von auffallender Schönheit oor Engels

von auffallender Schönheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

of outstanding beauty

voorbeelde

Wie auch immer, Destrehan Manor gilt als ein Bau von auffallender Schönheit und Eleganz.
In any case, Destrehan Manor is generally regarded throughout the region as a dwelling of striking beauty and elegance.

Ihr ovales, sonnengebräuntes Gesicht war von auffallender Schönheit.
Her oval, suntanned face was of a striking beauty.

Ihr Umhang aus schwarzer Seidenspitze war von auffallender Schönheit in bezug auf ihre Feinheit und das Muster.
Her black lace mask was remarkable for its fineness and the beauty of the design.

Ein Mann von auffallender Schönheit und ungezügeltem Charakter.
A man of striking beauty and virulent character.

Die Dame war ebensowenig als ihr Geliebter von sehr auffallender Schönheit.
The Lady, no more than her Lover, was remarkable for Beauty.

Es wäre ganz falsch, zu sagen, daß dieses Gesicht von auffallender und bewunderungswürdiger Schönheit gewesen sei.
It would be quite incorrect to say that this was a face of outstanding and admirable beauty.

Es wäre ganz falsch, zu sagen, dass dieses Gesicht von auffallender und bewunderungswürdiger Schönheit gewesen sei.
It would be quite incorrect to say that this was a face of outstanding and admirable beauty.

Die neue Konzeption des historischen Bohrungsverlaufs entfaltet ein ausgewogen barockes Timbre von auffallender Schönheit und Tonstabilität.
The re-designed traditional bore creates a well-balanced baroque timbre of distinctive beauty and stability.

Die neue Konzeption des historischen Bohrungsverlaufs entfaltet ein ausgewogen barockes Timbre von auffallender Schönheit und Tonstabilität.
Elegant and rich sound The re-designed traditional bore creates a wellbalanced baroque timbre of distinctive beauty and stability.

Von auffallender Schönheit blickt es auf die Straße von Messina.
Suggestively beautiful, it overlooks the Strait of Messina.

Eine Rose von auffallender Schönheit, die entweder ein warmes Klima oder eine warme Wand oder ein Gewächshaus braucht.
A most attractive rose, but one that needs a warm climate, warm wall or greenhouse climate.

Selbst nicht von auffallender Schönheit wird die Brennnessel von den schönsten Schmetterlingen umschwärmt.
Although not possessed of striking beauty itself, the nettle is always swarmed around by the most beautiful butterflies.

Klangfülle: Die neue Konzeption des historischen Bohrungsverlaufs entfaltet ein ausgewogen barockes Timbre von auffallender Schönheit und Tonstabilität.
Elegance and sonority: The new conception of the historic bore flow develops a baroque timbre with new prettiness and stability of tone.

In der griechischen Mythologie ein junger Mann von auffallender Schönheit, der Liebling Aphrodites.
In the Greek mythology a young man of remarkable beauty, the favorite of Aphrodite.

Sie wollen Objekte von auffallender Schönheit.
They want objects of striking beauty.

Eleganz und Klangfülle: Die neue Konzeption des historischen Bohrungsverlaufs entfaltet ein ausgewogen barockes Timbre von auffallender Schönheit und Tonstabilität.
Elegance and sonority: The new conception of the historic bore flow develops a baroque timbre with new prettiness and stability of tone.

Es ist von auffallender Schönheit, dominiert vom Parador oder der alten Burg, die die Stadt und den Fluss überragt.
It is of striking beauty, dominated as it is by the Parador or old castle that overlooks the town and the river.

Die Landschaft ist beeindruckend, 100% Natur, praktisch unbewohnt, von auffallender Schönheit und an anderen Ecken des Planeten schwer zu finden.
The scenery is stunning, 100% nature that's virtually uninhabited and surprisingly beautiful. It's hard to find something similar in any other part of the world.

Die interessante Maserung der hochedlen Tonhölzer ist von auffallender Schönheit, wie auch das Farbspiel des feinen, orangebraunen Öllacks über goldgelbem Grund.
The interesting grain of the premium tone woods is strikingly beautiful, as is the play of colours of the fine golden-orange oil varnish on a golden-yellow background.

Die Landschaft ist beeindruckend, 100% Natur, praktisch unbewohnt, von auffallender Schönheit und an anderen Ecken des Planeten schwer zu finden. Der Weg zwisc...
The scenery is stunning, 100% nature that's virtually uninhabited and surprisingly beautiful. It's hard to find something similar in any other part of the world. The route between

Die Parc Hotels Italia hat in dieser Hinsicht einen Platz von auffallender Schönheit und reich an Geschichte und Charme: Sizilien und Taormina im Besonderen.
Parc Hotels Italia offers beautiful locations, full of historical attractions and charm, such as Sicily and Taormina in particular.

Es ist ein Land von auffallender Schönheit, abwechslungsreich durch Berge, Täler, Seen, Flüsse und Ebenen, und es beinhaltet alle Elemente der Größe und des dauerhaften Reichtums.
"It is a land strikingly beautiful, diversified by mountains, valleys, lakes, rivers and plains, and contains in itself all of the elements of great and enduring wealth.

Von auffallender Schönheit ist die Decke, sie wurde aus weitjährigem Fichtenholz mit höchst ungewöhnlicher Maserung gefertigt, die der hell leuchtende, goldbraune Lack perfekt zur Geltung bringt.
The top is eye-catchingly beautiful: it features spruce with broad and highly unusual grain that is perfectly offset by the brightly radiant golden brown varnish.

Eine gelbe Rose von auffallender Schönheit. Die inneren Blütenblätter bilden eine Schale in sattem, dunklem Gelb, während die äußeren Blütenblätter sich zurückbiegen und zu zartestem Gelb verblassen.
The centre petals are in the form of a rich, deep yellow cup, while the outer petals fall back and fade to palest yellow providing a most pleasing, two-tone effect.

Die leicht akzentuierten Ränder und die charaktervolle, in typisch französischem Stil geschwärzte Schnecke sind von auffallender Schönheit, wie auch der stark transparente orange-braune Lack, der den Korpus mit zweiteiligem Boden bedeckt.
Slightly accentuated edges and the distinctive blackened scroll, that was designed in a typical French style, are exceptionally nice, as well as the antiqued, orange-brown varnish that covers the instrument.