vereinbar, verträglich oor Engels
vereinbar, verträglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
compatible
reconcilable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
versöhnbar; vereinbar; verträglich {adj}
records are made to be broken. cmonlangbot langbot
Wir vereinbaren vertraglich, daß die neue Firma mir nur unter der Bedingung gehört, daß du freigesprochen wirst.
Look on the bright sideLiterature Literature
Der Geschäftspartner und der Schuldner vereinbaren vertraglich, dass der Schuldner dem Eurosystem gegenüber der Offenlegung solcher Details über die Kreditforderung und den Schuldner vorbehaltlos zustimmt.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEurLex-2 EurLex-2
kompatibel; verträglich; vereinbar {adj} (mit) | vollständig kompatibel; interoperabel | kompatibel sein mit
I knew that I like this Pedrolangbot langbot
vertraglich vereinbaren
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarinelangbot langbot
vertraglich vereinbaren [verb]
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themlangbot langbot
Der Begriff "Benutzermitglied" bezeichnet ein Mitglied, dessen Regierung oder Regierungsstellen die Durchführung von Vorversandkontrollen vertraglich vereinbaren oder in Auftrag geben.
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
(70) Der effektive Pachtzins, den die Vertragsparteien untereinander aushandeln und vertraglich vereinbaren, liegt nicht immer exakt bei 50 % des aufteilbaren Überschusses.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
die Parteien nach dem 21. Dezember 2012 vertraglich vereinbaren, einen vor diesem Datum geschlossenen Vertrag, der ansonsten ausgelaufen wäre, zu verlängern.
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
(62) Der effektive Zins, den die Vertragsparteien untereinander aushandeln und vertraglich vereinbaren, liegt nicht immer exakt bei 50 % des aufteilbaren Überschusses.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
Dies geschieht dann, wenn zwei oder mehr Unternehmen vertraglich vereinbaren, sich einer gemeinsamen wirtschaftlichen Leitung zu unterstellen, ohne ihre Rechtspersönlichkeit aufzugeben (5).
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
Auch ein ausländischer Fuhrunternehmer habe, um einen Zuschuss zu erlangen, mit einem ortsansässigen Fuhrunternehmer vertraglich vereinbaren können, dass dieser ein Gebrauchtfahrzeug stilllege.
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
Die einzelnen Meldepunkte der Zugbewegung sind vertraglich zu vereinbaren.
A thruster suit is reported missingEurlex2019 Eurlex2019
Ein Erzeugerzusammenschluss ist für mindestens fünf Jahre vertraglich zu vereinbaren und besteht aus mindestens zwei Erzeugern.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Kann er ferner darlegen, wie sich der Gemeinsame Standpunkt mit der oben erwähnten vertraglichen Verpflichtung vereinbaren läßt?
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Beide Geräte vereinbaren dann ein gemeinsames verträgliches Format für Video und Audio.
I don' t think I recallLiterature Literature
Ein Erzeugerzusammenschluss ist für mindestens fünf Jahre vertraglich zu vereinbaren und besteht aus mindestens zwei Erzeugern
This is not why we are here todayoj4 oj4
10.1 Für jede Rechtsstreitigkeit, die durch die Anwendung des vorliegenden Vertrags entsteht oder aus sich dessen Anwendung ableitet vereinbaren die Parteien vertraglich Pisa als Gerichtsstand.
Let me serve youCommon crawl Common crawl
Diese Unvereinbarkeit darf nicht nur ausgedrückt werden als etwas, was die Organisation nicht darf, sondern auch als etwas, was die Verwaltungsbehörde nicht genehmigen noch vertraglich vereinbaren darf.
Second, options on the following properties up for general urban review:Anot-set not-set
Die Nachfragekurve gibt der Regierung eine gewisse Flexibilität bei der Höhe der Kapazität, die sie von Jahr zu Jahr in Abhängigkeit von den Kosten vertraglich vereinbaren kann.
Who' d you bribe for your visa?EuroParl2021 EuroParl2021
394 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.