etw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from all angles
von allen Seiten oor Engels
von allen Seiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
from all sides
Es schien, als kämen sie von allen Seiten.
It felt like they were comin'at us from all sides.
from everywhere
Die Bürger werden über ihre Kreditkarten überwacht, sie werden von allen Seiten überwacht.
Citizens are monitored from credit cards, they are monitored from everywhere.
on all sides
Japan ist ein Land, das von allen Seiten vom Meer umgeben ist.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kamen von allen Seiten, strömten in der Mitte des Ortes zusammen.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
Ich wurde von allen Seiten gedeckt und gestützt, und der Gouverneur wurde preisgegeben.
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
Von allen Seiten ist es von Pest, Hunger, Unterdrückung und der Gewalt persönlicher oder politischer Feinde bedroht.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
Er macht sich fabelhaft, hört man von allen Seiten.
Prepare for reception.Prepare for receptionLiterature Literature
Sie kommen gleich von allen Seiten.
Let' s hear it thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und warum kamen die Kellner unaufgefordert von allen Seiten herbei, um ihrem Chef beizustehen?
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
Steckt man in Schwierigkeiten oder hat ein Problem, so kommt von allen Seiten Hilfe.
Play him toughLiterature Literature
Da der Lehmboden nichts aufsaugte, lief das Wasser von allen Seiten in unsere Löcher
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
Etwas Trotziges lag in der Haltung des Mannes, aber die Spiegelmänner richteten von allen Seiten Musketen auf ihn.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Ein Echo ohne Ende wiederholte noch immer den von allen Seiten erschallenden Jubelruf: »Unschuldig!
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
Von allen Seiten stieg der Druck auf Rasputin.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
Es kommt zu Hungersnöten, Krankheiten, und die Wüste rückt von allen Seiten näher.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Tausende feindlicher Kämpfer rücken von allen Seiten vor.»
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
Bedienstete in farbenprächtigen Uniformen schossen von allen Seiten herbei und postierten sich an den Fahrzeugtüren.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
Zwei Soldaten hielten seine Arme fest, und nun trafen ihn die Hiebe von allen Seiten.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Literature Literature
Die fünf Metallpflöcke durchbohrten seinen Körper von allen Seiten.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
Jedenfalls, Salvador Vaquer bezieht Prügel von allen Seiten, würde aber niemals wagen, dagegen aufzumucken.
How do we find our way home without her?Literature Literature
Von allen Seiten wurden jetzt Raketen hochgeschossen, fortwährend knallten die Feuerwerkskörper.
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
Geh darum herum und schau es dir von allen Seiten an.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againjw2019 jw2019
Sie wollte auf den Feind losgehen, der sie von allen Seiten zu attackieren schien.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
Stattdessen nehmen die anderen mich in die Mitte, sodass ich von allen Seiten geschützt bin.
It' s just I hate to hear Amy in painLiterature Literature
Nur er konnte die Probleme von allen Seiten betrachten.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Heinz Höher bekam das Lob von allen Seiten mit.
wheels, and they all missed meLiterature Literature
Statuen von Amazonen mit beunruhigend freundlichem Ausdruck blickten von allen Seiten auf uns hinunter.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLiterature Literature
Lärm erhob sich von allen Seiten, aber wer was zu wem rief, kann ich nicht mehr wiedergeben.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Literature Literature
72302 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.