Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise
Pardon my French · pardon my French
verzeiht oor Engels
verzeiht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
condones
Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.
Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
forgives
Susie ist so gestrickt, dass sie nichts verzeihen oder vergessen kann.
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
pardons
Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.
I beg your pardon. I didn't quite catch your name.
excuses
Der Lehrer verzieh mir, dass ich zu spät zum Unterricht kam.
The teacher excused me for being late for class.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zunächst fragen Sie mich, ob der Gott der Christen dem, der nicht glaubt und den Glauben nicht sucht, verzeiht.
No, no, no, take your timevatican.va vatican.va
Don Carlos ist so gut, daß man Verdi alles verzeiht - vielleicht sogar die Alzira.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
Verzeiht mir, Monsieur Aramis, aber als Ihr vom Sündenfall spracht... erwachte in mir die Leidenschaft.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An den Baron gewandt sagte er: »Bitte, verzeiht meiner Tochter.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLiterature Literature
Ich bete zu Gott, dass ich eine gute Mutter werde und mein Vater mir verzeiht, wenn er sein Enkelkind sieht.
Open the door now!Literature Literature
Verzeiht mir.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeiht das Gemuhe.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber...« »Pater, verzeiht, aber manchmal müssen Soldaten das Werk Gottes auf ihre Weise verrichten.
What can I say about my mother?Literature Literature
»Verzeiht bitte die Unordnung, aber ein guter Auftakt ist so entsetzlich wichtig.
She did, did she?Literature Literature
Verzeiht mir, wenn ich Euch nicht viel Glück wünsche.«
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
Ich bin kein Jedi, also verzeiht die direkten Worte, aber ich sage, die fallen durch.
Aren' t you hot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe es ihm nicht gesagt, und wenn er es rauskriegt, verzeiht er mir nie.
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
"""Und jedes Mal, wenn du einen Fehler machst, verzeiht sie ihn dir schließlich."
I bought it in JapanLiterature Literature
Nein, ich erwarte nicht von euch, dass ihr verzeiht.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
Verzeiht, dass ich unter den Letzten bin, die Euch gratulieren, edler Herr.
That' s a nice beltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist zwar irgendwie albern, aber solange sie zu mir kommt, besteht Hoffnung, dass sie mir verzeiht.
Really nice people tooLiterature Literature
Verzeiht die Störung.
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Verzeiht, Aes Sedai«, entschuldigte er sich, auch wenn es nicht ernsthaft klang.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
(Mit zunehmendem Alter verzeiht Ihr Körper allerdings Verletzungen und Überlastung immer weniger.
Henri, a cognacLiterature Literature
Ich fürchte, dass uns das Glück keiner verzeiht.
Well, excuse me for asking, but what do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte das nicht der Fall sein, so verzeiht mir bitte, dass ich euch nichts von meiner Krankheit erzählt habe.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Verzeiht, ich habe mich in Euch getäuscht.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geliebte Eltern und Großvater, liebe Brüder und Schwestern, verzeiht mir.
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
Verzeiht dies, und bei meiner Seele schwör ich, Ich breche nie dir wieder einen Eid.
Second- floor balconyLiterature Literature
Ich meine, wenn Sie wollen, dass sie Ihnen vergibt oder verzeiht – das wird wohl nicht passieren.
Do come down and see us if you' re at all lonelyLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.