aus drei Schichten.
In order to avoid the product in hand being damaged, all the buttons and zips are concealed. Care

Um Beschädigungen am zu bearbeitenden Produkt zu vermeiden, sind alle Knöpfe und Reißverschlüsse verdeckt verarbeitet.
In order to avoid the product in hand being damaged, all the buttons and zips are concealed.