vom Fischfang leben oor Engels
vom Fischfang leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to live from fishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mündungsarme sind so fischreich, daß die dortige Bevölkerung vom Fischfang leben kann.
Just hold your groundjw2019 jw2019
Besondere Aufmerksamkeit muß den Bedürfnissen der kleinen, isolierten Küstengemeinden geschenkt werden, die ausschließlich vom Fischfang leben.
Look, she nursed me through my recoveryEuroparl8 Europarl8
Aber was ist mit der restlichen Küste der Welt, wo es Menschen gibt, die vom Fischfang leben?
Are you all right?QED QED
Die IUU-Fischerei verhindert eine nachhaltige Fischwirtschaft, schädigt und vernichtet die Meeresumwelt und entzieht verantwortungsbewussten Fischern und Bevölkerungsgruppen, die vom Fischfang leben, die Existenzgrundlage.
Look at him todayEuroparl8 Europarl8
Im Jahre 1751 besuchte der schwedische Naturforscher Hasselquist Tyrus und sagte: „Es wohnen hier ungefähr zehn Personen, Türken und Christen, die vom Fischfang leben.“
Let' s get realjw2019 jw2019
Beim Fischereimanagement werden erst seit kurzem auch Gruppen miteinbezogen, die vom Fischfang leben, und all diejenigen, die sich um den nachhaltigen Schutz diees Ökosystems sorgen.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?cordis cordis
Angesichts dieser Tatsache sollten wir nicht das im Bericht gegebene Versprechen aus den Augen verlieren, "(den Menschen, die vom Fischfang leben) einen angemessenen Lebensunterhalt zu garantieren."
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "Europarl8 Europarl8
Ist der Rat der Ansicht, dass dieser Vorschlag für eine Reform der GFP gerecht, nicht diskriminierend ist und denjenigen, die vom Fischfang leben, eine bessere Zukunft ermöglichen kann?
Don' t shout, it' s me!- Who?not-set not-set
Allerdings umfasst diese europäische Küstenregion sehr unterschiedliche geografische Gegebenheiten wie Großstädte und Hauptstädte der Mitgliedstaaten, insbesondere Lissabon, Athen, Kopenhagen oder Stockholm, und kleine Inseln, die im Wesentlichen vom Fremdenverkehr und vom Fischfang leben.
Come on, a lot of people drink mineral waternot-set not-set
wiederholt seine Überzeugung, daß eine Politik der Fischereibewirtschaftung, die sich auf die Erhaltung der Meeresumwelt stützt, mit den langfristigen Interessen des Fischereisektors keinesfalls unvereinbar, sondern vielmehr von entscheidender Bedeutung ist, wenn die Küstenorte weiter vom Fischfang leben wollen;
And the crowd decides who winsnot-set not-set
13. fordert, die Erforschung der Möglichkeiten der Aquakultur als ergänzende Maßnahme zu fördern, mit der die am häufigsten vermarkteten und am meisten gefährdeten Speisefische weiter entlastet werden können, auch als alternative Beschäftigungsquelle für die Orte, die vom Fischfang leben;
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der Kommission sind die Gebiete um Madeira, die Azoren und die Kanarischen Inseln geschützt, Inselgruppen in Randlage also, wo seit Jahrhunderten traditionelle Fischfangmethoden zum Einsatz kommen, durch die nicht nur Arten, sondern auch prosperierende Gemeinden, die vom Fischfang leben, erhalten wurden.
What are you talking about?Europarl8 Europarl8
Island, das sich dieser Probleme zutiefst bewußt ist, hat zu Recht die Beziehung zwischen den Millenniumsentwicklungszielen, Umweltschutz und der vertretbaren Nutzung der Ressourcen hervorgehoben und es hat lobenswerterweise auf die Tatsache aufmerksam gemacht, daß die überwiegende Mehrheit derer, die vom Fischfang leben, Familien der Entwicklungsländer sind.
