versuch es so gut du kannst oor Engels

versuch es so gut du kannst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

try as best you can

voorbeelde

Versuche es, so gut du kannst, es wird sich später bezahlt machen!
But you do it, do it the best you can, and it’ll pay dividends later on.

Versuch es so gut du kannst, aber ruhe ihn ebensogut aus, gib ihm Wasser und ernähre ihn richtig.
Exercise it as best you can, but rest it as well, and hydrate it and nourish it properly.

Es wird dir nichts anderes übrig bleiben, als mir zuzusehen und zu versuchen, so gut du kannst daraus zu lernen.
You’ll just have to watch me and try to learn as best you can.

Es wird dir nichts anderes übrig bleiben, als mir zuzusehen und zu versuchen, so gut du kannst daraus zu lernen.
You'll just have to watch me and try to learn as best you can.

Arbeite langsam daraufhin und versuche es so gut du eben kannst, auch wenn es mal nicht klappt.
But work toward it slowly, and try as hard as you can, even if you don't succeed.

Aber da du Wert darauf legst, kann ich dir ja zu erklären versuchen, wie ein Zivilist denkt, so gut ich es vermag.»
But since you care so much, I’ll try to explain as best I can how the civilian mind works.”

Geliebtes Kind, wenn du, versuche es, so gut du es kannst, in deinem Herzen keine Liebe spürst, und es nicht veranlassen kannst, dass sich das Gefühl anhebt, wirst du ganz zurecht erkennen, dass Liebe nicht kraft des Willens an ihren rechtmäßigen Platz gelangt.
Beloved Children, when, try as you may, you do not feel love in your heart, and you cannot make the feeling arise, you well know that it is not by dint of will that love comes to take its rightful place.

Ein weiterer Weg, um sicherzugehen, dass du deinen Job behalten kannst, ist es, immer zu versuchen, im Büro so gut du kannst eine positive Einstellung beizubehalten.
One way to make sure you keep your job is to try to maintain a positive attitude around the office as much as you can.

Schau dir Aschenputtel und den Prinzen gut an und versuche es so schnell du kannst herauszufinden!
Take a good look at Cinderella and the Prince and try to find them as fast as possible!

Ich antwortete: Heilige Teresa, ich kann nicht so gut antworten wie du, doch will ich es, so gut ich kann, versuchen: Die Erscheinungen der Gottesmutter Maria, der Makellosen, lösten in mir eine große Liebe zu ihrem Sohn Jesus aus.
I replied: „Saint Teresa, I am not able to reply as well as you do, though I will so my best: The apparitions of the Mother of God, the Immaculate One, have engendered great love within me towards her Son Jesus.

Wenn du eines startest und es dir nicht so gut gefällt, kannst du immer wieder auf diese Seite zurückkommen und ein anderes versuchen.
If you start one and don't like how it's going, you can always come back to this page and choose another to try.

Wenn es Mitarbeiter gibt, mit denen du besonders gut zusammenarbeiten kannst, dann versuche, so oft wie möglich mit diesen zusammenzuarbeiten.
When you do find people you can work with remarkably well, collaborate with them as often as possible.

Versuche dich so zu präsentieren, dass die andere Person fühlen kann, dass du es mit ihm oder ihr gut meinst.
Try to make your personality so transparent and helpful that the other person can feel you wish him or her well.

Beachte: Gegen die Sandkiller kannst du nicht viel tun, es sind einfach zu viele, versuch einfach ihnen auszuweichen so gut es geht.
Note: You can ́t do much against the Leever, there are too many of them, try to avoid them as far as possible.

Versuche die Unannehmlichkeiten so gut es geht zu ertragen. Wenn du die Schmerzen wirklich nicht mehr aushalten kannst, werde ich dir die Medizin bringen.“ Nachdem ich hörte, was er gesagt hatte, nahm ich das Zhuan Falun und las ihr die Seite vor, wo über die Beseitigung des Karmas gesprochen wird.
Try to forbear the discomfort as much as you can, I will bring you the medicine if you really cannot withstand the pain any more.” After hearing what he said, I immediately brought in Zhuan Falun and read out the page where it mentions eliminating karma.

Es gibt so gut wie keine Lernkurve für die meisten Krieger-Spiele, d.h. du kannst in kürzester Zeit wie ein Profi kämpfen und versuchen, die anspruchsvollen Level zu schaffen!
There is little-to-no learning curve for most warrior games, meaning you can fight like a pro and attempt to beat challenging levels in no time!

