Versperrung oor Engels
Versperrung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
obstruction
Wenn das Risiko einer Versperrung (durch Gepäck oder Fahrgäste) besteht, ist die Tür als Schwingtür (nach innen und außen öffnend) oder als Schiebetür auszulegen.
If there is any risk of obstruction (baggage, passengers), the door must be of the swing-type (opening outwards and inwards) or of the sliding type.
barricade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 – Ich stimme mit Generalanwältin Kokott überein, wenn sie in ihren Schlussanträgen vom 14. Dezember 2006, Mickelsson und Roos (C-142/05, Slg. 2006, I‐0000, Fn. 31) den Begriff der Verhinderung des Marktzugangs weit auslegt, also nicht nur als dessen „Versperrung“, sondern auch als dessen „erhebliche Erschwerung“.
Come to my house tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Versperrung von Hafeneinfahrten, Schleusen, Zufahrten usw. ;
You can' t die here!not-set not-set
Wiederum beeinflußt die Versperrung die Umjangskomponente nicht.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
(T3.1.6 bzw. 8). 1 Bei profilierten Schaufeln ist der Einfluß der Versperrung u.U. nicht leicht zu definieren.
Things went blurryLiterature Literature
Als eine Versperrung des Marktzugangs ist insofern nicht nur eine im Ergebnis zu einem kompletten Ausschluss führende Regelung, etwa ein generelles Nutzungsverbot für ein bestimmtes Produkt, anzusehen.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Bereits dann, wenn aufgrund einer besonders restriktiven Nutzungsregelung für ein Produkt eine lediglich marginale Nutzungsmöglichkeit verbleibt, ist dies als Versperrung des Marktzugangs anzusehen.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
.8 Versperrung von Hafeneinfahrten, Schleusen, Zufahrten usw.; und
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
Versperrung {f}
To get rich, sonlangbot langbot
Versperrung von Hafeneinfahrten, Schleusen, Zufahrten usw
He' s got himself into a private waroj4 oj4
31 – Die Versperrung des Marktzugangs oder die erhebliche Erschwerung des Marktzugangs wird oft auch als das entscheidende Kriterium zur Bestimmung des Anwendungsbereichs von Artikel 28 EG angesehen, vgl. nur Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 24. November 1994 in der Rechtssache C-412/93 (Leclerc-Siplec, Slg. 1995, I-179, Randnrn. 38 ff.) und der Generalanwältin Stix-Hackl vom 11. März 2003 in der Rechtssache C-322/01 (Deutscher Apothekerverband, Slg. 2003, I-14887, Randnr. 78).
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
Versperrung von Fluchtwegen in hohen Gebäuden und mangelnde Informationen für die potentiellen Opfer.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
Wenn das Risiko einer Versperrung (durch Gepäck oder Fahrgäste) besteht, ist die Tür als Schwingtür (nach innen und außen öffnend) oder als Schiebetür auszulegen.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
Versperrung {f} [noun]
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januarylangbot langbot
Insofern schließt er vielleicht immer bestimmte inhaltliche Vorzugsrichtungen (und Versperrungen) ein.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
.8 Versperrung von Hafeneinfahrten, Schleusen, Zufahrten usw. ;
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
Dass die Versperrung des Marktzugangs nur vorübergehend wäre, ist unerheblich, da der Zugang für einen nicht nur unerheblich kurzen Zeitraum versperrt wäre.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Versperrung von Fluchtwegen in hohen Gebäuden und mangelnde Informationen für die potentiellen Opfer
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mindalong with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission und die niederländische Regierung verweisen auf das Urteil Kommission/Deutschland(12), in dem der Gerichtshof der Ansicht war, dass von staatlichen Universitäten gegen Entgelt durchgeführte Forschungsvorhaben nicht im Sinne des Artikels 13 Teil A Absatz 1 Buchstabe i eng mit dem Hochschulunterricht verbunden seien, weil erstens die Befreiung gewährleisten solle, dass der Zugang zum Unterricht nicht durch die höheren Kosten versperrt werde, die entstünden, wenn eng damit verbundene Gegenstände oder Dienstleistungen der Mehrwertsteuer unterworfen wären (und eine Besteuerung entgeltlicher Forschungsvorhaben würde zu keiner solchen Versperrung führen), und zweitens derartige Vorhaben, auch wenn sie für den Hochschulunterricht nützlich sein könnten, zur Erreichung des Zweckes, Studenten im Hinblick auf die Ausübung einer beruflichen Tätigkeit auszubilden, nicht unverzichtbar seien.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des Treffens fand ein sachlicher Meinungsaustausch zu den Fragen des weiteren Ausbaus der Zusammenarbeit zwischen Russlands und den USA im Kampf gegen den internationalen Terrorismus, der Koordinierung der Anstrengungen bei der Suche nach adaequaten Erwiderungen auf andere globale Drohungen und Herausforderungen sowie der Versperrung der Fnanzierungswege der terroristischen Taetigkeit statt.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?mid.ru mid.ru
Wenn das Risiko einer Versperrung (durch Gepäck oder Fahrgäste) besteht, ist die Tür als Schwingtür (nach innen und außen öffnend) oder als Schiebetür auszulegen
You still think making the Judases was wrong?eurlex eurlex
Versperrung {f} [noun]
She didn' t offer to wash thoselangbot langbot
Russische Rechtsorgane haben zusammen mit ihren Kollegen aus Tadschikistan eine Reihe von Massnahmen zwecks Aufdeckung und Versperrung der Drogenschmuggelwege nach Russland getroffen.
I can tell you this muchmid.ru mid.ru
Meines Erachtens kommt es maßgeblich auf die Eignung einer mitgliedstaatlichen Maßnahme zur Versperrung oder einer Behinderung des Marktzugangs an.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Größere Fahrzeuge verursachen eine zu große Versperrung in der Messstrecke, sowohl in Quer- als auch in Längsrichtung.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.