hart verdient oor Engels

hart verdient

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hard-earned

adjektief

Mein ganzes hart verdientes Geld ist schon fast weg.
Losing all my hard-earned money as a runner.

voorbeelde

Sie ist nicht länger diese kleine Taschendiebin, die unvorsichtige Reisende um ihr hart verdientes Geld erleichtert?
She's no longer the little cutpurse who fleeces unwary travelers out of their hard-earned coin?""

Wenn ein Mensch sagt: »Geld muss hart verdient werden«, wird es wahrscheinlich schwer zu bekommen sein.
If a person says, “Money is hard to get,” it will probably be hard to get.

Wie wärs mit Lärm und Lichtern und damit, hart verdientes Geld an den Spieltischen zu verlieren?
"How about noise and lights and losing some hard-earned money at the tables?"")"

Finanziert von eurem hart verdienten Drogengeld.
inanced by your hard-earned drug money.

Das ganze geht um Mister Steuerzahler und seine hart verdienten Kilokalorienscheine.
Taxpayer and his hardearned Labor Standard Kilocalorie banknotes.

Doch die Sicherheit, die ihnen die hart verdiente D-Mark bot, war wichtiger, als der Sehnsucht nachzugeben.
But the security that their hard-earned marks offered was more important than giving in to their yearning.

Die paar Kröten sind hart verdient.
What we gotta go through for a few bucks.

Dandelion ersetzt mich, damit ihr einem Mann sein hart verdientes Geld wegnehmen könnt.
Dandelion filling in for me while you rob a man of his hard-earned money.

Niemand, der die Salt Creek Farm kannte, würde sein hart verdientes Geld in dieses Unternehmen stecken.
No one who knew Salt Creek Farm would willingly sink his hard-earned dollars into the place.

Nein, mein Mann hatte sein Geld zu hart verdient, um es einfach so zu vergeuden.
No, money for my husband was too hard earned to be frittered away like that.

Hätte fünfzig Pfund seines hart verdienten Geldes geklaut und sich damit verdrückt.
Stolen fifty pounds of his hard-earned money and taken herself off.

Jonah hatte sich seinen Erfolg hart verdient, na klar.
Jonah had earned his success, sure.

Jeder hatte von seinem hart verdienten Geld dazu beigetragen, und Griffith zweifelsohne mehr als nur seinen Anteil.
Everyone had contributed out of their hard-earned pay, Griffith more than his share, no doubt.

Arbeitet hart, verdient Geld und kommt wieder.« »Das stimmt.
Work hard, earn money, and come back.”

Dieser Frieden, den ich arbeitete so hart verdientes Geld nicht in Gefahr zu nichts gebracht.
This peace that I worked so hard earned cash is not put at risk for nothing.

Ginpaläste die meisten, in denen der Arbeiter um seinen hart verdienten Lohn gebracht wird.
Gin palaces, most of ’em, where the working man is fleeced of his hard-earned wages.

Zwei Jahre, in denen er seinen hart verdienten Lohn an seinen Vater abgeben musste.
Two years of handing hard-earned wages over to his father.

Entstammte einer Familie der Arbeiterklasse und hatte sich sein Geld hart verdient.
He’d come from a working-class family and had earned his money the hard way.

Jahr für Jahr verzehren die Steuern fast ein Drittel seines hart verdienten Lohns.
Every year nearly a third of his hard-earned wages evaporate in the form of taxes.

"""Meinst du wirklich, dass ich all dein hart verdientes Geld nehmen kann, Maggie?"
“Would you forgive me if I stripped you of all your hardearned money, Maggie?

Jedes Kupferstück, das andernfalls für Bier ausgegeben worden wäre, war hart verdient.
Each copper bit, which could otherwise be spent on ale, was hard won.

Jeder meiner im neunzehnten Jahrhundert hart verdienten Dollar war hier etwa vierzig Dollar wert.
Each of my hard-earned nineteenth-century dollars had become worth about forty here.

Aber bei all unserem hart verdienten Erfolg fuhr das Label immer noch keinen Profit ein.
And yet for all of our hard-earned good fortune, the label still wasn’t turning a profit.

Meine fünfzehn Prozent Honorar sind hart verdient.""
I definitely deserve fifteen percent.”

Grand sollte ihr hart verdientes Geld nicht für mich ausgeben.
Grand should not be spending her hard-earned money on me—that’s crazy!