versorgen oor Engels
versorgen
de
sorgen (für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
provide
en
to furnish (with)
Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen.
I don't think that technology provides us with everything we need.
supply
en
act of supplying
Sie müssen mir sagen, wer Sie mit den Drogen versorgt hat.
Toni, tell me who supplied you the drugs.
look after
Tom und Maria, deren Eltern verreist sind, werden von ihren Großeltern versorgt.
Since Tom and Mary's parents are away, their grandparents are looking after them.
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
furnish · cater · feed · serve · keep · administer · accommodate · take care of · sustain · nurse · purvey · to treat · care · support · to attend to · to cater for · to dress · to feed · to furnish · to keep · to look after · to nurse · to provide · to provide for · to serve · to supply · treat · cover · attend · provision · maintain · cure · pay · groom · heal · remedy · care for · give board to · provide for · provide meals · tend to · for · stock · cater for sth. · lay on · stock up · to cheat · to cover · to do · to give board to · to handle · to have experience with · to make · to manage · to pay · to produce · to provide (for) · to provide meals · to rear · to service · to stow sth. · to supply with rations · to work on · to work with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versorgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
supply
en
act of supplying
Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen.
Cows supply us with many things we need.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.
What' s got a one- inch knob and hangs down?jw2019 jw2019
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter- und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darf.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEuroParl2021 EuroParl2021
hält es für notwendig, dass Maßnahmen zur Unterstützung ergriffen werden, so dass sowohl Menschen mit Behinderungen und ihre Angehörigen als auch Menschen ohne Behinderungen und ihre Angehörigen ein normales Leben unter gleichen Voraussetzungen führen können, sowie Maßnahmen zur Unterstützung der Personen – häufig Angehörige –, die Behinderte in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht zu versorgen haben, was von ihnen oftmals einen uneingeschränkten Einsatz mit der Folge des Isoliertseins erfordert und oftmals Unterstützung auf vielen Ebenen erfordert; weist darauf hin, dass dies derzeit im Allgemeinen Frauen - sowohl mit als auch ohne Entgelt - sind; betrachtet es als selbstverständlich, dass es sich hier nicht um hauptsächlich für ein Geschlecht bestimmte Aufgaben handelt und dass der Meinung, sie seien Aufgabe von Frauen, tatkräftig entgegengetreten werden muss;
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt younot-set not-set
Man darf nicht vergessen, ich hatte einen erstklassigen Job bei Woodmen und eine Familie, die es zu versorgen galt. Woodmen Wochenbulletin
Your stupid fuckin ' bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Stellungnahme wird zudem empfohlen, dass man für den Fall der Zulässigkeit kommerzieller Nabelschnurblutbanken die zur Zahlung bereiten Kunden mit umfassenden Informationen versorgen müsse.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Membercordis cordis
Viele von ihnen geben bereits auf, und die Volksheer-Kämpfer verhalten sich zu ihnen durchaus menschlich: Sie geben ihnen Lebensmittel, geben ihnen die Möglichkeit zu duschen, und versorgen sie mit warmer Kleidung.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gamemid.ru mid.ru
So wie manche Menschen nicht imstande sind, sich selbst zu versorgen, und andere brauchen, die als ihre Beschützer agieren, tun dies auch die inmitten menschlicher Gemeinschaften lebenden Menschenaffen.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportNews commentary News commentary
Viele Leute betrachten die Methoden, die wir anwandten, vielleicht als primitiv, aber sie reichten aus, um uns stets reichlich mit Wild und Fisch aus der Vorratskammer des Waldes zu versorgen.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markjw2019 jw2019
Wollen Sie nicht endlich die Brücke zur Zivilisation schlagen und Briar mit Gas versorgen lassen?
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; und
That brings us here todayoj4 oj4
Wenn du ihn medizinisch versorgst, wird dir das nützen.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zwischenzeit sollten wir unseren anderen Patienten mit ein bisschen Blut versorgen.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
Die Transparenz fördert die Möglichkeit des Verbrauchers, zwischen den verschiedenen Energiearten und Versorgern frei zu wählen und kann so zum Abbau bestehender Benachteiligungen einzelner Verbraucher beitragen.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
Um sich ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen und sogar im Wasser am Leben zu bleiben, muß der Fisch von Zeit zu Zeit an die Wasseroberfläche kommen und Luft aufnehmen.
We' ve already got your spoilsjw2019 jw2019
«Dann hätte uns Gott wenigstens mit einem ordentlichen Frühstück versorgen können.»
I' il go get some foodLiterature Literature
Änderungsantrag 26 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 2 – Absatz 1 – Nummer 1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (1a) „Düngemittel“ einen Stoff oder ein Gemisch von Stoffen, der/das Pflanzen mit Nährstoffen versorgen soll; Begründung Da es zwei verschiedene Kategorien von Produkten gibt, sollten hier statt einer Begriffsbestimmung zwei Begriffsbestimmungen stehen.
Pretty interesting, isn’ t it?not-set not-set
Geben sie dem Personal noch ein wenig Zeit, um unseren Doktor erst einmal richtig zu versorgen.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseLiterature Literature
Du mußt dich mit der Frage beschäftigen, wie wir diese Armee auf dem ganzen Weg bis zum Meer versorgen und ernähren.
Dwight.I' m hereLiterature Literature
Oder man muß ihn hoch bezahlen und durch Pension versorgen.
Richard, come play with usLiterature Literature
Er verliert jeden Tag hundert Männer und jede Woche zwei Drachen, weil er sie nicht mehr versorgen kann.
No, my noble lord, it is not for youLiterature Literature
Im gesamten christlichen Schrifttum gibt es keine Worte, die mir mehr bedeuten, als diejenigen, die der Engel zur weinenden Maria aus Magdala und zu der anderen Maria sprach, als sie sich am ersten Tag der Woche dem Grab näherten, um den Leichnam ihres Herrn zu versorgen.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneLDS LDS
Andere versorgen Arbeiter, die morgens auf dem Weg zur Arbeit sind, mit Essen.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' injw2019 jw2019
Genau darin lag doch die Bedeutung des Kapitalismus: die Menschen mit verschiedenen Alternativen zu versorgen.
You have family?Literature Literature
Wir bemühten uns, sie mit der für ihr Werk nötigen Speise zu versorgen, und sie machte davon erfolgreich Gebrauch.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI Agentjw2019 jw2019
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darf
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationeurlex eurlex
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.