verdient oor Engels

verdient

adjektief, werkwoord

reputierlich (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deserving

adjektief

meriting, worthy

Tom hat nichts getan, womit er eine solche Behandlung verdient hätte.
Tom didn't do anything to deserve how he's being treated.

deserves

werkwoord

Tom hat nichts getan, womit er eine solche Behandlung verdient hätte.
Tom didn't do anything to deserve how he's being treated.

earns

werkwoord

Je mehr man arbeitet, desto mehr verdient man.
The more one works, the more one earns.

merits · deservedly · creditable · earnt · meritorious · rightful · well-deserved · well-earned · deserved · earned · merited

Soortgelyke frases

Er verdient es nicht anders.
He had it coming to him.

Er hat bekommen was er verdient hat.
He got his just deserts.

bekommen, was man verdient hat
to get what one deserves

Beachtung verdienen
to deserve some notice

hart verdient
hard-earned

großes Verdienst
ement · great achiev · great achievement · great deed

sich seinen Lebensunterhalt verdienen
bring home the bacon · make a living

seine Brötchen verdienen
to earn a crust

Womit hab’ ich das verdient?
What Have I Done to Deserve This?

voorbeelde

Wenn du meine Bitte ablehnst, würde niemand sagen, dass ich es nicht verdient hätte.
If you said no to this, no one would say I didn’t deserve it.

Sie waren einmal Menschen gewesen, und sie hatten Besseres verdient.
They had been people once, and they deserved better.

Und ich hätte das bekommen, was ich verdiente.
That I'd get what I deserved.

Wenn er seine eigene Frau nicht verführen konnte, verdiente er seinen Grafentitel nicht.
If he couldn’t seduce his own wife, then he didn’t deserve his earlship.

“So, und jetzt erklär mir, womit ich diese letzte beleidigende Bemerkung verdient habe.
Explain what’s earned me your latest insult.

In der Folge verdiente Stauch ein Vermögen.
As a result, Stauch earned a fortune.

Solch eine Hingabe verdient wahren Respekt.
What courage, what gallantry!

Diese Aufgabe verdient unsere ganze Aufmerksamkeit, und jeder von uns muss seinen Beitrag dazu leisten.
This task deserves our full attention and we each have a part to play.

So viel Treue verdient Belohnung.
Such faithfulness deserves a reward.

Jede Carrie-Mae-Beraterin ist ihr eigener Chef, verdient ihr eigenes Geld und kann sich ihre Zeit frei einteilen.
Each Carrie Mae consultant is her own boss and earns her own money, on her own time.

Unabhängig davon, ob das Bußgeld angemessen war oder nicht, hat Cricket Australia damit deutlich gemacht, dass ein solches Verhalten nur eine symbolische Strafe verdiente.
Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.

Als Lehrerin und Schülerin sich dann trafen, stellte sich heraus, dass Megan ihre Musiktheorieaufgabe wirklich erfüllt und sich die Belohnung daher absolut verdient hatte.
As teacher and student visited, it was discovered that Megan really had completed her music theory writing; hence, she fully qualified for the reward.

Er, der sie belogen, sie manipuliert hatte, hatte ihr Vertrauen nicht verdient, und der innere Zwiespalt peinigte ihn.
He, who had lied to her, manipulated her, didn't deserve her trust, and it sickened him.

Was Maggies Haus betrifft ... nun, das hätte die Steve-Medaille in Gold verdient, allein für seine Existenz.
Maggie’s place, well ... it could easily win a Golden Steve-o just for existing.

Er ist ein guter Mann und verdient es nicht, so zu sterben!
He’s a good man, and he doesn’t deserve to die like this!”

Die Bürger müssen eine Regierung wählen, die diese Bezeichnung auch verdient.
The citizens have to vote in a government worthy of the name.

Jared hat Besseres von uns verdient.
Because Jared deserves better from us.

Das Gesetz der trockenen Reibung trägt verdient seinen Namen.
The law of dry friction deservingly carries his name.

Und was Marlene als Kellnerin verdient hatte, war komplett bei Mildreds Einkäufen für Luminara draufgegangen.
What waitressing money Madeline had, Mildred had already spent on Luminara.

Ich muss die Tatsache, überlebt zu haben, als Geschenk betrachten, ob ich es nun verdient habe oder nicht.
I have to see the fact that I survived as a gift, whether I deserved it or not.

Wer so was über Elizabeth Penderwick sagte, hatte eine gebrochene Nase verdient.
Anyone who could say those things about Elizabeth Penderwick deserved a broken nose.

Sergio kaufte das Haus in Mount Kisco, als er seine ersten Millionen verdient hatte.
Sergio bought the house in Mount Kisco after he made his first millions.

Habe ich etwa keinen guten Ehemann verdient?
Don’t I deserve a good husband?”

Sie verdient ein Schweinegeld. [ugs.]
She makes lots of money. [coll.]

Die Mobilität, die die muslimischen Länder betrifft, verdient deshalb besondere Reflexion, nicht nur auf Grund der zahlenmäßigen Bedeutung des Phänomens, sondern vor allem weil die islamische Identität in religiöser und kultureller Hinsicht einen eigenen Charakter hat.
Therefore, human mobility with regard to Muslim countries calls for a specific reflection, not only because of the extent of the phenomenon, but above all because the Islamic identity is both religious and cultural.