verdienterweise oor Engels
verdienterweise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deservedly
46 Ja, wegen der einen Verfehlung, deren sich der eine Mensch Adam in Eden schuldig gemacht hatte, mußten seine vielen Nachkommen bis heute verdienterweise sterben.
46 Yes, the one man Adam committed one trespass in Eden, and his many offspring have deservedly died till now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Sacharja 6:13) Er trägt verdienterweise „die Würde“, die ihm der Gott verleiht, für den er Hoherpriester ist.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsjw2019 jw2019
verdienterweise
And bring me some Havana cigarslangbot langbot
Verdienterweise, ganz sicher.
turn off the safety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egal also, welche Ehren er sich als freiheitlicher Denker erworben hat: Hayek hat seinen Kampf mit Keynes in den 1930er Jahren verdienterweise verloren.
It doesn' t workNews commentary News commentary
Als Streifenpolizistin hatte sie gute Arbeit geleistet und war verdienterweise zum Detective Sergeant befördert worden.
I trust that the government will reintroducethe amendments it had agreed to accept for Bill CLiterature Literature
(b) Welches Vorgehen von seiten der Versammlung zieht Hurerei verdienterweise nach sich, und wann nur darf für ein solches Paar eine religiöse Eheschließung erfolgen?
There was just a lot about himjw2019 jw2019
Demnach muß angefochten worden sein, ob die Souveränität Gottes rechtmäßig, verdient, gerecht ist, d. h., es wurde angezweifelt, ob Gott seine Herrschaft verdienterweise, gerecht und im Interesse seiner Untertanen ausübt.
Mode of actionjw2019 jw2019
Es muß verdienterweise dasselbe Schicksal erleiden wie Babylon, und zwar in der vollständigen, ewigen Vernichtung, im Gericht des „Krieges des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“.
I can' t clean myselfjw2019 jw2019
Český Krumlov hatte damals 700 Jahre beträchtlichen kulturellen sowie wirtschaftlichen Aufschwung, Entwicklung und Prosperität unter der Regierung der Adelsgeschlechter der Rosenberger, Eggenberger und Schwarzenberger vor sich; all das ohne vernichtende und devastierende Brände, Militärinvasionen oder Frontkämpfe der Machtkriege und -streitigkeiten. Bis heute behielt also Český Krumlov seinen historischen Charakter, und so gehört es verdienterweise zu den besterhaltenen denkmalgeschützten Ganzen der städtischen Architektur bei uns sowie in Europa.
We' re not going in, not yetCommon crawl Common crawl
46 Ja, wegen der einen Verfehlung, deren sich der eine Mensch Adam in Eden schuldig gemacht hatte, mußten seine vielen Nachkommen bis heute verdienterweise sterben.
It' s a kind offerjw2019 jw2019
verdientermaßen; verdienterweise {adv}
And now, I told you that everything was gonna be all rightlangbot langbot
(b) Was werden die Nationen darum verdienterweise erleben?
This consultation often exists at a national level but must be extended tothe European leveljw2019 jw2019
verdienterweise [adv]
Spit over that piece of firewoodlangbot langbot
17 Jehova wußte, daß er die Souveränität verdienterweise und zu Recht innehatte und daß seine Geschöpfe seine Regierungsweise liebten und schätzten.
Looks like we found the base of the food chainjw2019 jw2019
Dieser Text hat nichts mit dem Respekt zu tun, den eine Person anderen verdienterweise oder unverdienterweise abverlangt.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.jw2019 jw2019
Besonders Faust waren in England immer ein Thema und werden bis heute dort überall verdienterweise genannt.
No, I don' t want you toLiterature Literature
Ja, ich bin ein gescheiterter Künstler, aber ich bin richtiger- und verdienterweise unentdeckt geblieben.
Thank you so muchLiterature Literature
(b) Für wen trägt Jesus verdienterweise die „Würde“, und für welches Werk wird Jehova ihm Ehre geben?
' Who could' ve poisoned it? 'jw2019 jw2019
Entwicklungsexperten der Basistradition können dafür ihrerseits verdienterweise für sich in Anspruch nehmen, dass sie die Wirksamkeit von Projekten in Bildung, Gesundheitswesen oder Mikrofinanzierung in bestimmten Kontexten erfolgreich nachgewiesen haben.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
In den letzten Jahren wurde die Gesellschaft SATES s.r.o. immer wieder zum besten Verkäufer der Maschinen der Firma TOS Varnsdorf a.s. und hat so verdienterweise eine Verkaufsexklusivität für die tschechischen und slowakischen Märkte erworben.
He' s crazy.Let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Massiv, imposant und einfach nur schön steht es am Pariser Platz und wartet darauf von Dir verdienterweise bestaunt zu werden.
Damme/Dümmer-SeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Restaurant Ikon wurde seit seiner Eröffnung verdienterweise zu einer gastronomischen Hochburg von Debrecen, wo man mit frischen, örtlichen und saisonalen Zutaten arbeitet, entlang der Tradition, aber tapfer mit den Möglichkeiten der modernen Küchentechnik.
We need everybody out of the gymnasiumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nehmen Sie an dieser 10-stündigen, geführten Tour in kleiner Gruppe teil und erleben Sie zwei von Englands verdienterweise berühmteren Orten.
I gave this up years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verdienterweise wurde ihm einer der Sharjah Kunstpreise verliehen.
his grace the duke and his beautiful new duchessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie hat verdienterweise den High Times Titel für die beste, medizinische Sativa in 2010 gewonnen und ist bereits seit 10 Jahren eine Weltklassesorte, da sie in 2007 in der High Times Top 10 Sorten Liste war.
These are the sacred decrees you have betrayed!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.