verspielt, spielerisch oor Engels
verspielt, spielerisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
playful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Yo mango“ heißt umgangssprachlich spanisch „ich klaue“, und was hier geklaut wird, ist materiell und immateriell zugleich: Einerseits werden in einer verspielten, spielerischen Weise ganz konkrete Waren angeeignet, andererseits aber auch und vor allem Zeichen.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itCommon crawl Common crawl
spielerisch; verspielt {adj}
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderlangbot langbot
spielerisch; verspielt {adv}
It' s a bad time for herlangbot langbot
Mit einem E-Whaka+ mit Shimano Steps E8000-Antrieb lassen sich verspielte Trails spielerisch meistern.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine spielerisch verspielte Tour durch gebaute Geschichte(n), Visionen und gefundene Identitäten von OnElf und
The category of the content is referred to at the end .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ungeschliffen, kantig, spielerisch, verspielt, zuweilen tänzerisch (auch Elefanten können tanzen...).
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klang- und Nuancensinn Es ist diese Mischung aus einer virilen Musikalitat, die dem Ernst der Deutungsverantwortung genauso gerecht wird wie dem spielerisch-verspielten Trieb.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mehr lesen Industriell trifft verspielt: Minimalistisches Apartment mit spielerischen Untertönen
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Industriell trifft verspielt: Minimalistisches Apartment mit spielerischen Untertönen
PEN LABEL OPTISETParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Felix Philipp Ingold folgt in seinem Roman « Noch ein Leben für John Potocki » den Spuren des legendenumrankten polnischen Adligen und nähert sich – spielerisch, verspielt, spielend – seiner Biografie.
And what do you want me to do now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Buch ist das Ergebnis einer spielerischen Freude am Denken, ohne verspielt zu sein.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Im Leben ist Inspiration wichtig", sagt Ryo in mühsamem Deutsch; "Das ist gut um verspielt zu bleiben, und das Leben spielerisch zu nehmen."
there was a light breezeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Album: Children Eine rasche, spielerische gefühlvolle Orchester-Musik in leichter, verspielter Stimmung.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr Stil ist lebendig und verspielt – denken Sie an feminine Tellerröcke, Hemdkleider mit spielerischem Druck und ausdrucksvolle Sonnenbrillen.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Kartenhalter ist ein wichtiges Essential für jede Handtasche und unsere verspielten Designs können Ihrem täglichen Ensemble ein spielerisches Element hinzufügen.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Tapeten sind sehr spielerisch aufgebaut und verleihen Ihren Räumen ein verspieltes Ambiente.
Open the fucking door!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir lernen spielerisch, nehmen uns Pausen zum spielen und begrüßen verspielte Ideen in Brainstormings.
Yeah, one of my bulbs burned outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spielerisch leicht, aber fern des Verspielten erwies er sich als ein mitdenkender, fast grüblerischer Chopin-Anwalt, der auch dem Virtuosen mit seinem trillerreichen Passagenwerk nichts schuldig blieb.
A shame you did not attempt itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stets mit einem Augenzwinkern und einem unwiderstehlichen Lächeln präsentiert er spielerisch höchst anspruchvolle Hulahoop-Akrobatik - eine verspielte Hommage an die Bilder von Pierre et Gilles.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stets mit einem Augenzwinkern und einem unwiderstehlichen Lächeln präsentiert er spielerisch höchst anspruchvolle Hulahoop-Akrobatik - eine verspielte Hommage an die Bilder von Pierre et Gilles.
It' s a long storyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit 100mm oder 120mm Travel und hochwertigen Anbauteilen ist das Mountainbike optisch ein Hingucker und gleichzeitig pfeilschnell. Das Bike vereint agiles und verspieltes Handling, um anspruchsvolle Trails spielerisch zu meistern mit dem nötigen Leichtgewicht und Steifigkeit, um schnell bergauf zu klettern.
We' d love to ask some quick questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einerseits habt ihr mir mit handfesten Nachweisen und durch mir persönliche Beobachtungen erklärlich machen können, dass es sich dabei manchmal um bio-organische Flugkörper handelt, die wahrheitlich fremddimensionierte Lebensformen sind, die in der Regel auf Infrarotfilme gebannt werden können und die aus anderen Dimensionen in unseren Dimensionsbereich eindringen, um sich hier irgendwie aus spielerischen und verspielten Gründen im irdischen Luftraum zu tummeln.
Then we could go there any time we wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akzentuiertes Volumen, spielerische Farbsäume, blockierte Rippen, sowie verspielte Fransen und Zopfmuster: die Kollektion verfügt über eine moderne Palette von neuen und dennoch einfache Techniken, in einer Vielzahl von Formen und daher für jedes Level von Handtsrickern geeignet.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Silhouette der Bordüre hat etwas Verspieltes und Modernes, das zur Ästhetik des Möbelhauses passt und somit wirklich alle spielerischen Elemente zusammenführt.
I' ve been here for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Jungs sind so neugierig und verspielt, dass sie immer kommen, um Hallo zu sagen und zur Belustigung aller spielerisch zu springen.
st part: text as a whole without paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.