sich verhören
mishear · misunderstand · to mishear · to miss · to stop listening halfway through
verhören oor Engels
verhören
de
inquirieren (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
interrogate
en
to question or quiz
Gleich nach meiner Verhaftung bin ich mehrmals verhört worden.
Right after my arrest I was interrogated several times.
question
Tom ist bereits von der Polizei verhört worden.
Tom has already been questioned by the police.
mishear
en
to understand wrongly
Ich habe mich nicht verhört, oder?
I'm not mishearing, am I?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
examine · depose · quiz · inquire · query · investigate · to examine · to interrogate · to question · search · sense · study · check up · heckle · cross-examine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verhören
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mishearing
Ich habe mich nicht verhört, oder?
I'm not mishearing, am I?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
strenges Verhör
close questioning · cross-examination · dema · grilling · inquisition · nding an explanation
Verhör
careful investigation · cross-examination · discussion · enquiry · establishing the facts through thorough examination · examination · hearing · inquiry · inquisition · interrogation · interview · investigation · melody · note · prosecutor · questioning · scrutiny · searching examination · testing · trial · tune
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Glasgower Polizei sah ohnehin keine Notwendigkeit, sie zu verhören.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Sie mußten immer wieder vor den Beamten erscheinen und sich Verhöre gefallen lassen.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performancejw2019 jw2019
Molnars Körper zitterte unter dem Sturm aus Emoti onen, den das Verhör ausgelöst hatte.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
Hank, wie war das Verhör?
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach diesem Verhör sind Sie eine Berühmtheit«, S. 44.
He went to run an errand but he should be back shortlyLiterature Literature
Aber das Verhör war noch nicht das Schlimmste.
Don' t try to make excuses for himLiterature Literature
»Trotzdem, Iestyn, mir gefällt es nicht, daß sie hier die Leute verhören.«
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
Darum setzte sie ihr Verhör fort.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
«Willst du, dass wir dich jetzt verhören oder später?»
I just miss New York, honeyLiterature Literature
Er konnte sich schon das sarkastische Verhör vorstellen: »Du bist also über den Zaun geklettert?
You hear from him?Literature Literature
Ich hasste es, Freunde zu verhören, vor allem verstörte Freunde.
What' s the matter?Literature Literature
Ein schwaches Signal, und ein Bild des Verhör-Spezialisten Carew erschien in der Ecke des Bildschirms.
Call me when you grow upLiterature Literature
Ich muss sie ins Verhör nehmen; ich muss wissen, warum die eine sagt: «Ich will» und die andere: «Ich will nicht».
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
Wenn ich die ermordeten Mädchen retten könnte, von denen in den Verhören die Rede war, würde ich nicht zögern.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
Das, was 7.1− für einen Informationsaustausch hält, ähnelt eher einem Verhör.
maybe going to do some travellingLiterature Literature
Donte hatte nichts zum Schreiben zur Verfügung und verlor nach fünf Stunden Verhör allmählich das Gefühl für Zeit.
First of all, you look nothing like the DevilLiterature Literature
Angelo, Beppo und Alessandro wurden zum Verhör bestellt.
Repeat after meLiterature Literature
Wir werden mit einem Narco-Verhör der Stufe vier beginnen und uns, wenn nötig, bis auf Stufe eins durcharbeiten.
That is the way I see itLiterature Literature
Ich habe einen Verhör - raum gefunden, gedeckt mit zwei Tee für zwei.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnte er nur annehmen, er hätte das Recht, sie zu verhören und ihre Handlungen zu verurteilen?
a martini. all right, thenLiterature Literature
Nach zehn Tagen beschloß man, sie zu verhören.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Warum spielt die Tempelaktion weder beim Verhör noch bei der Verurteilung Jesu eine Rolle?
Finally, the charlotte payneLiterature Literature
Celestes Verhör konnte noch ein wenig warten.
Nothing except the next jobLiterature Literature
Im Verhör gaben drei palästinensische Mitglieder dieser Zelle zu, dass sie eine Reihe von Terroranschläge in Israel geplant hatten.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Die unterzeichneten Unternehmen verpflichten sich und ihr Personal, Gefangene nur dann zu bewachen, zu befördern und zu verhören, wenn (a) das Unternehmen hierzu ausdrücklich unter Vertrag genommen wurde, und (b) das Personal Kenntnisse der einschlägigen innerstaatlichen und völkerrechtlichen Vorschriften vorweisen kann.
You' ve got to be fair to herUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.