Manchmal ist es am besten, beim Überarbeiten die Spreu vom Weizen zu trennen. Du musst nicht zwanghaft versuchen, in jedem Satz die präzisesten Worte zu finden. Bringe deine Idee aufs Papier, so gut du kannst und streiche beim Überarbeiten, was unnötig ist.
Sometimes cutting the chaff is best done at the editing stage. You don't have to obsess about finding the most concise way to phrase every sentence; get your ideas down on paper however you can and then go through to edit out unnecessary stuff.

In dieser Situation könnte es eine gute Option sein, zu versuchen jemand anderes zu finden, mit dem du über die Huntington-Krankheit sprechen kannst. Jemand, dem du vertraust und mit dem du offen reden kannst, denn das ist so wichtig.
In this situation it may be a good option to try and find someone else to talk to about HD, someone you trust, because it’s important to find someone that you can talk about HD openly with.

Falls du ein bisschen dünner werden möchtest, treibe Sport und iss gesund, aber im Allgemeinen ist es gut, deine Kurven zu mögen, wie sie sind, und nicht zu versuchen so dünn wie Effy zu werden, weil das gefährlich sein kann.
If you want to get a bit thinner, exercise and eat healthily, but generally it's good to appreciate your curves the way they are and don't try to get as thin as Effy because it could be dangerous.

Sie haben gute Ohren und Absichten, aber wenn sie Klang- oder Stimmkorrekturen vornehmen (ich möchte hier betonen), ist es wichtig, dass du als Sänger diese in die von dir verwendete Gesangstechnik übersetzen musst und es dann versuchen kannst, so zu machen.
They have good ears and intentions, but when they give sound or vocal corrections (I want to emphasize here) it is essential that you as a singer translate it in the vocal technique you have and then try to correct it in the session.

Es kann sehr frustrierend sein, um Propheten herum zu sein, wenn du manchmal versuchst, deinen Weg zu finden, weil du es immer noch so machen möchtest, wie es dir passt und sie sagen: „Nein, das ist nicht gut genug.
Prophets can be very frustrating to be around when you are trying to find your way sometimes, because you are still feeling your way around and they are saying, "No, that's not good enough.

Auch wenn du gerade weder ein schwarzes Tütchen hast, welches du entsorgen kannst, noch ein rosa Tütchen für die schönen Dinge im Leben, versuch dir trotzdem die schönen Dinge im Leben zu bewahren und erinnere dich daran, wenn es dir mal nicht so gut geht.
And even if you don't have a black bag right now that you can dispose nor a pink bag for the good and beautiful things in life, try to keep the good things in life. And remember them when you feel sad and alone.

Aber bis es so weit ist, versuche ihnen aus dem Weg zu gehen, insbesondere, wenn du No-Limit spielst. Es ist wie ein Lauf auf dem Drahtseil, da es schwer ist, sich zu verbessern, wenn du nur gegen schlechtere Spieler spielst. Wenn du es immer versuchst, nur mit einem oder zwei guten Spielern gleichzeitig aufzunehmen, kann es sein, das du genug lernst, um es bald mit einem ganzen Tisch aufzunehmen.
It’s a delicate tightrope you must walk, because it’s hard to improve if you only play against weak players, no matter how much reading or computer simulating you do. If you play against great players only one or two at a time, you might be able to learn enough so that soon you’ll be capable of taking them on three or four at a time.

Dein Gerät ist so entwickelt, dass es in einem breiten Temperaturbereich gut funktioniert. Der ideale Bereich liegt zwischen 16 °C und 22 °C. Du solltest für dein Gerät auf jeden Fall versuchen, Umgebungstemperaturen von über 35 °C zu vermeiden, weil die Kapazität der Batterie davon dauerhaft beeinträchtigt werden kann.
Your device is designed to perform well in a wide range of ambient temperatures, with 16° to 22° C as the ideal comfort zone. It’s especially important to avoid exposing your device to ambient temperatures higher than 35° C, which can permanently damage battery capacity.

Dein Gerät ist so entwickelt, dass es in einem breiten Temperaturbereich gut funktioniert. Der ideale Bereich liegt zwischen 16 °C und 22 °C. Du solltest für dein Gerät auf jeden Fall versuchen, Umgebungstemperaturen von über 35 °C zu vermeiden, weil die Kapazität der Batterie davon dauerhaft beeinträchtigt werden kann.
Your device is designed to perform well in a wide range of ambient temperatures, with 16° to 22° C (62° to 72° F) as the ideal comfort zone. It’s especially important to avoid exposing your device to ambient temperatures higher than 35° C (95° F), which can permanently damage battery capacity.