versteckte Eigenschaften oor Engels

versteckte Eigenschaften

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hidden characteristics

voorbeelde

Ihren Charakter.Ihr Innerstes, versteckte Eigenschaften. Ihr wahres Ich
You have to show your character, the inner self, the hidden qualities, the true Miss Gravely, sensitive, young in feeling, timeless with love and understanding

versteckt; verborgen {adj} | versteckter; verborgener | am verstecktesten; am verborgensten | versteckter Mangel | verstecktes Verhalten | versteckte Eigenschaften
hidden | more hidden | most hidden | hidden fault; hidden flaw | hidden action | hidden characteristics

Als IT-Forscherin konnte ich daher Modelle erstellen, die alle möglichen versteckten Eigenschaften errechnen können, für Sie alle -- und Ihnen ist nicht bewusst, dass Sie Informationen darüber teilen.
And as a computer scientist, what this means is that I've been able to build models that can predict all sorts of hidden attributes for all of you that you don't even know you're sharing information about.

Zuerst mache ich ein Modell des hellen Zentralkörpers und dann entferne ich mein Modell aus dem Bild, um versteckte Eigenschaften zu finden, weil eine helle Struktur in einer Galaxie kleine Merkmale vor uns verstecken könnte, wie wenn man Sonnenbrille benutzt, wenn man von starkem Licht geblendet ist.
I model the bright central body and remove my model from the image to check for any hidden features, because a bright structure in a galaxy may blind our views of faint features, just like using sunglasses when you are blinded by the intense light.

Er hat sich versteckt und hat Eigenschaften angenommen, die tierischem Verhalten ähneln.
He would hide and behave in ways resembling animal behaviour.

App-Delegate Window Die window-Eigenschaft versteckt sich in HelloWorldProAppDelegate.
window App Delegate Window The window property is hidden away inside HelloWorldProAppDelegate.

Diese scheinbar harmlose Eigenschaft birgt versteckte Gefahren.
This seemingly innocuous quality belies hidden dangers.

Dieser versteckte Sinn für Humor war eine der Eigenschaften, die Paul besonders an ihm schätzte.
Zhang’s very subtle sense of humor was one of the qualities that Paul prized most in him.

"Es spiegelt eine versteckte Symmetrie wider, die dem Quantensystem seine schönen, harmonischen Eigenschaften verleiht.
'It reflects a beautiful property of the quantum system - a hidden symmetry.

Er ist überzeugt, dass dies kein Zufall ist. “Es spiegelt eine versteckte Symmetrie wider, die dem Quantensystem seine schönen, harmonischen Eigenschaften verleiht.
Their frequencies (pitch) are in the ratio of 1.618..., which is the golden ratio famous from art and architecture.” Radu Coldea is convinced that this is no coincidence.

Produktfilme ersetzen komplizierte Anleitungen, zeigen komplexe Vorgänge auf eine verständliche Weise und machen auch versteckte Eigenschaften transparent.
Product films replace complicated instructions and illustrate complex processes in a simple way.

Keine versteckten Eigenschaften, wenn die Software laufen gelassen wird.
No hidden features in operating the software.

Besonders und geheimnisvoll mit den versteckten Eigenschaften der Trilogie.
Special and mysterious with the hidden talents of the trilogy.

Dieses mysteriöse Element wartet mit starken, versteckten Eigenschaften auf und gipfelt in einem Duft, der die Sinne belebt.
An enigmatic element with strong hidden qualities, it offers an addictive boost that arouses the senses.

Hieraus resultiert das Problem versteckter Eigenschaften im Hinblick auf die unternehmerischen Fähigkeiten des Kandidaten.
From that results the problem of hidden characteristic concerning the candidate’s entrepreneurial skills.

WinRunner verwendet zwei „versteckte“ Eigenschaften, zwecks regelmäßigen Ausdruck in der körperlichen Beschreibung eines Gegenstandes zu verwenden.
WinRunner uses two “hidden” properties in order to use regular expression in an object’s physical description.

„Wie die Pflanzen haben auch die meisten Menschen versteckte Eigenschaften.
„Like the plants, most people have hidden properties.

Die versteckte Eigenschaft eines Spielers ist sein Talent.
The hidden individual feature of each player is his talent.

Es gibt keine in irgendwelchen Menus versteckten Eigenschaften und kein binäres Dateiformat.
There are no obscure settings hidden behind menu items and binary file storage.

Aus diesem Grund braucht man "Wunderwaffen", die beim Aufspüren versteckter Eigenschaften uns umgebender Materie helfen: Detektoren.
That is why real “sci fi tools” are needed to trace the hidden properties of matter surrounding us: Detectors.

Die versteckten Eigenschaften von sozialen Netzwerken im Alltag
The hidden nature of real-world people networks

Wissenschaftler haben herausgefunden, dass der visuelle Cortex, die Sehrinde, des menschlichen Gehirns eine versteckte Eigenschaft besitzt.
Scientists have discovered that the visual cortex of the brain has something of a hidden feature.

WinRunner verwendet zwei „versteckte“ Eigenschaften, zwecks regelmäßigen Ausdruck in der körperlichen Beschreibung eines Gegenstandes zu verwenden.
WinRunner uses two hidden properties in order to use regular expression in an object's physical description.

Durch unsere Kompetenz in der System- und Steuerungsentwicklung sowie in der Fahrzeugintegration können wir versteckte Eigenschaften aufdecken und analysieren.
Using our competence in system engineering, controls development and vehicle integration we are able to analyze usually hidden features and technical solutions

Könntest Du dem interessierten Leser dennoch bitte einen Einblick geben, warum es so viele versteckte Eigenschaften und Sonderfälle gibt?
Nevertheless, could you please give the interested reader an insight into why there are so many hidden characteristics and special cases?