vom Fischfang abhängiges Gebiet oor Engels
vom Fischfang abhängiges Gebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
region dependent on fishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese interregionale Zusammenarbeit muss im Übrigen auch für die ländlichen Gebiete, die vom Fischfang abhängigen Gebiete, die Gebiete mit natürlichen Benachteiligungen und die Regionen in äußerster Randlage möglich sein.
If you were, so many girls would not be chasing younot-set not-set
Angesichts der Instabilität des gemeinschaftlichen Fischereisektors und der vom Fischfang abhängigen Gebiete kann die Jahrtausendrunde schwerwiegende Auswirkungen haben, wenn die Europäische Union nicht entschieden für die Verteidigung unserer Fischereipolitik eintritt.
It was brilliant tonight, with the last change from thenot-set not-set
Notwendig ist die Schnürung eines Pakets sozialer und wirtschaftlicher Maßnahmen für arbeitslos werdende Fischer, wobei auch die Schwierigkeiten alternativer Beschäftigungsmöglichkeiten in diesen stark vom Fischfang abhängigen Gebieten zu berücksichtigen sind.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht hätten wir starre Schemata, die uns gespalten haben - zum Beispiel die Quotenaufteilung -, umgehen und die Politik der Gemeinschaft reformieren können, indem wir Flottensegmente geschützt hätten, auf die ein wesentlicher Teil der Wirtschaft in großen, vom Fischfang abhängigen Gebieten angewiesen ist.
No, I don' t think soEuroparl8 Europarl8
Aufgrund der für den Haushalt der Europäischen Union bestehenden Zwänge wären solche Ausgaben nur unter der Voraussetzung einer Umverteilung der Mittel im Rahmen des Gemeinschaftshaushalts möglich, wobei die Hauptleidtragenden einer solchen Umverteilung zwangsläufig die ländlichen Regionen sowie die vom Fischfang abhängigen Gebiete wären.
Come to my house tomorrowEuroparl8 Europarl8
Zur maximalen Wirkung der ESF-Unterstützung gilt in den operationellen Programmen bei Bedarf besondere Aufmerksamkeit den mit den größten Problemen konfrontierten Regionen und Orten, wie städtischen Problemgebieten und Gebieten in äußerster Randlage, ländlichen und vom Fischfang abhängigen Gebieten mit rückläufiger Entwicklung sowie Gebieten, die von Unternehmensverlagerungen besonders nachteilig betroffen sind.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Zur maximalen Wirkung der ESF-Unterstützung gilt in den operationellen Programmen bei Bedarf besondere Aufmerksamkeit den mit den größten Problemen konfrontierten Regionen und Orten, wie städtischen Problemgebieten und Gebieten in äußerster Randlage, ländlichen und vom Fischfang abhängigen Gebieten mit rückläufiger Entwicklung sowie Gebieten, die von Unternehmensverlagerungen besonders nachteilig betroffen sind
Good, but you gotta have the porkoj4 oj4
Diese Zusammenarbeit sollte sich nicht auf die rein städtischen Gebiete beschränken, sondern auch die ländlichen Gebiete, Regionen, die vom Fischfang abhängig, sind sowie Gebiete mit natürlichen Benachteiligungen, mit einbeziehen.
On behalf of my countrymen, I forgive younot-set not-set
Bedauerlicherweise hat sie im Mai bei der Vorlage ihrer Vorschläge zur Reform der GFP die im Januar von diesem Parlament verabschiedete Entschließung zu dem Grünbuch unbeachtet gelassen; darin wurde sie von diesem Hause aufgefordert, einen Reformvorschlag vorzulegen, um eine nachhaltige, entgegen den Renationalisierungsversuchen gemeinschaftlichere GFP zu schaffen; eine durch die Überwindung der Diskriminierungen bestimmter Flotten gerechtere und solidarische GFP, mit der die vom Fischfang abhängigen Gebiete in erster Linie durch die Kofinanzierung der Flottenerneuerung durch die Gemeinschaft unterstützt werden sollten.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEuroparl8 Europarl8
Die EU muß sichern, daß Mittel bereitstehen, um den Gebieten, die stark vom Fischfang abhängig sind, zu helfen, sich anzupassen und alternative Beschäftigungsmöglichkeiten zu entwickeln.
Are you now convinced that you will be needing protectionEuroparl8 Europarl8
Außerdem müssen die besonderen Bedürfnisse der Gebiete in äußerster Randlage wie beispielsweise Schottland, die vom Fischfang abhängig sind, angemessen berücksichtigt werden.
