verdienstvolles Verhalten oor Engels

verdienstvolles Verhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

meritorious conduct

voorbeelde

Deshalb...... für verdienstvolles Verhalten, aussergewöhnliche Beherztheit...... und hervorragende Tapferkeit gegen böse Hexen...... verleihe ich dir das Dreifachkreuz
Therefore...... for meritorious conduct, extraordinary valor...... conspicuous bravery against wicked witches...... l award you the Triple Cross

Diese Adelsgeschlechter sind bis das auf die Bock von Wülfingen ausgestorben Ein Brevet Rang war eine Garantie eines nächsthöheren Dienstgrades, welchen man einem höheren Offizier gab als Belohnung für Tapferkeit oder verdienstvolles Verhalten, aber, ohne die Autorität, Vorrang, und Bezahlung die der entsprechende reale Dienstgrad rechtfertigte.
Additionally many earned a brevet promotion which was a warrant giving a commissioned officer a higher rank title as a reward for gallantry or meritorious conduct, but without conferring the authority, precedence, or pay of real rank.

Diese Organisation, deren Wirkungsbereich noch eingeschränkt ist, die jedoch eine inzwischen beinahe historische Lebensdauer hat, existiert bereits, mit einer Rolle, einem Verhalten und einem Wirken, die in jeder Hinsicht verdienstvoll sind.
Although the scope of its activities is limited, such an organisation has already existed for so long that it is part of modern history, and the role it has played, its conduct and the actions it has taken deserve general praise.

Als er Behn die Medaille ansteckte, sagte Ingles: „Sie werden für besonders verdienstvolles Verhalten bei der Durchführung des außerordentlichen Einsatzes für die Vereinigten Staaten geehrt.“ Einige Jahre später erhielt Behn Millionen Dollar zur Wiedergutmachung von 1944 entstandenen Schäden an seinen deutschen Anlagen.
As he pinned the medal on Colonel Behn, Ingles said, "You are honored for exceptionally meritorious conduct in the performance of outstanding service to the United States.'' A few years later Behn received millions of dollars in compensation for war damage to his German plants in 1944.

So Altern und Tod auf Euch einherrollend, was sonst sollte getan werden, außer Dhamma-Verhalten, rechtes Verhalten, geschickte Handlungen, verdienstvolle Taten?"
As aging & death are rolling in on you, what else should be done but Dhamma-conduct, right conduct, skillful deeds, meritorious deeds?"

So Altern und Tod auf Euch einherrollend, was sonst sollte getan werden, außer Dhamma-Verhalten, rechtes Verhalten, geschickte Handlungen, verdienstvolle Taten?"
As aging and death are rolling in on you, what else should be done but Dhamma-conduct, right conduct, skillful deeds, meritorious deeds?"

So Altern und Tod auf mich einherrollend, Herr, was sonst sollte getan werden, außer Dhamma-Verhalten, rechtes Verhalten, geschickte Handlungen, verdienstvolle Taten?"
As aging and death are rolling in on me, lord, what else should be done but Dhamma-conduct, right conduct, skillful deeds, meritorious deeds?"

So Altern und Tod auf mich einherrollend, Herr, was sonst sollte getan werden, außer Dhamma-Verhalten, rechtes Verhalten, geschickte Handlungen, verdienstvolle Taten?"
As aging & death are rolling in on me, lord, what else should be done but Dhamma-conduct, right conduct, skillful deeds, meritorious deeds?"

Seit dem letzten Jahr hat Nani Roma gemeinsam mit der Rallye-Organisation die Initiative ergriffen, einem verdienstvollen Co-Piloten einen Preis zu überreichen, entweder aufgrund seines Verhaltens auf der Piste, oder wegen seiner auopferungsvollen Rolle in der oft verkannten Funktion des Navigators.
Since last year, Nani Roma has taken the initiative with the organizers of the rally raid to hand in an award to a deserving co-pilot who gets rewarded either for his behavior on track, or for his commitment to the less-well-known job of navigator.