vom Gehen abhalten oor Engels
vom Gehen abhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
check
detain
restrain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das muss uns nicht vom Gehen abhalten, oder?
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann dich vom Gehen abhalten.
Want to have a look?Here, take a look!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde ihn vom Gehen abhalten.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir konnten ihn nicht vom Gehen abhalten.
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann seine Lordschaft nicht vom gehen abhalten.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich nein sage, würde dich das vom Gehen abhalten?
Have you got a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er sich von ihr entfernte, ging Elise ihm unerschrocken nach, als könnte sie ihn handgreiflich vom Gehen abhalten.
And we were all standing there; there was no other trap doorLiterature Literature
Mr Rain drehte sich halb nach ihr um und hatte offenkundig nicht vor, sich vom Gehen abhalten zu lassen.
Which one of you is Tiger?I amLiterature Literature
Wenn es Dich stört oder vielleicht vom Hinaufgehn abhält gehe ich gleich, sonst aber bliebe ich noch gern, weil ich müde bin.
I didn' t plan thisCommon crawl Common crawl
Würde ein potentieller Spieler nur nach der Vernunft gehen, müßten ihn die einfachsten Berechnungen vom Spielen abhalten.
That depends on how good a sailor you arejw2019 jw2019
Ich denke mal der Plan ist, dass wir am 16. Dezember selbst in Konferenz zu gehen und unsere eigene Konferenz abhalten um Leute, die vom Klimawandel betroffen sind anzuhören.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, warum sollten wir uns durch schlechtes Wetter vom Dienste abhalten lassen, wenn unsere Kinder doch auch in die Schule gehen müssen oder wir unserem weltlichen Arbeitsplatz nicht fernbleiben dürfen?
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, andperiodically thereafterjw2019 jw2019
Hales vom Kollegium der Zwölf Apostel auf vier verschiedene Hindernisse eingegangen, die ältere Mitglieder davon abhalten, auf Mission zu gehen: Furcht, Sorgen um Angehörige, die Frage nach der richtigen Aufgabe für die Mission und das Finanzielle.1
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONLDS LDS
Wenn er euch abschrecken, entmutigen, ablenken, aufhalten oder davon abhalten kann, würdig zu sein, vom Heiligen Geist geführt zu werden oder in den heiligen Tempel des Herrn zu gehen, dann hat er gewonnen.
You' ve got to get me out of thisLDS LDS
Die Frauen werden gezwungen sich völlig mit langen Kleidern zu verhüllen und können unter anderem nicht auf die Strasse gehen, studieren und arbeiten; die Männer dürfen keine Tätigkeit ausüben, die sie von der Arbeit und vom Gebet abhält; die Kinder dürfen nicht frei spielen.
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
Immer nur Beratungen abhalten zu wollen, den eigentlichen Konflikten aus dem Weg zu gehen - siehe beispielsweise die Hintergründe der Terroranschläge vom 11. September vergangenen Jahres -, die Dinge so lange vor sich herzuschieben, bis ein schwacher Kompromiss gefunden wird, dem alle zustimmen können: Ist das denn unbedingt besser, als Maßnahmen zu ergreifen?
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEuroparl8 Europarl8
Lass dich nicht vom kalten Wetter abhalten sondern geh mit der Mizuno Breath Thermo Layered Tight an deine Grenzen.
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
jdn. von etw. abhalten; jdn. von etw. abbringen {vt} | Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen. | Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten. | Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen.
And you just put up with that?langbot langbot
Was ihn nicht vom Traum abhält, eines Tages auf Weltreise zu gehen... E-Mail Previous Next
She pulled her face away and gazed down at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gehe vor dem Zubettgehen noch einmal auf die Toilette; der konstante Drang, zur Toilette gehen zu müssen wird dich vom Schlafen abhalten und die ständigen Gedanken daran, dass du zu müde oder das Zimmer zu kalt ist, um aufzustehen, wird dich sogar noch länger wachhalten.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sich immer an die Aufgabe zu halten, direkt von Ort zu Ort und von Ziel zu Ziel zu gehen ist immer eine schelchte Idee und kann dich sogar vom Beenden des Spieles abhalten.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OMNI Hypnosetherapeuten definieren die Hypnose so: „Hypnose ist die Umgehung des Kritischen Faktors des Bewusstseins und die Etablierung von selektivem und akzeptablem Denken.“ Das heißt, dass wir denjenigen Teil, welcher uns normalerweise davon abhält, bewusst in die Hypnose zu gehen, vom erfahrenen Hypnosetherapeuten aktiv und ganz bewusst temporär ausblenden lassen können.
I think Meg has one of the booksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nichts kann einen solchen Menschen vom Bösen abhalten, nichts kann ihn hindern, seinen Nächsten zu verraten, nichts kann ihn dazu bringen, aufrecht seinen Weg zu gehen.
Why, of course, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.