Is everything all right?Europarl8 Europarl8
Zweck der Beihilfe: Die Beihilfen sind Teil eines Förderprogramms zur Schaffung von Infrastrukturen in der Küstenregion, um touristische, kulturelle und freizeitbezogene Tätigkeiten zu entwickeln, die einen Bezug zum Meer aufweisen und die Abhängigkeit der lokalen Wirtschaft vom Fischfang verringern, die wirtschaftliche Dynamik ankurbeln und den Tourismus in Gebieten wie Galicien fördern, die in hohem Maße vom Fischfang abhängig sind
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe: Die Beihilfen sind Teil eines Förderprogramms zur Gründung und Entwicklung kleiner Unternehmen im Handwerks- und Dienstleistungssektor, die sich neuen Tätigkeiten widmen, welche einen Bezug zum Meer aufweisen und darauf abzielen, die Abhängigkeit der lokalen Wirtschaft vom Fischfang zu verringern, die wirtschaftliche Dynamik anzukurbeln und den Tourismus in Gebieten wie Galicien zu fördern, die in hohem Maße vom Fischfang abhängig sind
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen verschiedene Aspekte berücksichtigen, wie die Ausbildung und Umschulung der Fischer, Anreize für Unternehmen, die überschüssige Arbeitnehmer aus dem Fischereisektor einstellen, einschließlich der Förderung der Selbständigkeit, und dürfen eine flexible Durchführung der Umstrukturierung des Fischereisektors nicht ausschließen, damit die sozialen Lasten zu einem möglichst geringen Teil auf diejenigen (genau zu umgrenzenden und festzulegenden) Gebiete entfallen, die stark vom Fischfang abhängig sind und keine Beschäftigungsalternativen bieten.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Bestimmungen des geplanten Europäischen Fischereifonds, wonach die Mitgliedstaaten gewährleisten müssen, dass Maßnahmen zur Verbesserung der Lage der Frauen im Fischereisektor gefördert werden, und fordert den Rat auf, Änderungsantrag # seines oben erwähnten Standpunkts zum Europäischen Fischereifonds anzunehmen, in dem hervorgehoben wurde, dass Bemühungen auf transnationaler Ebene ebenfalls gefördert werden sollten; ersucht die Kommission jedoch dringend, konkrete Projekte zu unterstützen, deren Ziel die Anerkennung, die Förderung und die Diversifizierung der Tätigkeiten von Frauen in Gebieten ist, die vom Fischfang abhängig sind
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureoj4 oj4
begrüßt die Bestimmungen des geplanten Europäischen Fischereifonds, wonach die Mitgliedstaaten gewährleisten müssen, dass Maßnahmen zur Verbesserung der Lage der Frauen im Fischereisektor gefördert werden, und fordert den Rat auf, Änderungsantrag 24 der Entschließung des Europäischen Parlaments zum Europäischen Fischereifonds anzunehmen, in dem hervorgehoben wurde, dass Bemühungen auf transnationaler Ebene ebenfalls gefördert werden sollten; ersucht die Kommission jedoch dringend, konkrete Projekte zu unterstützen, deren Ziel die Anerkennung, die Förderung und die Diversifizierung der Tätigkeiten von Frauen in Gebieten ist, die vom Fischfang abhängig sind;
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?not-set not-set
begrüßt die Bestimmungen des geplanten Europäischen Fischereifonds, wonach die Mitgliedstaaten gewährleisten müssen, dass Maßnahmen zur Verbesserung der Lage der Frauen im Fischereisektor gefördert werden, und fordert den Rat auf, Änderungsantrag 24 seines oben erwähnten Standpunkts zum Europäischen Fischereifonds anzunehmen, in dem hervorgehoben wurde, dass Bemühungen auf transnationaler Ebene ebenfalls gefördert werden sollten; ersucht die Kommission jedoch dringend, konkrete Projekte zu unterstützen, deren Ziel die Anerkennung, die Förderung und die Diversifizierung der Tätigkeiten von Frauen in Gebieten ist, die vom Fischfang abhängig sind;
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallnot-set not-set
Dieser Grundsatz selbst war wiederum bestimmten Regelungen unterworfen, die als Den HaagPräferenzen bekannt wurden und mit denen bestimmte Gebiete(4) ihren normalen relativen Anteil überschreiten durften, um Orte zu schützen, die "stark vom Fischfang" abhängig waren.
Staple, parallelnot-set not-set
(9) Das Programm sollte bestehende und künftige Finanzinstrumente ergänzen, die die Mitgliedstaaten auf nationaler und subnationaler Ebene zur Förderung des Schutzes und der nachhaltigen Nutzung von Meeren und Küsten bereitstellen, und die nachhaltige Entwicklung und das nachhaltige Wachstum der europäischen Küsten- und Inselregionen und der europäischen Regionen in äußerster Randlage, insbesondere der Gebiete, die stark vom Fischfang und den damit zusammenhängenden maritimen Tätigkeiten abhängig sind, fördern.
I' m just mad I didn' t suggest it firstnot-set not-set
Unser Volk hat sein Vertrauen in uns gesetzt und verdient es nicht, vollkommen unvorbereitet mit den Auswirkungen des Klimawandels auf unsere Regionen und ländlichen Gebiete konfrontiert zu werden, die ja primär von der Landwirtschaft, vom Fischfang und vom Tourismus abhängig sind und sich überwiegend aus eher benachteiligten Gemeinschaften und gesellschaftlichen Gruppen zusammensetzen.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Europarl8 Europarl8
28 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.