vereinbar sein mit oor Engels
vereinbar sein mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be compatible with
to be consistent with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausbildungsmaßnahmen im Energiebereich müssen allerdings vereinbar sein mit dem Energiebedarf und dem endogenen Potential der jeweiligen Region.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
Diese speziellen Optimierungen sollten selbstverständlich vereinbar sein mit der restlichen globalen Optimierung, die das prioritäre Vorhaben bleibt.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Dieser Informationsaustausch muss jederzeit vereinbar sein mit den Vorschriften der Gemeinschaft zum Datenschutz.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
Diese speziellen Optimierungen sollten selbstverständlich vereinbar sein mit der restlichen globalen Optimierung; die wohl gemerkt das prioritäre Vorhaben bleibt.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
- die Strategie sollte vereinbar sein mit den einschlägigen rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für Zulassung, Registrierung und Preisgestaltung von Arzneimitteln.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Diese Abkommen sollten vergleichbar und vereinbar sein mit unserem FHA mit Kanada und dem künftigen Abkommen mit den Vereinigten Staaten, und
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
Solche Anreize sollten aber mit dem Vertrag vereinbar sein, insbesondere mit den Bestimmungen über staatliche Beihilfen.
Look, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Diese müssen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sein und mit Artikel 11 des Basler Übereinkommens in Einklang stehen.
I' ve done you a lot of favoursnot-set not-set
Solche Anreize sollten aber mit dem Vertrag vereinbar sein, insbesondere mit den Bestimmungen über staatliche Beihilfen
There' s no hunting on my propertyoj4 oj4
Solche Maßnahmen müssen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sein und mit der gemeinsamen Fischereipolitik übereinstimmen.
Abbreviations and symbolsEurLex-2 EurLex-2
/20.. [KOM(2011) 626] des Europäischen Parlaments und des Rates[18] vereinbar sein mit den auf der Grundlage der vorliegenden Verordnung auf horizontaler Ebene festzulegenden strategischen Prioritäten.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Diese müssen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sein und mit Artikel # des Basler Übereinkommens in Einklang stehen
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Nooj4 oj4
Als technische Vorschriften müssen diese Anhänge uneingeschränkt vereinbar sein mit den technischen Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) und überarbeitet werden nach den Verfahren, die in den Richtlinien #/#/EG
So, lay it out for meoj4 oj4
sich vertragen {vr}; vereinbar sein {v} (mit) | sich vertragend; vereinbar seiend | sich vertragen; vereinbar gewesen
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceablelangbot langbot
Diese Übereinkünfte und Vereinbarungen müssen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sein und mit Artikel # des Basler Übereinkommens in Einklang stehen
Now show me what you' ve gotoj4 oj4
Diese Übereinkünfte und Vereinbarungen müssen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sein und mit Artikel 11 des Basler Übereinkommens in Einklang stehen.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
Solche Übereinkünfte und Vereinbarungen müssen ebenfalls mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sein und mit Artikel # des Basler Übereinkommens in Einklang stehen
Stop being such a lame- asseurlex eurlex
Das Konzept der EU für die Jahrtausendrunde muß nämlich mit ihrer Entwicklungspolitik vereinbar sein, insbesondere mit dem Ziel der Armutsbekämpfung.
Maximum electrical consumption: ... kWnot-set not-set
10177 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.