verspielte Vögel
playful birds
verspielen oor Engels
verspielen
de
Durch Glücksspiel verlieren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gamble away
de
Durch Glücksspiel verlieren.
en
To lose in a game of chance.
Tom hat das ganze Geld, das sein Großvater ihm gegeben hat, verspielt.
Tom gambled away all of the money that his grandfather gave him.
to gamble away
Willst du wirklich für so was deine Zukunft verspielen?
Are you willing to gamble away your future for something like that?
to lose
Ich wollte keine weitere Chance bei ihr verspielen.
I didn't want to lose another shot at her.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to gamble · to squander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verspielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verspielen [Geld, Chancen]
Do you have any complaints?langbot langbot
Ohne es zu merken, verspielen sie ihre Würde.
I heard something which leaves no doubtLiterature Literature
Jesus Christus, der Herr, hat uns mit einer zweiten Chance gesegnet, die wir nicht verspielen dürfen.
Just a little cold in here in the waterLiterature Literature
3.7.2 Der Ausschuss appelliert daher mit Nachdruck an den Rat und an alle Mitgliedstaaten, sich hier nicht zu den einfacheren Handlungsweisen verführen zu lassen, sondern gerade hier in das Neue und die dafür nötigen Voraussetzungen zu investieren, also anstatt hier zu kürzen sogar mehr zu fördern. Verspielen Sie nicht die Zukunft!
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Ohne zusätzliche Unterstützung könnte die EU darüber hinaus ihren Wettbewerbsvorteil an Drittländer verlieren und dadurch das Wachstum und die Beschäftigung, die dieser Wirtschaftszweig bereits hervorgebracht hat, wieder verspielen.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Haus und Hof verspielen [verb] [idiom]
hiding their fears make them look stronglangbot langbot
Merkel und Sarkozy wollen auf keinen Fall ebenfalls ihre politische Zukunft verspielen.
See you tonight?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Willst du das verspielen?
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist übelste Extravaganz, wie du deine Möglichkeiten verspielst.
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosaaso bedeutete ihr viel, und sie wollte sein Vertrauen nicht verspielen.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
Jeder falsche Schritt könnte hier verspielen, was Europa über Jahrzehnte hinweg aufgebaut hat.
Do you regret your life, my son?News commentary News commentary
Die Zentralbanken könnten ihre hart erarbeitete Glaubwürdigkeit wieder verspielen.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
Wie dumm es gewesen war, diesen Brief zu schreiben und ihre Chancen zu verspielen.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Literature Literature
Rat und Kommission verspielen mit diesem Verhalten ihre Chance, den Menschen Europas ein deutliches Signal zu geben, ein Signal für die engagierte Umsetzung des Vertrages, für ein demokratisches Europa der Bürger.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEuroparl8 Europarl8
Doch die Europäische Union hat damit begonnen, eine historische Chance zu verspielen.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEuroparl8 Europarl8
Wenn wir die rasante Entwicklung der neuen Mitgliedstaaten nicht nutzen, um schneller Effizienzgewinne in der Arbeitswelt zu erzielen, verspielen wir einen der größten Aktivposten der EU-Erweiterung.
She gave me the creepsEuroparl8 Europarl8
Untergebracht im dichten Kieferwald, am Rande des Weinbergs und der Olivenbaumplantage, neben den berauschenden Düften der Kiefern, der Salbei, der Heidelblumen, der Minze und des Jasmin die all Ihre Sinne verspielen werden.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Common crawl Common crawl
Gratian hat uns einen gewissen Vertrauensvorschuss gegeben, den wir nicht verspielen wollen.
Not completedLiterature Literature
Du verspielst ziemlich schnell und leichtfertig meine Seele.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich [Akk.] verspielen [Instrument]
He' s not moving!langbot langbot
Sie hatte ihm vorgeworfen, ihre Zukunft zu verspielen, die Anzahlung für das Haus, auf das sie sparten.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
Die EU hat es wirklich geschafft, nicht nur die meisten Vorschusslorbeeren zu verspielen, sondern entscheidende Entwicklungen zu verschlafen oder sogar in die falsche Richtung zu steuern – Fehler, die der Bürger spürt, etwa in Form steigender Arbeitslosenzahlen und massiver Euro-Preissteigerungen.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEuroparl8 Europarl8
Doch Levine blieb vorsichtig, immer fürchtete er, seinen guten Ruf zu verspielen.
You got good albumsLiterature Literature
Drei oder vier Mal im Jahr fliegen sie ungefähr ein Dutzend Chinesen mit Geld zum Verspielen ein.
They told me to come aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Jaina hatte gelernt, ihre kleinen Siege nicht zu verspielen, hauchte deshalb nur »Danke!
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.