What would you suggest, doctor?vatican.va vatican.va
Die alten Häuser in lebhaften Pastellfarben, die sich in den Gassen und Plätzchen (Calli und Campielli) befinden, erinnern an die venezianische Tradition der Stadt und sie haben eine besonders zauberhafte Atmosphäre. Die Kirche der Madonna dell'Angelo, die an der Ostspitze der Promenade liegt, ist das Seesymbol für die Einwohner von Caorle, die seit vielen Jahrhunderten vom Fischfang leben.
You can' t live on President Coty' s smileCommon crawl Common crawl
Illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei gefährdet nicht nur die Artenvielfalt und die Umwelt, was Kosten nach sich zieht, die in vielen Fällen nicht vollständig rückholbar sein dürften; für viele Gesellschaften, die gegenwärtig vom Fischfang leben und hoffen, dass künftige Generationen dies ebenfalls tun können, hat sie auch - meine Vorredner erwähnten es bereits - schwer wiegende Folgen.
For that everybody looks me?Europarl8 Europarl8
Sie trägt im Wesentlichen vor, dass der Rat die Fangtätigkeiten der spanischen Fischereifahrzeuge zwischen 1973 und 1976 sowie die Bedürfnisse seiner Bevölkerung, die heute vom Fischfang lebe, hätte berücksichtigen müssen, anstatt die Quoten unter Aufrechterhaltung der Prozentsätze aufzuteilen, die während der Übergangszeit, also zu einem Zeitpunkt festgestellt worden seien, in dem sie dem Königreich Spanien nicht hätten zugute kommen können.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig sollte die EU Mittel und Wege finden, damit solche Investitionen Standards entsprechen, die mit den Standards für Umweltschutz und verantwortungsvolle Staatsführung der überarbeiteten GFP vergleichbar sind. Die Investitionen europäischer Unternehmen in die Fischerei von Drittländern sollten transparent sein, dürfen nicht zur Überfischung beitragen oder zu einem stärkeren Wettbewerb mit dortigen kleinen Gemeinschaften führen, die vom Fischfang leben; außerdem müssen sie langfristige soziale und wirtschaftliche Vorteile für die örtliche Wirtschaft bieten.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # Maynot-set not-set
Die Einwohner des einzigen Dorfes der 35 km langen und 1-2 km breiten Insel leben vom Fischfang.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelCommon crawl Common crawl
Die Menschen leben vom Fischfang und von der Forstwirtschaft, aber auch von der Kupfer-, Kohle- und Eisenerzgewinnung.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
50% der Region ist für den Anbau bestimmt und 500 Familien leben vom Fischfang.
Derecognition of a financial asset (paragraphsCommon crawl Common crawl
Lukoran hat fruchtbare Felder, zahlreiche Olivenbäume und Weinberge. Die Einwohner leben vom Fischfang und dem Tourismus.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notifythe authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleCommon crawl Common crawl
Sie leben vom Fischfang und sind offenkundig sehr arm, aber im Dorf gibt es ein paar Fernsehantennen und so weiter.
Thousand and oneLiterature Literature
bekundet seine Besorgnis darüber, dass es in manchen Fischereibereichen eine eindeutige Kluft beim Einkommen zwischen Menschen, die vom Fischfang leben, und anderen Teilen der Bevölkerung gibt, verschärft durch den Umstand, dass ihr Einkommen von der Unsicherheit des Fischfangs, dem instabilen Wert der Fische und den Kosten bestimmter Produktionsfaktoren beeinflusst wird; vertritt die Auffassung, dass die Gemeinschaftspolitik überarbeitet werden sollte, um einen ausgewogenen Lebensstandard für Menschen zu gewährleisten, für die der Fischfang die Existenzgrundlage bildet, insbesondere durch eine Verbesserung des Gleichgewichts zwischen dem Einkommen und den Ausgaben von Unternehmen;
Why did you givehim my Walkman?not-set not-set
209 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.