verwandter Geist oor Engels
verwandter Geist
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
kindred spirit
en
someone with the same feelings or attitudes as oneself
Vielleicht hält man dich für einen verwandten Geist.
Maybe something in the house finds you a kindred spirit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inmitten der tausenden von Menschen, die sich bereits in der Freien Stadt aufhielten, fand sie keinen verwandten Geist.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Literature Literature
Vielleicht genügte es, Verbindungen mit seinesgleichen herzustellen, mit verwandten Geistern.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
Großen Dank schulde ich Leonard Rosen, einem Freund, Autor und verwandten Geist.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
Und durch diesen eingebildeten Handel in der Art verwandter Geister wurde unser Abkommen besiegelt.
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
«Im Trost und Schutz eines verwandten Geistes.»
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
CHARLEY: Als ich Ewan in Casey’s Bar kennen lernte, erkannte ich sofort einen verwandten Geist.
Conduct the dynamic testLiterature Literature
In der Art, wie er die Kostbarkeiten berührte, erkannte ich etwas: eine Eifersucht, einen verwandten Geist.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
Vielleicht genügte es, Verbindungen mit seinesgleichen herzustellen, mit verwandten Geistern.
Their address should be right there on the sales slipLiterature Literature
Vielleicht erkannte der Nachtbringer in ihm einen verwandten Geist.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
Ich wusste einfach, dass wir verwandte Geister waren.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodLiterature Literature
Einem anderen großen und verwandten Geist sollte er einige Jahre später begegnen.
They run offLiterature Literature
Eine kurze Berührung des Arms unserer verwandten Geister wirkte wie eine stumme Anrufung.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Sie haben uns doch gerade erzählt, welch verwandte Geister sie beide waren.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ein ehemaliger US-Marine hat ihn eingestellt, der in ihm den verwandten Geist zu erkennen meinte.
Double it againLiterature Literature
Plötzlich war der Wagen voller verwandter Geister, die alle Bauern in Mr Brights Schachspiel gewesen waren.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
Du und Bully, ihr wart – oder seid – verwandte Geister.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
Verwandtem Geist?
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hält man dich für einen verwandten Geist.
To achieve that purpose the prime ministeris now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hokanu besaß einen verwandten Geist; er teilte ihre politische Kühnheit und ihre Neigung zu Neuerungen.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Natürlich hätte sie das tun müssen: Sie waren verwandte Geister, Cecily und Violet, Mädchen im gleichen Alter.
What is wrong with you?Literature Literature
verwandter Geist {m} [noun]
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadlangbot langbot
March schien von dieser Eröffnung beeindruckt zu sein, und ich fühlte, dass wir irgendwie verwandte Geister waren.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLiterature Literature
Marcus hat in Anne einen verwandten Geist erkannt und den Beschluss gefasst, sich ihr anzuschließen.
Thank you very much, sirLiterature Literature
verwandter Geist {m}
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumablangbot langbot
Wir waren verwandte Geister, weil sie ein harter Hund war.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
490 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.